Ta'n nha?m: Domain .CH/NO'I CHUYE^.N A*N UO^'NG

[VietHai.Nguyen@di.epfl.ch (Viet Hai NGUYEN)]

Hallo,

Hom nay ro^~i ra~i vui ve? ta'n vo+' va^?n  mo^.t chu't vo+'i ca'c ba'c.

Toi moi phat hien ra la lau nay bi cac bac o+? ngoa`i cha^u A^u hie^?u
nha^`m to^i la` Ta^`u khu+.a vi domain cua toi co' chu+~ CH.  Thu+.c ra
lu'c dda^`u thi` to^i rat khoa'i khi bi. nha^`m nhu+ the^', vi tha^'y
"mu'a tay trong bi." treu cac bac duo.c. Ma` mat mu~i toi cung giong
Ta`u tha^.t.

Nhung o dday la^u toi la.i thay nguoi ta ba?o "qua^`n a'o la`m nen con
nguoi" (dich dda.i kha'i tu+` ca^u Kleidung macht leute).  Hom nao di
choi an mac luom thuom thi bon Ta^y o dday dua na`o cung cha`o to^i "NI
HA?O". Hom na`o ru+?ng mo+~, tro+`i dde.p dien mot chut thi la.i dduo.c
cha`o "KON ICHI WA" (dan cho^~ toi si'nh ho.c ngoai ngu+~ la('m,
da.y no' "Cha`o" tieng Viet la` "Ciao" giong tieng Y' thi` no' la.i
tha^'t vo.ng). So+. cac ba'c o+? nuoc ngoai la^u cung nhiem benh na`y,
va? la.i bi. nham voi Ta^`u mie^'t ro^`i cu~ng tha^'y nha`m:
 
> > 	Tie^.n the^? ho?i ba'c ca'i .ch cu?a ba'c la` o+? dda^u va^.y
> > no' co' pha?i la` china kho^ng
>
> Hehe, toi co le phai ta.o mot template de tra loi cac bac. Khong biet
> bac la nguoi thu may hoi toi cai cau nay ro^`i. Toi dang o giua chau
> A^u day na`y. Ddo^' bac bie^'t nuoc na`o dda^'y. Cho ba'c ddoa'n tha?
> cu+?a chac cung chang ra.  
> 
> VH
> PS. ch la` confoederatio helvetica bac a.\. (Domain cua china la .cn,
> cu?a Tie^.p la .cz thi pha?i) Bac ho^`i be' co choi tem khong ? 

Ngay xua toi duo.c cuo^.c mot chai Kloster o AIT, Patpong vi` luc be'
choi tem dda~ biet Helvetica la Thu.y si~ ru`i\.

--------

Hi cac ba'c thich/biet an ngon,

Da quyet tam tu ti?nh, ddinh nhay sang thread ve^` Pha^t gia'o ma thay
bac AiViet bao tham an voi tham gai thi co ma` tu hu' nen chan chu+`.
Lai den luc bac TM Tien ra no'i, thi dung la chi con cach ha' ho^'c
mo^`m ra ma` do.c (kho^?, ddo.c ca? ca'i tu+. chu+~a  chi'nh ta? cu?a
bac a^'y ma` cu~ng tha^'y hay, ti'nh chi'nh xa'c cu?a bac na`y dang
ye^u te^., du'ng la nguoi Dduc co kha'c).  May co cac bac lai khoi
xuong chuyen an uong. Toi cung khoai cac mon Hue^' la('m. Cac mo'n
nha^.u (nem chua/cha.o), hoa.c to^m chua, ... tuyet vo+`i.  Nhung ca'i
na`y thi toi pha?i ngoi im ma nghe cac ba'c ta? tho^i.  Xin phe'p la.i
dduo.c ta'n nha?m may ca^u, ho+i la.c dde^` mot chu't:

>         La^u qua' mo+'i ga(.p ngu+o+`i Hue^' no'i ve^` mo'n a(n Hue^'. Ma`
> la.i la` ga'i Hue^' nu+~a chu+'. Co`n gi` appropriate ho+n. Ca'ch dda^y

Lau roi bac AnHai co ho?i, dda.i khai xem nen kiem bo^`/lay vo+ dda~
biet nau an gio?i hay ru+o+'c ve^` roi moi da.y co ki.p kho^ng. Toi
dda~ ddinh xi'a vo^ ma` la.i que^n ddi ma^'t. Cau tra loi na(`m ngay o
tren:  muon an ngon thi phai kiem mot co^ nguoi Hue. Cai loa.i ma^'t
go^'c hoa`n toa`n kho^ng noi duo.c gio.ng Hue^' nu+~a cu~ng dduo.c, co'
khi la.i co`n hay hon la dang kha'c. Dda`n o^ng Hu^'e thi` chang co gi
dda.c sa('c ca?, tru+` mo^t hai nguo+`i to^i quen (voi toi, tat nhien
la` toi phai quang cao cho thanh nien Ha` lo^.i ro^`i :-) nhu+ng con
ga'i Hue thi ra^'t hay.  Ca'i na`y to^i dda~ co' kie^?m chu+'ng ha(?n
hoi.  Ba'c ga'i na`o tre^n na`y nguoi go^'c Hue^' xin gio+ tay dde anh
em co`n xep ha`ng. Toi xin xe^'p ha`ng ho^. tha(`ng em re^? nguo+`i
Hue^' ma^'t go^'c (dang ho.c "ba'c si~/lo+.n con" o My~).

cheers,
VH,
PS. Chi? co^' ddo^ Hue^' tho^i nhe', quanh quanh kieu nhu+ Bi`nh Tri.
Thie^n, Qua?ng Nam ... thi` to^i khong da'm dda?m ba?o