Re: Tie^'ng ta/ngu~ nie^n

["Toan" <toan@usa.net>]

Ca?m o+n ba'c La^m lo^.i va`o ca^'m ddi.a giu'p to^i.

> Ca'i "ke^' hoa.ch na(m na(m" go.i o+? MB truo+'c 75, hay "ke^' hoa.ch
ngu~
> nie^n" go.i o+? MN truo+'c 75 la` do o^ng Xi't ta lin sa'ng che^' ra
la^`n
> dda^`u tie^n tre^n hoa`n ca^`u va`o cuo^'i tha^.p nie^n 20 cu?a the^' ky?
> na`y. Nhu+ va^.y truo+'c khi VN tho^'ng nha^'t va` cu`ng nhau xa^y du+.ng
> ca'c "ke^' hoa.ch na(m na(m" (official version) thi` o+? MN dda~ co' cu.m
> tu+` "ke^' hoa.ch ngu~ nie^n" dde^? chi? cu`ng mo^.t phenomenon ro^`i.
Sau
> 75, mo^.t so^' nguo+`i do tho'i quen hay do kho^ng thi'ch official
version
> ne^n cu.m tu+` "ke^' hoa.ch ngu~ nie^n" va^~n so^'ng so't.

To^i ho?i la` y' cu~ng ddoa'n nhu+ ba'c no'i. Du` sanh tru+o+?ng va` lo+'n
le^n o+? mie^`n Nam, ho^`i ngu+o+`i ta ba`n dde^'n <<ngu~ nie^n>> thi` to^i
co`n ngu? kho` ba'c a., ne^n kho^ng bie^'t mi`nh ddoa'n co' ddu'ng kho^ng.
Theo to^i bie^'t dde^'n nhu+~ng na(m cuo^'i 20, dda^`u 30 thi` ca'c cu.
nha` ta, tu+` Sa`i Tha`nh dde^'n Ha` No^.i ba('t dda^`u ba`n ca~i ve^`
<<duy ta^m, duy va^.t>> va` ca'c dde^` ta`i lie^n quan. Tie^'c ra(`ng to^i
kho^ng ti`m tha^'y ma` ddo.c ddu+o+.c, chi? ddo.c qua trung gian tho^i ne^n
kho^ng ro~  

 
Pha^`n co`n la.i to^i ddo.c va` hie^?u nhu+ng kho^ng tri'ch. Ca?m o+n ba'c
La^m tu+o+`ng ta^.n giu'p ddo+~.


Toa`n