Personal Corner

Pictures (click on them to enlarge)

Random

Tro+`i tu+` dda^y cha(?ng xanh ma`u xu+' so+?
Xa nu+o+'c ro^`i, ca`ng hie^?u nu+o+'c ddau thu+o+ng.

Lu~ chu'ng ta ngu? trong giu+o+`ng chie^'u he.p
Gia^'c mo+ con dde` na't cuo^.c ddo+`i con
Ha.nh phu'c ddu+.ng trong mo^.t ta` a'o dde.p
Mo^.t ma'i nha` ye^n ru? bo'ng xuo^'ng ta^m ho^`n.

Tra(m co+n mo+ kho^ng cho^'ng no^?i mo^.t dde^m da`y
Ta la.i ma(.c cho mu+a tuo^n va` gio' tho^?i
Lo`ng ta tha`nh con ro^'i
Cho cuo^.c ddo+`i gia^.t da^y.
     Che^' Lan Vie^n

Cho to^i no'i vo+'i que^ nhu+ chuye^.n tro` vo+'i me.
DDu+'a con tha hu+o+ng ba chu.c na(m ro^`i
Ngo't nu+?a ddo+`i to^i a(n co+m xu+' Ba('c
Vi. ga.o ddo? que^ nha` va^~n nho+' kho^n nguo^i
     Ng~ Bu`i Vo+.i, "Vo+'i Que^", 1985

DDe^m Adams Morgans,
Em kho^ng ki.p nghe jazz va` blues.
Tu+` thuo+? dda^'y anh
      cha^.p cho+`n gia^'c ngu?
   Kho^ng bie^'t la`m sao dde^?
                     ke'o dde^m xu+a ve^`
                         tro.n ve.n
                             cho em.

               Washington DC, 1997