RE: [CUL] Ho. va` te^n

[Le Phu Binh <lpbinh@taygate.cl.au.ac.th>]

Hi ba'c La^m va` ca'c ba'c,

	Tui -dang ba^.n qua' tro*`i cho ca'i final ma^'y nga`y to*'i ne^n
kho^ng che'c mail thu*o*`ng xuye^n nhu* tru*o*'c, ho^m nay tranh thu? chui
va`o xem mo^.t i't mail thi` ga(.p ca'i message na`y, xin i` xe`o mo^.t
ti' ro^`i bie^'n ve^` a(n sa'ch ngay  :)
> la.i, nhu+ nguo+`i Nha^.t va^.y. (A` ma` xin ho?i ca'c ba#c be^n Patpong,
> ng` Tha'i ho. truo+'c te^n sau hay te^n truo+#c ho. sau va^.y? Co' ba#c
> na`o theo do~i ma^'y anh Ta`u ddo^?i qua te^n Tha'i, ho. la^'y ma^#y ca'i
> ho. theo kie^?u chi dza^.y?)
> 
Ngu*o*`i Thai ho. -da(.t te^n tru*o*'c, ho. sau va` kho^ng co' middle
name. Ca? ca'i te^n da`i loa(`ng ngoa(`ng cu?a ho. (Co' khi le^n -de^'n 25
hoa(.c 30 ky' tu*.) chi? go'i trong co' hai tu*`. Khi con ca'i sinh ra
thi` cha me. -da(.t cho mo^.t ca'i nick name -de^? go.i cho de^~, va` nick
name thu*o*`ng -du*o*.c du`ng trong sinh hoa.t bi`nh thu*o*`ng, chi? khi
na`o co' gi` tri.nh tro.ng hoa(.c ca^`n to^n tro.ng thi` mo*'i du`ng te^n
tha^.t. Nick name cu?a ngu*o*`i Thai ra^'t vui, mo^.t so^' thi` la^'y
mo^.t trong 44 ky' tu*. trong ba?ng chu*~ ca'i -de^? -da(.t, co`n ha^`u
he^'t la` cho', me`o, ga` con, ga` to, to^m, cua, ca', be' ti'....:)) va`
-du*o*.c du`ng luo^n, kho^ng -do^?i -du*o*.c . Co^ bo^` cu?a anh ba.n tui
no' cao to*'i 175cm, na(.ng 70kg ma` nick name la.i la` "be' ti'" :))
Ngu*o*`i Ta`u va` ca? ngu*o*`i Vie^.t o*? -da^y -de^`u pha?i la^'y te^n
Thai, tui kho^ng cho*i vo*'i da^n A^'n -do^. ne^n kho^ng bie^'t la` da^n
a^'n quo^'c ti.ch Thai co' la^'y te^n Thai hay kho^ng. Mo^.t so^' ngu*o*`i
Vie^.t co`n giu*~ ho. ne^n nhi`n te^n co' the^? -doa'n, trong tru*o*`ng
to^i co' ngu*o*`i te^n Wanna Tranthi, Boonchai Pham,.... nhu*ng ha^`u
he^'t la` chuye^?n qua ho. Thai luo^n, -da so^' da^n Vie^.t sinh o*? Thai
kho^ng bie^'t tie^'ng Vie^.t :( Da^n Ta`u thi` co' hai loa.i: mo^.t loa.i
va^~n la^'y te^n Thai, nhu*ng so^'ng ta^.p trung trong China Town, no'i
tie^'ng Ta`u. Co`n mo^.t so^' kha'c thi` so^'ng ta'ch ra, kho^ng the`m
bie^'t no'i tie^'ng Ta`u nu*~a. 
> ho+n ta. Da^n ta sang ta^y, nhie^`u nguo+`i cu+' la^'y te^n la`m ho. vi`
> kho^ng y' thu+'c dduo+.c la` ca'i thu+' tu+. te^n ho. o+? be^n ta^y
> nguo+.c vo+'i be^n ta, co' anh la^'y dda^`m dde? con, ddu+#a con mang ho.
> cha ma` ky` thu+.c la` te^n cha chu+# kho^ng pha?i la` ho.
> 
Tui cu~ng ga(.p ti? ra('c ro^'i vi` ca'i te^n. Khi khai gia^'y to*` o*?
-da^y thi` ghi -du'ng thu*' tu*. ye^u ca^`u Binh Phu Le, khi le^n danh
sa'ch no' vu*t ma^'t ca'i middle name -di, show ID card co' khi no' kho^ng
cho va`o pho`ng thi. Ho.c ta^.p mo^.t so^' ba'c ghi te^n tre^n email
address la` Phu Binh Le thi` la.i -du*o*.c da^n Vie^.t mi`nh go.i la` Phu'
:)) -Di xin visa thi` luo^n bi. ho?i la(ng nha(ng vi` te^n ghi trong form
kho^ng gio^'ng te^n ghi trong ho^. chie^'u, trong ho^. chie^'u ghi thu*'
tu*. Vie^.t, ba(`ng chu*~ Vie^.t, la.i ghi ba(`ng tay ne^n ca? Ta^y la^~n
mo.i Thai -de^`u -do.c kho^ng ra :)))


Regards