Re: NO'I CHUYE^.N A*N UO^'NG

[Tuan V Nguyen <t.nguyen@garvan.unsw.edu.au>]

Hello Lu Kieu Bich va` ca'c ba.n,

        La^u qua' mo+'i ga(.p ngu+o+`i Hue^' no'i ve^` mo'n a(n Hue^'. Ma`
la.i la` ga'i Hue^' nu+~a chu+'. Co`n gi` appropriate ho+n. Ca'ch dda^y
kho^ng la^u, to^i co' post mo^.t ba`i no'i ve^` ba'nh hhoa'i Thu+o+.ng Tu+'.
Bi'ch la`m o+n no'i the^m ve^` ba'nh khoa'i cho anh chi. em bie^'t ddu+o+.c
kho^ng?

        No'i dde^'n co+m he^'n la`m to^i nho+' qua'n co+m A^m Phu?. Qua'n
na`y ho^`i xu+a (tru+o+'c 75) ra^'t no^~i tie^'ng. To^i cu~ng dda~ co' la^`n
thu+? qua va` pha?i co^ng nha^.n la` co+m he^'n o+? dda^y ra^'t ngon, nhu+ng
so+. cay qua'. Ngu+o+`i Hue^' la` cha('c la` da^n Vie^.t go^'c o+'t ne^n a(n
gi` cu~ng cay ca? :)). La^u qua' kho^ng tro+? la.i Hue^' ne^n cha(?ng bie^'t
qua'n co+m na`y co`n kho^ng?

        A(n uo^'ng cho ddu'ng ca'ch cu~ng kho^ng pha?i la` de^~. "This goes
with that" ra^'t u+ la` quan tro.ng. Cha(?ng ha.n nhu+ a(n thi.t vi.t thi`
pha?i co' nu+o+'c ma('m gu+`ng, chu+' nu+o+'c tu+o+ng thi` "hu+ bo^.t hu+
ddu+o+`ng" he^'t. 

        Ne^'u mo'n a(n la` mo^.t bie^?u hie^.n va(n hoa' cu?a mo^.t mie^`n
thi` Hue^' la` no+i good example. Theo to^i thi` mo'n a(n Hue^' co' ve?
ca^`u ky` so vo+'i ca'c mo'n a(n trong Nam. Kho^ng bie^'t co' pha?i do ca'i
phong ca'ch vua chu'a co`n lu+u la.i o+? ddo' hay la` ly' do kha'c. Bi'ch
nghi~ sao ve^` ca'i comment na`y?


        Tua^'n (Australia)
        

>Mo'n a*n cu~ng nhu+ con ngu+o+`i , pha?i co' ca' ti'nh mo+'i ga^y du+o+.c
>a^'n tu+o+.ng .Chi'nh gia vi. la`m ne^n ca' ti'nh cu?a mo'n a*n . O+?
>Hue^' co' ca^u : Canh ba^`u na^'u vo+'i rau hao. Bi' ngo^ na^'u to?i ,bi'
>dao na^'u ha`nh ,con ga` cu.c ta'c la' chanh ... Trong bu+~a a*n Hue^',
>thu+.c kha'ch thu+o+`g du+o+.c gio+'i thie^.u " che^' do^." gia vi. de^?
>kho?i nha^`m la^~n : Ba'nh bo^.t lo.c cha^'m nu+o+'c ma*'m nhi? , ba'nh
>be`o ,ba'nh na^.m cha^'m nu+o+'c ma('m ngo.t , ba'nh u+o+'t thi.t nu+o+'ng
>cha^'m tu+o+ng da^.u phu.ng ....La^~n lo^.n ca'c thu+' tre^n se~ la`m
>ho?ng kha^?u vi. va` phu. lo`ng ngu+o+`i no^.i tro+. da~ du.ng co^ng ti?
>mi?. 
>Quan tro.ng ha`ng da^`u la` nu+o+'c ma*'m ngon .Co' ca^u :" he^'t nu+o+'c
>ma*'m ngon con mu. he^'t khe'o " Nu+o+'c ma*'m ngon la` nu+o+'c ma('m
>trong va` ho+i nga? ma`u xanh lu.c nhu+ nu+o+'c tra` Long ti?nh . Sau
>nu+o+'c ma*'m la` o+'t . Vu`ng Bi`nh tri. Thie^n co' gio^'ng o+'t chi`a
>vo^i ra^'t cay va` tho+m ,ngu+o+`i Hue^' a*n o+'t thu+o+`ng ca^`m nguye^n
>tra'i be? ke^u " bu.p" , mu`i tho'm xo^ng le^n mu~i, ho+i cay xo^ng le^n
>ma*'t. 
>Ba.n da~ a*n co'm he^'n xu+' Hue^' bao gio+` chu'a ? Co'm he^'n go^`m co'm
>nguo^.i, con he^'n ,nu+o+'c luo^.c he^'n ,ma*'m ruo^'c , o+'t ma`u , o*'t
>tra'i , ha`nh phi, te"p ,mo+~ ,ba'nh tra'ng nu+o+'ng bo'p vu.n,da^.u
>phu.ng rang da^m na't ,be. chuo^'i ,rau tho+m , rau hu'ng ... mo^~i thu+'
>mo^.t chu't .Co' the^? no'i trong to^ co+m he^'n ,mo.i thu+' ke^? ca? co+m
>va` he^'n de^`u la` gia vi.  Co+m he^'n la` mo'n a*n to^?ng ho+.p mo^.t
>ca'ch khe'o le'o kinh nghie^.m su+? du.ng gia vi. cu?a ngu+o+`i hue^'.
>Muo^'n thu+o+?ng thu+'c mo'n a*n Hue^' du'ng nghi~a ,pha?i su+? du.ng
>nguye^n lie^.u la` da(.c sa?n cu?a xu+' Hue^'. Co' nhie^`u da*.c sa?n qui'
>hie^'m : ga.o ngu+. , ho^.t sen ngu+. , nha~n ngu+. ,da^.u ngu+. ...
>Ngu+. de^? chi? nhu+~ng thu+' xu+a kia tu+`nh du+o+.c vua chu'a tuye^?n
>du.ng ,la` ca'i " ma'c " da'ng tu+. ha`o ve^` cha^'t lu+o+.ng sa?n pha^?m.
>Ho^.t sen ngu+. la^'y tu+` hoa sen o+? ho^` Ti~nh ta^m ,nha~n Ngu+. la`
>nha~n lo^`ng trong Da.i no^.i,ga.o Ngu+. o+? ca'nh do^`ng An Cu+.u ...
>O+? xu+' Hue^' nga`y nay , ba'nh canh va` ba'nh khoa'i...(co`n tie^'p)