Re: Mu`ng 8 tha'ng 3/ No^'t ruo^`i no^'t muo^~i

[giang@essc.psu.edu (Nong Tuan Giang)]

Ddu'ng la` to^i chu+a ki.p nha^.n ra mu.c ddi'ch cu?a ba'c Trung, chi? co'
ba'c La^m la` ddi guo^'c mo^.c va`o bu.ng ba'c Trung.
Nho+' la.i o+? VN nga`y xu+a co' 1 vi. xem not ruoi cho chi. em, kho^ong
hie^u? vi. na`y la`m gi` ma` chi. em kie^.n pha?i ra ha^`u to`a
Take care, mister Trung
>Hi ca'c ba'c,
>
>Ba'c Trung nha` ta ddang mo+? di.ch vu. xem no^'t ruo^`i va` dduo^i ma('t.
>Mo^~i la^`n xem, ba'c dduo+.c nguo+`i ta thuo+?ng ma^'y nu. ho^n, co`n
>thu+`a ba'c mo+'i ddem le^n dda^y la`m gia?i thuo+?ng. Va^.y ma` ca'c ba'c
>Giang va` Ca "nhanh nha?u ddoa?ng" la`m ba'c Trung than:
>
>> Ho^m nay xui qua'. Cho+` mo^.t co^ tra? lo+`i ma` anh Giang va` anh Ca
>> la.i ddi tru+o+'c. La.i to^'n tie^`n bia ro^`i!!
>
>Kho^ng xui dda^u ba'c Trung o+i, sa('p to+'i nga`y 8/3 ru`i. Ddo' la`
>nga`y "quo^'c te^' ta(.ng ho^n cho phu. nu+~" Xin ca'c ba'c trai nha` ta
>chua^?n bi. qua` ta(.ng ca'c ba'c ga'i.
>
>La.i nho+' mo^.t ky? nie^.m tho+`i xu+a ve^` nga`y 8/3. Ho^i` ddo' tui
>ho.c ca^'p 1 o+? truo+`ng Tha(ng Long, ho^m ddo' la` nga`y 8/3, co^ gia'o
>cho bo.n con trai nghi? ho.c co`n bo.n con ga'i thi` pha?i/dduo+.c o+?
>la.i dde^? co^ gia'o no'i chuye^.n rie^ng ca'nh dda`n ba` vo+'i nhau.
>Bi`nh thuo+`ng ra ho.c tro` cu+' dduo+.c nghi? ho.c la` mu+`ng, dda(`ng
>na`y, lu~ con trai, tru+` va`i tha(`ng "dda^`u go^~", co`n thi` la.i to?
>ra bu+.c bo^.i vi` bi. "pha^n bie^.t ddo^'i xu+?". Tuy nhie^n chu? ye^'u
>la` anh em to` mo` kho^ng bie^'t thu+' chuye^.n "ca^'m dda`n o^ng" kho^ng
>cho mi`nh cu`ng nghe kia la` chuye^.n gi`. Mo^.t so^' anh cu ra ngoa`i
>dduo+`ng co`n tre`o co^.t ddie^.n nho`m va`o lo+'p nghe lo?m. Nghe chu'ng
>ke^? la.i ma^'y chuye^.n "ca^'m dda`n o^ng" kia cu~ng ha^'p da^~n la('m.
>Tuy nhie^n kho^ng bie^'t la` chu'ng bi.a hay tha^.t. Nhu+ng ne^'u ddu'ng
>thi` qu?a la` dda'ng ca^'m dda`n o^ng tha^.t.
>
>Nay sang chuye^.n no^'t ruo^`i no^'t muo^~i. Tui tha^'y trong tu+` ddie^?n
>Ddu+'c-Anh co`n ghi ca'i na`y la` birth-mark ca'c ba'c a. Va^.y xin ho?i
>ca'c ba'c be^n My~-Anh-U'c tu+` na`o tho^ng du.ng ho+n, birth-mark hay
>mole ?
>
>Tie^'ng Ddu+'c thi` go.i la` Muttermal hoa(.c la` Leberfleck ("ve^'t gan").
>Cha('c la` pha?i co' lie^n quan gi` dde^'n Me. va` Gan dda^y. Tie^'ng Hung
>cu~ng go.i la` Anyajegy, thi` cu`ng nhu+ ca'i Muttermal cu?a tie^'ng
>Ddu+'c.
> 
>Ca'c ba'c nho+' chua^?n bi. qu`a cho chi. em nha'.
>
>Tha^n,
>La^m.
>
>
>