Re: Help: No^'t ruo^`i tie^'ng Anh

[Le Minh Trung <trung@ait.ac.th>]

Hi anh Vu Thanh Ca,

> no^'t ruo^`i: mole, patch.
Many thanks. Now I can search/verify on the dictionary. The results:
	mole: no^'t ruo^`i
	patch: no^'t ruo^`i gia? (dde^? trang ddie^?m tre^n ma(.t cu?a ca'c co^
A^'n, Nepal...)
> 
> Really beauty, Giang?
> 
> dduo^i ma('t: ???
> 
Mi`nh tu+. nghi~ la` "eye's tail", kho^ng bie^'t co' ddu'ng kho^ng.
Dduo^i ma('t la` ddie^?m cuo^'i be^n ngoa`i (khi nhi`n va`o ma(.t
ngu+o+`i) cu?a ma('t.
Co`n dda^`u ma('t cha('c la` ddie^?m cuo^'i be^n trong cu?a ma('t. (:-)

> >
> >P.S. ba.n(s) dda^`u tie^n tra? lo+`i se~ ddu+o+.c ta(.ng 1 ca'i hoa/ho^n
                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> >ne^'u la` nu+~,  hoa(.c 1 thu`ng bia Huda/Saigon/My~ ne^'u la` nam.(Suy
> >ra: 1 ca'i ho^n = 1 thu`ng bia!)
> >--
> 
> Kho^n qua' dda^'y, nhu+ng lo^. la('m. Ca.

Ho^m nay xui qua'. Cho+` mo^.t co^ tra? lo+`i ma` anh Giang va` anh Ca
la.i ddi tru+o+'c. La.i to^'n tie^`n bia ro^`i!!

Nhu+ng mi`nh ddang lu'ng tu'ng kho^ng bie^'t go+?i qua` cho ai? Anh
Giang tuy tra? lo+`i tru+o+'c nhu+ng kho^ng chi'nh xa'c la('m, co`n anh
Ca tuy tra? lo+`i sau nhu+ng ddu'ng.

Theo ddoa.n P.S. o+? tre^n thi` anh Giang ddu+o+.c 1 thu`ng bia. Ne^'u
the^' thi` mi`nh ra^'t a'y na'y vi` anh Ca dda~ giu'p mi`nh tha^.t su+.
nhu+ng pha?i chi.u thie^.t tho`i.

Lo^~i la` do mi`nh "la`m a(n ba^'t ca^?n". Ddu'ng ra la` mi`nh pha?i
the^m chu+~ "chi'nh xa'c" sau chu+~ "tra? lo+`i". Trong tru+o+`ng ho+.p
na`y thi` anh Giang chi.u ma^'t qua`. 

Anyway, ra^'t ca'm o+n hai ba'c. Tu+` dda^y dde^'n cuo^'i ddo+`i tui se~
co^' ga('ng ca^?n tha^.n ho+n.

Cheers,
-- 
Le Minh Trung
Asian Institute of Technology, STAR Program
P.O. Box 4 KlongLuang, Pathumthani 12120, Thailand
Internet: http://www.rsl.ait.ac.th/Trung/
Tel. (662) 524 5585 Fax. (662) 524 6147