Re: [CUL] Ho. va` te^n

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

The^' co`n Tu+o+'ng qua^n Cao Lo^~, thi` la` ngu+o+`i Ta`u co' pha?i kho^ng
theo thuye^'t cu?A anh Hoa`ng.

  To^i kho^ng theo thuye^'t Ddo^ng Nam A' la('m dda^u. 

Da^n La`o kho^ng co' ho. Da^n o+? tre^n Cao nguye^n cu~ng kho^ng co' ho.
Anh Hu`ng Nu'p la` la^'y bu+`a ho. DDinh o+? dda^u ddo'.

  Nho'm Hu`ng (ba`ng) thi. ddi tu+` Nam Trung hoa to+'i va` ddo^ ho^.+ 
khai hoa' cho to^.c da^n theo va(n ho'a Dda`o Thi.nh va` dda(.t ho. cho ho.
Ai la` da^n ta thi` cu~ng kho' no'i. Ho. Tru+o+ng ho. DDo^~ dde^`u la` 
ho. Ta`u ca?.

  Mo+`i ca'c anh mo+? ma('t cho tui.
Cheers
Aiviet



 
  

On Fri, 23 May 1997, Do Hung wrote:

> Truong Trong Hoang wrote:
> > Co' ba'c na`o bie^'t tru+o+'c khi Ta`u -do^ ho^. ta thi` te^n cu?a da^n ta
> > nhu+ the^' na`o kho^ng ? Ca'c da^n to^.c vu`ng -Do^ng Nam A' tui tha^'y
> > toa`n te^n tru+o+'c ho. sau. . Ca'c te^n hie^.u Hu`ng Vu+o+ng, An Du+o+ng
> > Vu+o+ng tui ngo+` la` -da~ bi. bie^'n da.ng trong tho+`i ky` Ta`u -do^
> > ho^. vi` co' sa'ch no'i thuo+?  xu+a o^ng Tha^`n no^ng (xua^'t tha^n tu+`
> > da^n Ba'ch Vie^.t -Do^ng Nam A') Ta`u cu~ng go.i la` Shen Nong chu+'
> > kho^ng la` Nong Shen.
> > 
> > Tru+o+ng Tro.ng Hoa`ng
> 
> To^i ddo^`ng y' vo+'i ba'c la` co' a?nh hu+o+?ng cu?a chu+~ Ha'n trong
> tru+o+`ng ho+.p na`y. Song theo to^i thi` Hu`ng Vu+o+ng cu~ng nhu+ An
> Du+o+ng Vu+o+ng la` chu+~ dde^? chi? vua Hu`ng, vua An Du+o+ng do la^u
> nga`y ddu+o+.c du`ng ne^n tro+? tha`nh te^n rie^ng chu+' kho^ng dda(.c
> tru+ng cho te^n ngu+o+`i Vie^.t. Co`n vie^.c ho. tru+o+'c hay te^n
> tru+o+'c la` mo^.t dda(.c tru+ng cu?a va(n ho'a ngu+o+`i Vie^.t. To^i
> kho^ng tha^'y gi` la. ca?.
> 
> Hu`ng
>