[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Tho+ vie^'t o+? bie^?n // Tho+ Tagore




On Tue, 29 Apr 1997, Phan Thi Ha Duong wrote:

> HD va^~n nho+' ca^u tho+ dda^`u la` "Anh xa em", dde^'n khi ddo.c ba`i cu?a
>  anh An Ha?i thi` dda`nh nghi ngo+` tri' nho+' cu?a mi`nh.
>  Ho^m nay ve^` luc la.i, may thay, ti`m tha^'y quye^?n tho+ "Ti`nh ba.n, ti`nh ye^u tho+"
> cu?a NXB gia'o du.c na(m 1987, va` tha^'y  "Anh xa em".
> Va^.y la` cuo^'i cu`ng thi` HD va^~n cha(?ng bie^'t ca^u tho+ na`o la` ca^u tho+
>  ban dda^`u cu?a ta'c gia? ca?.

HD tha^n me^'n,

Ba?n mi`nh co' la` "100 ba`i tho+ ti`nh cho.n lo.c", NXB Gia'o Du.c na(m 
1993, do Ma~ Giang La^n va` DDinh Tha'i Hu+o+ng gio+'i thie^.u va` 
tuye^?n cho.n. Ba?n na`y in la` "anh o+? xa".

Cu`ng mo^.t nha` xua^'t ba?n, hai versions kha'c nhau. :-)

Hoa(.c ba'c sa('p chu+~ sa('p lo^.n ba?n 1993, hoa(.c ba?n na`y
dda~ ddu+o+.c su+?a la.i cho ddu'ng ba?n chi'nh. All bets are off.

Tha^n, Ha?i.