Re: Su+?a lo+`i tho+/ba`i ha't: "ddi~a me^`m" hay "con chuo^.t"? (fwd)

[Dam Son <son@fermi.phys.washington.edu>]

Forwarded from Cu Huy Minh Tuan 

---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 3 Mar 1997 09:40:49 +1000 (EST)
From: Cu Huy Minh Tuan, RMIT Australia <tchm@minyos.its.rmit.EDU.AU>

On Sat, 15 Feb 1997, Dam Son wrote:

> Tru+o+'c to^i co' nghe ba`i ha't "Cuo^.c ddo+`i va^~n dde.p sao, ti`nh 
> ye^u va^~n dde.p sao" bo.n ho.c sinh xuye^n ta.c ra the^' na`y:
> 
> Cu. ba` va^~n dde.p sao, cu. o^ng va^~n dde.p sao, du` ha`m ra(ng kho^ng 
> co`n chie^'c na`o, du` tha^n the^? co`m nhom xu` xi` da co'c, du` cho 
> tra'i tim hai ngu+o+`i le'p ke.p, ta va^~n co`n chung nhau mo^.t mo^'i 
> ti`nh gia`. Mo^.t tie^'ng co'c ke^u, cu. ba` ta('t tho+?. Mo^.t chie^'c 
> a'o quan ddu+a cu. ba` ra pho^', tha^'y cu. o^ng che^'t ddu+'ng o+? tre^n 
> he`, ta va^~n co`n ha'i hoa ta(.ng nhau\.
> 
> O+', tra'i tim cu. o^ng, nhu+ mo^.t lo` ba'nh mi`, giu+~a the^' ky? 20 
> cha'y ru+.c, sa'ng nga`n na(m, nga`n na(m!
> 
> So+n.
> 

Em chao anh Son va ca nha

Nhan thay cac anh chi noi ve cac bai hat xuyen tac ve tinh yeu em xin dong
gop mot bai.

NGU*O*`I -DE.P MU~I TO

Nha.c ba`i "Ha` no^.i nie^`m tin va` hy vo.ng"

Ki`a ngoa`i hie^n gio' rung -do^i vai ga^`y
Va` ca(.p ma('t lung linh em nhi`n anh
-Du*`ng buo^`n nu*~a be' thu*o*ng ye^u cu?a anh
Ne^'u va('ng em con tim anh buo^`n -dau

Ro^`i tu*` -do' mi`nh xa nhau mo^.t chie^`u
Chie^`u cuo^'i thu mu*a ro*i va` ma^y bay
Anh xin hu*'a nga`y mai anh tro*? la.i
Ca^`m mo^.t na('m dollar anh ta(.ng em

O^i em ye^u co`n -da^u nhu*~ng -de^m da.o cho*i quanh la(ng
O^i em ye^u co`n -da^u nhu*~ng -de^m mi`nh -di co^ng vie^n
Ngu*o*`i -de.p mu~i to cu?a anh
Na`ng tie^n ma('t lu*o*n cu?a anh
La`m con tim anh gu.c na't
Na't sau mo^~i khi lie^`u o^m
Na't sau mo^~i khi lie^`u ho^n
Ngu*o*`i -de.p mu~i to cu?a anh 
La`m anh kha'c xa 
Vo*'i le~ so^'ng ta^`m thu*o*`ng.

Cu` Huy Minh Tua^'n
Melbourne, Australia