The collection of words which use na +LOK instead of the default v / ve +LOK in the location Lokál case, and which use na +AKK instead of do +GEN in the motion +KAM case.
I've put them together from some old notes in my folder, and may have some problems. Please send me info about typos and other mistakes which I've missed, or additions to this table. BTW, Nataša -- that means you and your awesome list! :)
| In / At | +KAM | |
|---|---|---|
| Slovo | Lokál | Akuzativ |
| ambasáda | na ambasádě | na ambasádu |
| cesta | na cestě | na cestu |
| dovolená | na dovelené | na dovolenou |
| fakulta | na fakultě | na fakultu |
| film | na filmu | na film |
| hrad | na hradě | na hrad |
| hřiště (n) | na hřišti | na hřiště |
| hodina | na hodině | na hodinu |
| chalupa | na chalupě | na chalupu |
| chata | na chatě | na chatu |
| katedra | na katedře | na katedru |
| kolej (f) | na koleji | na kolej |
| koncert | na koncertě | na koncert |
| letiště (n) | na letišti | na letiště |
| město | na městě | na město |
| nádraží | na nádraží | na nádraží |
| náměstí | na náměstí | na náměstí |
| návštěva | na návštěvě | na návštěvu |
| ostrov | na ostrově | na ostrov |
| opera | na opeře | na operu |
| parkoviště (n) | na parkovišti | na parkoviště |
| pobřeží | na pobřeží | na pobřeží |
| pláž (f) | na pláži | na pláž |
| pošta | na poště | na poštu |
| přednáška | na přednáška | na přednášku |
| procházka | na procházce | na procházku |
| seminař (f) | na seminaři | na seminař |
| sídliště (n) | na sídlišti | na sídliště |
| stadion | na stadioně | na stadion |
| stanice | na stanici | na stanici |
| strana | na straně | na stranu |
| stůl | na stole | na stůl |
| střecha | na střeše | na střechu |
| televize (f) | na televizi | na televizi |
| ulice (f v/na) | na ulici | na ulici |
| v ulici | do ulice | |
| univerzita | na univerzitě | na univerzitu |
| velvyslanectví | na velvyslanectví | na velvyslanectví |
| večeře (f) | na večeři | na večeři |
| venkov | na venkově | na venkov |
| výlet | na výletě | na výlet |
| výstava | na výstavě | na výstavu |
| zahrada | na zahradě | na zahradu |
| zastávka | na zastávce | na zastávku |
| zkouška | na zkoušce | na zkoušku |
| sever | na severu | na sever |
| jih | na jihu | na jih |
| východ | na východě | na východ |
| západ | na západě | na západ |
| Morava | na Moravě | na Moravu |
| Slovensko | na Slovensku | na Slovensko |
| Florida | na Floridě | na Floridu |
| Havaj | na Havaji | na Havaj |