Re: Thuong Nho Dong Que

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Tue, 29 Apr 1997 tuan@hosoe.nuem.nagoya-u.ac.jp wrote:

> Hi, AnHai:
> 
> Tru+o+'c dda^y to^i chi? nghi~ ba.n ho+i la^?m  ca^?m vo+'i nhu+~ng lo+`i
> bi`nh lua^.n TNDQ  nhu+ng hoa' ra to^i la^`m to! 
...
> To^i kho^ng ddu+o+.c trie^.u phu' tho+`i gian nhu+ ba.n dde^? co' 
> da`nh tho+`i gian pha^n ti'ch ky~ lu+o+~ng ca'i la^?m ca^?m cu?a ba.n (ho+n
> nu+~a trong Net co' ngu+o+`i la^?m ca^?m ke^? cu~ng vui) ne^n chi? go'p y'
> the^m mo^.t thu' ca^`n tra'nh, ddo' la` lu' la^~n. Na`y nhe' 
> > Co`n nu+o+'c na`o tre^n the^' gio+'i na`y ma` qua` 
> >ta(.ng ngu+o+`i ddi ra cho^~ che^'t cho'c hai ba na(m la` ca'i bu't va` 
> >quye^?n vo+? Chi tie^'t ra^'t nho?, nhu+ng no'i ddu+o+.c ra^'t nhie^`u.
> 
> Tho+`i ddie^?m Nha^m ddi bo^. ddo^.i co`n dda'nh dda^'m vo+'i ai nu+a~ 
> ma` ba.n bao? Nha^m "ddi ra cho^~ che^'t cho'c hai ba na(m". Ba.n muo^'n 
> xa^m lu+o+.c  Campuchia mo^.t la^`n nu+a~ cha(ng, hay dda'nh bo? me. tha(`ng 
> Ta^`u cho bo~ tu+'c, hay la` bo^. ddo^.i dda'nh la^~n nhau cho ddo+~ buo^`n?

Cha`o ca'c ba'c, 
Ba'c Tua^'n (Japan) tha^n me^'n,

Tranh lua^.n vo+'i ba'c cha? co`n thu' vi. gi` nu+~a vi` ba'c ba('t 
dda^`u dde^'n giai ddoa.n "no'i la^'y dddu+o+.c". To^i la.i ca`ng kho^ng 
pha?i la` "trie^.u phu' tho+`i gian" nhu+ ba'c nghi~ (nhu+ng cha('c ra?nh 
ho+n ba'c vi` kho^ng pha?i ddi ru+?a ba't o+? nha` ha`ng :-)) ne^n to^i 
ngu+`ng o+? dda^y.

Va? la.i xem ca'c ba'c kha'c ca~i nhau thi` mo+'i vui chu+' co' to^i o+? 
trong cuo^.c thi` to^i kho^ng tha^'y khoa'i la('m. Ne^n to^i ba`n vo+'i ba'c
la` thay vi` chu'ng ta dda'nh nhau cho thie^n ha. xem, ba'c va` to^i ne^n
ho+.p su+'c cho.c cho ca'c ba'c kha'c ca~i nhau. Ba'c cu+' cho.c ngang nhu+
cua nhu+ vu+`a ro^`i la` hay dda^'y. Co`n to^i se~ la^'y cu+o+ng vi. admin,
tha^'y ba'c na`o ca~i nhau la` se~ ta(ng ngay quota cu?a ba'c ddo' le^n 10
messages/nga`y dde^? ca~i cho su+o+'ng. :-)

Tho^i, sayonara ba'c Tua^'n nhe'. No hard feelings. VNSA ma` kho^ng co' 
ca'c hu? le^'u, hu? cua, va` hu? no'i phe't nhu+ ba'c va` to^i thi` 
cu~ng ma^'t vui, pha?i kho^ng ba'c? Nhu+ng chu'ng ta cu~ng ne^n ca^?n
tha^.n, ke?o ddi qu'a tro+'n thi` ma^'t hay.

Tha^n, Ha?i.

TB. A` que^n, nha^n vu. ca~i nhau na`y to^i nho+' hai ca^u ca dao sau, 
dda(ng cho ca'c ba'c ddo.c cho vui: 

Chuo^.t chu` che^ khi? ra(`ng ho^i
Khi? mo+'i tra? lo+`i ca? ho. ma`y tho+m.

Ca'c ba'c tho^ng ca?m. Thi?nh thoa?ng to^i la.i nho+' tho+ vo+' va^?n 
the^'. Kho^ng co' y' a'm chi? ai dda^u.