[MIE^'NG NGON] Co^'m

[Trinh Anh Tuan <s7593tri@sun10.vsz.bme.hu>]

    Cha`o ca'c anh chi. va` ca'c ba.n,
 
  Tha^n ta(.ng mo.i ngu'o'`i mo'n qua`  ddo^.c dda'o na`y 
cu?a da^n to^.c ta.( Especially for those of you who studied in
"Ky' tu'c xa' Me^~ Tri`" - hope that you know why i say this)

 Truye^.n ddu'o'.c dda(ng tre^n ba'o To^? Quo^'c tha'ng 8/73.  
         
---------------------------------------------------------------------
         
                       Co^'m
                            Nguye^~n Tua^n

 Co^'m la`ng vo`ng no^?i tie^'ng kha('p Ha` No^.i.Tru'o''c tho'`i ky` 
chie^'n tranh tie^'ng tho+m cu?a co^'m la`ng vo`ng truye^`n ddu+a va`o 
dde^'n Thanh Nghe^.,dde^'n Hue^' Qua?ng,ddu+a xuo^'ng Nam DDi.nh,Ha?i
Pho`ng va` va`o tha^'u dde^'n Sa`i Go`n Nam Bo^. .Mo^~i na(m cu'' tha^'y
gio' mu`a thu no^?i so'ng tre^n ddo^`ng lu'a mie^`n Ba('c la` nhie^`u
ngu'o'`i la.i nha('c dde^'n co^'m Vo`ng- Ca'i mo'n qua` tho^? ngo+i tho+m
la`nh cu?a ruo^.ng lu'a ne^'p ngoa.i tha`nh thu? ddo^.Nhu'~ng ca^y sa^'u
ddu''ng ddu'o'`ng cu?a Ha` No^.i ma` ba('t dda^`u lo^.p ddo^.p ru.ng
xuo^'ng nhu'~ng tra'i sa^'u chi'n ca^y thi` tre^n vi?a he` Ha` No^.i
cu~ng ba('t dda^`u hie^.n ra ca'i hi`nh a?ng ngu'o'`i ga'ng co^'m ddi
ba'n rong.Tra'i vo+'i tho'i thu'o'`ng cu?a ha`ng rong,ga'nh co^'m cu''
e^m a? ma` ddi,ngu'o'`i ba'n co^'m kho^ng ca^'t tie^'ng rao ha`ng.Hi`nh
thu` ngu'o'`i ga'nh co^'m cu~ng pha^`n na`o go'.i le^n ca'i pha^?m cha^'t 
cu?a thu'' qua` gia?n di. tho+m tha?o hie^`n ha^.u,vu'`a cha('c
cha('n,vu'`a tinh te^'.DDu''ng tre^n ban co^ng nhi`n xuo^'ng,ddu''ng trong
ngo~ hoa(.c ddu''ng trong qua^`y ha`ng nhi`n ra,ma` nha^.n ddu'o'.c ga'nh 
co^'m thi` kha('c go.i la^'y ma` mua.Ca'i ga'nh co^'m Vo`ng co^? truye^`n
dda~ qua' quen ddi ro^`i vo+'i con ma('t cu?a nhie^`u ngu'o'`i dda~ che^'t
ddi so^'ng la.i nhie^`u la^`n vo''i Ha` No^.i.Ai ma` la^`m ddu'o'.c ca'i
ga'nh co^'m Vo`ng co' ca'i ddo`n ga'nh gia?n di. thu'o'`ng mo^.t dda^`u
tha(?ng mo^.t dda^`u cong vu't le^n nhu+ ca'i ngo.n chie^'c hia tuo^`ng
Bi`nh DDi.nh.Ca'i ddo`n ga'nh co^? truye^`n a^'y la` ca? mo^.t tha^n tre
dda'nh ca? go^'c,dda^`u cong chi'nh la` ca'i pha^`n go^'c ca^y ma` co'
khi pha?i cho.n ha`ng chu.c bu.i tre mo+'i ti`m ddu'ng ddu'o'.c mo^.t
chie^'c ddo`n ga'nh co^'m vu'`a y'.Cho ne^n dda~ co' nhu'~ng ca'i ddo`n 
ga'nh cong truye^`n ddi vai ngu'o'`i na`y dde^'n vai ngu'o'`i kha'c co'
ha`ng ma^'y ddo'`i lie^`n.Trong thu'ng la` co^'m,tre^n ma(.t thu'ng la`
mo^.t bo' co.ng ro+m tu'o'i co`n xanh ma^`u ma.,va` nhu'~ng ta^.p sen
 Ho^` Ta^y.

   DDa~ bao na(m nay nhu+ the^'.Mo^~i la^`n Ho^` Gu'o'm la(n ta(n a'nh
va`ng na('ng thu,mo^~i la^`n nhu'~ng cho`m ma^y mu`a thu da~y Ba Vi` va`
da~y Tam DDa?o soi va`o lo`ng so'ng Ho^` Ta^y,thi` (ba mu'o'i sa'u) pho^'
phu'o'`ng Ha` No^.i la.i tha^'y xua^'t hie^.n ca'i bo'ng da'ng e^m a?
cu?a ngu'o'`i ga'nh co^'m vo`ng tie^'n va`o theo ddu'o'`ng cu'?a o^
Ca^`u Gia^'y.Lu'c na`y cu~ng la` lu'c kha('p no+i no+i,na('ng mu`a thu
ddang va^?y nhu'~ng ddo^'m tru''ng cuo^'c va`o mo.i tra'i chuo^'i tie^u
ddang vuo^'t cong le^n ca'i ma`u va`ng ngo.t,va` na('ng mu`a thu cu~ng
la`m bo'ng le^n ca'i ma`u ddo? ho^? pha'ch bay pha^'n cu?a nhu'~ng qua? 
ho^`ng tru''ng cu~ng ddang ve^?nh he^'t ca? nhu'~ng tai ho^`ng le^n.Kho^ng
hie^?u dda^y la` su+. da`n xe^'p cu?a mu`a thu Vie^.t Nam hay la` su'.
he.n ho` cu?a tho'`i tra^n pha^?m qua? ma` chuo^'i tie^u tru''ng quo^'c
la.i hay ga(.p mu`a co^'m va` co^'m la.i ga(.p ho^`ng tru''ng.Cha^'t no'
a(n y' vo''i nhau ma` ma`u sa('c no' co`n ga('n bo' vo''i nhau ho+n nu'~a.
DDa^y qua? la` ca'i die^~m phu'c cu?a ngu'o'`i ho.a si~ ve~ tranh ti~nh
va^.t  gu'?i va`o va^.t vo^ tri ta^'t ca? no^~i nie^`m vo^ cu`ng bie^'t
o+n cu?a mi`nh ddo^'i vo+'i dda^'t nu'o''c gia`u tu'o'i,ddo^'i vo+'i
lu'o'.ng ca? cu?a dda^'t nu'o''c ddang ban lo^.c ban phu'c cho cuo^.c
so^'ng cu?a lu'a,cu?a qua?,cu?a con ngu'o'`i.Ai kho' ti'nh ca^`u ky` ve^`
ma^`u sa('c cu'' no'i gi` thi` no'i nhu+ng theo to^i ca'i ma^`u xanh cu?a
co^'m Vo`ng la` thu+' ma`u xang dde.p ho+n ca? ma`u xanh cu?a ngo.c
tha.ch. Co^'m xanh dda^.m a^'y ma` la.i la` la' sen xanh pha^'n la`m ddi~a
ddu'.ng ca`ng tha^'y mi`nh cu`ng ta.o va^.t sao ma` no' chan ho`a ca?m
tho^ng dde^'n du'o'.c nhu+ the^'. Co^'m ro'`n le^n mo^.t nie^`m vui ba^'t
ta^.n xanh,ma` tre^n ma(.t ddo' la.i cho cha(`ng le^n mo^.t mu'i la.t
chu'~ tha^.p nhuo^.m ddo? ca'nh sen dde^? gu'?i dde^'n ngo~ nha` ngu'o'`i 
ye^u,dde^? dda(.t tre^n ba`n tie^.c cu'o''i,dda'm ho?i thi` qua? ca'i
ma`u xanh la` ma`u cu?a nguye^.n vo.ng ha.nh phu'c.........

Co`n tie^'p,
---------------------------


Cheers

--Tua^'n.