We present a case study that quantitatively compares probe-based (active) measurements with router-based SNMP (passive) measurements of loss data gathered in a widely deployed infrastructure. We find little correlation between time series and distributional characteristics of our data sets. Our results demonstrate the challenges in probe-based loss studies and suggest the potential offered by the router-based approach.