Re: DDa.i, tie^?u thu+`a

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

> 
> Cho ho?i the^m chu't nu+~a nghen:
> 
> The^' ru`i pha^.t A^'n ddo^. la` loa.i "thu+`a" na`o ?
> Pha^.t Trung Quo^'c nu+~a ?
> 

Pha^.t A^'n ddo^. thi` bi. Hindu, Ho^`i gia'o dda^?y ba^.t
ra kho?i A^'n. To^i va^~n tin co' ly' do gi` ddo' 
gia'o ly' cu?a Pha^.t ke'm hie^.u qua? ho+n Hindu, Ho^`i gia'o.
O+? Vn cu~ng the^'. Lu'c dda^`u thi` Pha^.t gia'o thi.nh,
sau ddo' bi. Nho gia'o dda'nh ba^.t\. Co' le~ Pha^.t ho.c
nhi`n xa thi` la^'p la'nh nhu+ kim cu+o+ng nhu+ng dde^'n ga^`n 
la.i ho'a ra cu.c thu?y tinh thu+o+`ng\. Pha^.t ho.c mo^ng lung,
no'i hu+o+u no'i vu+o+.n gi` cu~ng ddu+o+.c vi` ma^'y ai
qua'n dda.t ddu+o+.c dda^u\. DDa.o ddu+'c cu?a ca'c ba^.c tu
ha`nh thi` ra^'t kho' no'i\. Me^ ti'n da^n gian la.i tra` tro^.n
nu'p bo'ng cu+?a Thie^`n. Cu+' ve^` VN thi` tha^'y ma^'y ai ddi 
chu`a dda~ tu.ng ddu+o+.c 1 ca^u Kinh. Toa`n ddi chu`a vi`
tham, sa^n, si ca?\.

Ngu+o+`i ta kho^ng muo^'n go.i Tie^?u, Dda.i thu+`a vi`
go.i nhu+ the^' coi bo^. chia re~ "y' thu+'c he^.". Vi`
va^.y ma` co' thua^.t danh Nam to^ng, Ba('c to^ng cho 
co' ve? chia theo ddi.a ly'\. A^'y the^' ma` Thie^`n
to^ng tu+`ng bi. ma('ng la` ddu+'a con hoang\. Ba('c A^'n ddo^.
truye^`n DDa.i thu+`a, Nam A^'n ddo^. truye^`n Tie^?u
thu+`a. Tu+` "DDa.i thu+`a" do Ma~ Minh ddu+a va`o
trong "Dda.i thu+`a kho+?i ti'n lua^.n" (kho^ng bie^'t
nho+' co' ddu'ng kho^ng ?). Co`n tru+o+'c ddo' thi`
go.i la` DDa.i chu'ng va` Thu+o+.ng bo^.\. Cu~ng kho^ng
tha^'y su+? che'p 2 Thu+`a na`y co' choa?ng nhau ba(`ng
cha^n tay kho^ng, nhu+ng ba(`ng vo~ mo^`m co' la` cha('c
cha('n.

Cheers,

Tran Minh Tien