Tin ve^` xua^'t nha^.p ca?ng ta.i Thanh Hoa' (fwd)

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Lu+o+.c tri'ch ca'c nguo^`n tin ha?i ngoa.i:

- Hoa.t DDo^.ng Xua^'t Nha^.p Ca?ng Ta.i Thanh Ho'a\.

(Thanh Ho'a) Thanh Ho'a la` ti?nh Ba('c pha^`n, vo+'i da^n 
so^' khoa?ng 3,4 trie^.u, co' nhie^`u sa?n pha^?m dda da.ng 
xua^'t ca?ng trong nhu+~ng na(m qua\. Tuy nhie^n tho+`i gian 
ga^`n dda^y, lu+o+.ng xua^'t ca?ng cu?a ti`nh co' chie^`u 
hu+o+'ng ddi xuo^'ng. Na(m 1994, kim nga.ch xua^'t ca?ng cu?a 
Thanh Ho'a la` 20,2 trie^.u My~ kim, qua na(m 1995 con so^' gia?m 
xuo^'ng co`n 14,33 trie^.u My~ kim. Trong na(m 1996, ke^' hoa.ch 
do chi'nh quye^`n ddi.a phu+o+ng ddu+a ra la` 20,2 trie^.u My~ 
kim, nhu+ng sa?n pha^?n xua^'t ca?ng thu+.c te^' chi? dda.t 17 
trie^.u My~ kim. 

Trong na(m 1994, ca'c sa?n pha^?m ddu+o+.c che^' ta.o tu+` trong 
ti?nh chie^'m ty? le^. 20% cu?a to^?ng tri. gia' kim nga.ch 
xua^'t ca?ng, so^' 80% co`n la.i la` mua tu+` ca'c ti?nh la^n 
ca^.n ro^`i xua^'t ca?ng. Na(m 1996, gia' tri. ha`ng ho'a che^' 
ta.o tu+` trong ti?nh ddu+o+.c na^ng le^n 60% trong kim nga.ch 
xua^'t ca?ng, va` so^' co`n la.i mua tu+` ca'c ti?nh kha'c. Thanh 
Ho'a la` ti?nh no^ng nghie^.p nhu+ng trong na(m qua chi? xua^'t 
ca?ng ddu+o+.c 5.500 ta^'n ga.o\. Tha^.t ra, Thanh Ho'a co' mo^.t 
so^' no^ng sa?n co' kha? na(ng cung u+'ng cho nhu ca^`u xua^'t 
ca?ng, nhu+ng chi'nh quye^`n ddi.a phu+o+ng chu+a quan ta^m 
ddu'ng mu+'c dde^? tro+. giu'p, khuye^'n khi'ch no^ng da^n sa?n 
xua^'t. Tho+`i gian qua, ti?nh dda~ bo? tie^`n dda^`u tu+ xa^y 
ca^'t 2 xi' nghie^.p che^' bie^'n thu+.c pha^?m ddo^ng la.nh, 
nhu+ng sau khi hoa`n tha`nh thi` hai co+ xu+o+?ng na`y bi. bo? 
hoang, k ho^ng su+? du.ng.

Xua^'t ca?ng tha^'p nhu+ng nha^.p ca?ng la.i cao\. Ti`nh tra.ng 
na`y ddang dda^?y ti?nh Thanh Ho'a va`o ti`nh tra.ng nghe`o ddo'i 
va` no+. nga^.p dda^`u\. Na(m 1996, to^?ng kim nga.ch nha^.p 
ca?ng cu?a ti?nh la` 31,34 trie^.u My~ kim, ga^`n ga^'p ddo^i kim 
nga.ch xua^'t ca?ng. Tri. gia' ca'c ha`ng ho'a thuo^.c loa.i 
tie^u thu. chie^'m 36% (11,4 trie^.u My~ kim) trong to^?ng kim 
nga.ch nha^.p ca?ng, va` chie^'m 50% tri. gia' ha`ng xua^'t 
ca?ng. Trong khi ddo', theo quy ddi.nh cu?a Ha` No^.i, ca'c ti?nh 
kho^ng ddu+o+.c nha^.p ca?ng tre^n 20% ha`ng "tie^u du`ng" trong 
kim nga.ch nha^.p ca?ng. 

Hie^.n nay nhie^`u ti?nh mie^`n Trung cu~ng 
co' hoa.t ddo^.ng kinh doanh gio^'ng nhu+ Thanh Ho'a, nghi~a la` 
nha^.n ddu+o+.c "quota" tu+` trung u+o+ng ro^`i ba'n cho ca'c 
ti?nh kha'c, hoa(.c tha`nh pho^' lo+'n nhu+ Sa`i Go`n, Ha` No^.i, 
Ha?i Pho`ng, v.v... dde^? a(n hue^ ho^`ng, chu+' kho^ng co' no^~ 
lu+.c sa?n xua^'t.
------------------------