Ba'o Te^'t VN: Ngu+o+`i nu+o+'c ngoa`i a(n Te^'t ta.i Vie^.t Nam ...

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

  Ngu+o+`i nu+o+'c ngoa`i a(n Te^'t ta.i Vie^.t Nam thi'ch thu' vi` nhu+~ng nghi le^~ truye^`n tho^'ng
  
   Ba(`ng mo^.t gio.ng no'i tie^'ng Vie^.t kha' chua^?n va` mang dda^`y a^m hu+o+?ng cu?a mie^`n
   Nam, anh Paul, sinh vie^n My~ ddang theo ho.c tie^'ng Vie^.t ta.i tru+o+`ng DDa.i
   ho.c Khoa ho.c Xa~ ho^.i va` Nha^n va(n cho bie^'t: "To^i dda~ a(n te^'t o+? Vie^.t nam 5
   la^`n ro^`i. Hai la^`n dda^`u, do mo+'i sang co`n bo+~ ngo+~, la.i pha?i o+? trong khu ho.c
   xa' da`nh cho sinh vie^n nu+o+'c ngoa`i ne^n buo^`n la('m. Thi?nh thoa?ng mo+'i co'
   tha^`y ngu+o+`i Vie^.t dde^'n tha(m, co`n pha^`n lo+'n tho+`i gian, to^i va` ca'c ba.n ddo^`ng
   mo^n dda~ tu+. to^? chu+'c mo^.t bu+~a tie^.c nho?, ro^`i sau ddo' thue^ xi'ch lo^ ddi vo`ng
   vo`ng Sa`i Go`n dde^? ho.c ca'ch a(n Te^'t cu?a ngu+o+`i Vie^.t Nam. La^`n a^'y, to^i thu+.c
   su+. nga.c nhie^n tru+o+'c ve? dde.p ddie^u luye^.n cu?a nghe^. thua^.t mu'a la^n ta.i dda^y.
   Tu+` la^`n thu+' ba tro+? ddi, do ddu+o+.c thue^ nha` va` o+? chung vo+'i mo^.t gia ddi`nh
   ngu+o+`i Vie^.t, to^i mo+'i ca?m nha^.n ddu+o+.c nhu+~ng nghi le^~ thie^ng lie^ng cu?a ca'c
   ba.n trongnga`y te^'t, nha^'t la` lu'c cu+? ha`nh le^~ giao thu+`a"! Hie^.n nay Paul dda~
   ddi ddu+o+.c xe ga('n ma'y va` co' y' ddi.nh ho.c tie^'p Cao ho.c tie^'ng Vie^.t o+? Vie^.t
   Nam. Te^'t na(m nay anh ddang co' quye^'t ta^m ddi chu`a va`o nga`y mo^`ng mo^.t va`
   kho^ng que^n ddem ve^` nhu+~ng nha'nh lo^.c ma` anh hie^?u ddo' chi'nh la` "Bie^?u tu+o+.ng
   cu?a ha.nh phu'c".
   
   Nhi`n chung, ne^`n va(n ho'a Phu+o+ng DDo^ng co' nhie^`u ddie^?m tu+o+ng ddo^`ng: ca'c ta^.p
   tu.c, le^~ nghi va` va`ol nhu+~ng nga`y Te^'t Nguye^n dda'n thi` thu+o+`ng va`o chie^`u 30
   Te^'t, con cha'u du` ba^.n co^ng le^n chuye^.n xuo^'ng, du` pha?i la`m a(n no+i xa, dde^`u
   da('t di'u nhau ve^` no+i cho^n nhau ca('t ro^'n cu?a mi`nh. Cho ne^n nhie^`u ngu+o+`i
   cha^u a' khi a(n te^'t ta.i Vie^.t Nam dde^`u ddu+a ra nha^.n xe't: co' the^? de^~ da`ng ti`m
   tha^'y ho+i a^'m cu?a que^ hu+o+ng cu~ng de^~ da`ng... tu?i tha^n va` nho+' nha` la('m.
   
   "Ngu+o+`i Phu+o+ng DDo^ng ddo'n te^'t mo^.t ca'ch tra^n tro.ng va` ra^'t da`i" ddo' la` lo+`i
   ta^m su+. cu?a chi. Jane khi la^`n dda^`u, vo^ ti`nh a(n te^'t ta.i Vie^.t Nam va`o na(m
   vu+`a ro^`i. Chi. dda~ bo^`i ho^`i nho+' la.i nhu+~ng gia^y phu't kho^ng que^n: chi. va` mo^.t
   so^' ba.n be` dda~ ru? nhau xa'ch ba lo^ ddi du li.ch "bu.i" sang Vie^.t Nam, theo
   su+. chi? da^~n cu?a ngu+o+`i quen chi. dda~ ti`m dde^'n nha` tro. so^' 72 ddu+o+`ng B.V Qua^.n
   1, nhu+ng dde^'n no+i thi` tha^'y cu+?a dda~ ddo'ng cha(.t. Ho^m sau quay la.i chi. mo+'i
   bie^'t la`: va`o nga`y te^'t pho`ng tro. dda~ ta.m nghi? 5 nga`y, trong khi thu+o+`ng
   thi` chi. a(n te^'t o+? nha` chi? co' mo^.t nga`y ma` tho^i. Na(m nay quay la.i Vie^.t
   Nam, chi. quye^'t ta^m chua^?n bi. dde^? ddo'n mo^.t caci' te^'t gio^'ng nhu+ ca'c ba.n Vie^.t
   Nam. Jane tu+o+i cu+o+`i khoe vo+'i to^i "mi`nh dda~ dda(.t may 10 bo^. a'o da`i vo+'i ddu?
   ma`u sa('c dde^? co' the^? die^.n ddi chu`a, ddi tham quan trong nhu+~ng nga`y Te^'t".
   
   Tu+` lu'c sang Vie^.t Nam la`m vie^.c cho va(n pho`ng dda.i die^.n cu?a mo^.t ha~ng
   qua?ng ca'o no^?i tie^'ng cu?a My~, o^ng Philippe dda~ a(n te^'t ta.i Vie^.t Nam 2 la^`n.
   Mo^.t la^`n ta.i Ha` No^.i va` mo^.t la^`n ta.i TP. Ho^` Chi' Minh. Ba(`ng con ma('t cu?a
   mo^.t nha` kinh doanh O^ng cho bie^'t: O^ng ra^'t thi'ch nhu+~ng phong tu.c ta^.p
   qua'n tu+` nga`n xu+a nhu+: gia ddi`nh qua^y qua^`n be^n nhau trong nhu+~ng nga`y
   te^'t, cu'nggiao thu+`a, chu'c te^'t, chu'c tho. va` a(n ma(.c dde.p. Theo o^ng thi`
   ngu+o+`i Vie^.t chua^?n bi. thu+'c a(n cho nga`y te^'t ra^'t chu dda'o, ho. co^' ga('ng mua
   sa('m va` tu+. tay chua^?n bi. na^'u nu+o+'ng thu+'c a(n tha^.t dda^`y ddu? vo+'i mong u+o+'c na(m
   mo+'i se~ no ddu? va` gia`u sang ho+n na(m cu~. Trong ddo' dda(.c bie^.t nha^'t pha?i no'i
   dde^'n mo'n thi.t heo kho ta`u ma` ha^`u nhu+ nha` na`o cu~ng co'. O^ng nha^.n xe't
   the^m: va`o nhu+~ng nga`y te^'t khi' ha^.u ta.i TP. Ho^` Chi' Minh thu+o+`ng no'ng nhu+ng
   ngu+o+`i da^n o+? dda^y vui ho+n ngoa`i Ba('c, co`n ngu+o+.c la.i thanh nie^n o+? ngoa`i
   Ba('c uo^'ng ru+o+.u nhie^`u va`o nhu+~ng nga`y te^'t va` ca?... nhu+~ng nga`y bi`nh thu+o+`ng
   nu+~a.
   
   Theo so^' lie^.u tho^'ng ke^ cu?a To^?ng Cu.c Du Li.ch Vie^.t nam thi` va`o na(m 1994,
   dda~ co' mo^.t trie^.u kha'ch nu+o+'c ngoa`i ddo^? va`o Vie^.t nam, na(m 1995 co' 1,4
   trie^.u va` na(m 1996 u+o+'c lu+o+.ng co' khoa?ng 1,6 trie^.u. Trong ddo', theo so^'
   lie^.u tho^'ng ke^ chu+a dda^`y ddu? cu?a Co^ng ty Du li.ch TP. Ho^` Chi' Minh thi` hie^.n
   nay ta.i khu vu+.c "Ta^y ba lo^", tre^n ddu+o+`ng Pha.m Ngu~ La~o, DDe^` Tha'm, Bu`i
   Vie^.n, Qua^.n 1 dda~ co' khoa?ng 3.000 du kha'ch nu+o+'c ngoa`i dde^'n thue^ pho`ng
   tro.. Ne^'u ti'nh luo^n so^' kha'ch du li.ch sang tro.ng thu+o+`ng ddi theo ddoa`n thi`
   co' the^? no'i so^' lu+o+.ng kha'ch nu+o+'c ngoa`i dde^'n Vie^.t Nam dde^? hu+o+?ng kho^ng khi'
   Noel, Te^'t Ta^y va` Te^'t Nguye^n DDa'n co^? truye^`n nga`y ca`ng ta(ng.
   
   Xu hu+o+'ng ho^.i nha^.p va` ti`m hie^?u ve^` va(n ho'a ta^.p tu.c ddang hi`nh tha`nh mo^.t
   ca'ch ma.nh me~. Hy vo.ng la` chu'ng ta se~ gio+'i thie^.u ddu+o+.c vo+'i ba.n be` 5 cha^u
   nhu+~ng truye^`n tho^'ng dde.p trong nga`y Te^'t Nguye^n dda'n sa('p dde^'n.
   
   Le^ Phu+o+ng