Re: Nghia~ Trang Lie^.t Si~/tho+

["Toan" <toan@usa.net>]

Tha^'y chu? dde^` Nghi~a trang Lie^.t si~ la`m to^i nho+' dde^'n ba`i tho+
cu?a Pha.m Vi~nh.
Mo+`i ca'c ba'c:
==============

Pho?ng va^'n


Ddi trong ddoa`n du li.ch
To^i ho?i mo^.t ngu+o+`i Nha^.t
--Ca'i gi` la` nie^`m tu+. ha`o lo+'n nha^'t cu?a o^ng?
Ngu+o+`i Nha^.t tra? lo+`i: <<Ro^ bo^'t tho^ng minh>>

To^i ho?i mo^.t ngu+o+`i Mi~
Ngu+o+`i Mi~ ho'm hi?nh cu+o+`i lie^`n chi?
Va`o ca'i tu'i ca(ng pho^`ng ddo^ la

To^i ho?i mo^.t ngu+o+`i Nga
O^ng ta buo^`n ba~ xoe` hai ba`n tay tra('ng.

Co`n mo^.t ngu+o+`i cha^u A'
kho^ng da'm khoe quo^'c ti.ch,
ru`ng mi`nh la(?ng la(.ng
Chi? le^n la' co+`

To^i ho?i ba.n to^i 
tha^.t ba^'t ngo+`
Co^ ba^.t kho'c
chi? va`o 
Nghi~a trang  lie^.t si~.

=============

Tri'ch trong ta^.p tho+ Ngo.n Dde`n cu?a Pha.m Vi~nh, Ha` No^.i 1993.