[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[XA~ HO^.I NHA^.T BA?N]
Nhu+~ng chuye^.n la. hay nhu+~ng ca'i kho^ng cu?a Nha^.t:
1- Pho^' kho^ng cho+.: Ho. kho^ng co' ho.p cho+. nhu+ o+? Vie^.t
Nam, chi? co' pho^' buo^n ba'n nhu+ Hoa Ky`. Tuy nhie^n co' ho.p
cho+. ba'n si? ca', rau ta.i mo^.t s o^' no+i chung cho ca? ti?nh.
2- DDu+o+`ng kho^ng te^n: DDi.a chi? hoa`n toa`n ghi theo ddo+n
vi. ha`nh c ha'nh tu+` lo+'n xuo^'ng nho? ro^`i to+'i so^' nha`
va` thu+o+`ng co' te^n ca(n nha`.
Khi xu+a, nha` kho^ng co' so^', ho. pha^n bie^.t ba(`ng te^n chu?
nha`. Chi ? co' mo^.t so^'
ddu+o+`ng lo+'n co' te^n cho de^~ ddi.nh hu+o+'ng ma` tho^i\.
Vie^.c ti`m n ha` ra^'t kho', vi`
va^.y ho. thu+o+`ng he.n nhau o+? ga ro^`i da('t ve^` nha`. O+?
ca'c ga xe ddie^.n, thu+o+`ng
tha^'y ca'c co^ hay ddu+'ng cho+` nhie^`u ho+n ca'c cha`ng trai\.
DDo' co' the^? la` trai
ga'i he.n nhau, va` ca'c co^ pha?i cho+`, co' khi ca? tie^'ng la`
chuye^.n thu+o+`ng, do
ddo', con trai Nha^.t no^?i tie^'ng la` la.nh nha.t.
3- Ngu+o+`i kho^ng te^n: Nga`y xu+a, chi? ngu+o+`i co' ddi.a vi.
mo+'i co' te^n, co`n ba^`n da^n thi` go.i ba(`ng nhu+~ng tie^'ng
tho^ng tu.c. DDe^'n khi ddu+o+.c quye ^`n co' te^n rie^ng
thi` ho. dde^'n xin ca'c la~nh chu'a dda(.t te^n, ca'c la~nh chu'a
thu+o+`ng ca(n cu+' va`o no+i cu+ ngu.... cu?a ho. ma` dda(.t, nhu+
"Matsushita" (Tu`ng Ha.), "Yamada" (So+n DDie^`n), "Yamaguchi"
(So+n Kha^?u), "Yamamoto" (So+n Ba?n),"Inoue" (Ti?nh
Thu+o+.ng), "Kawaguchi" (Xuye^n Kha^?u), "Hashimoto" (Kie^`u
Ba?n), "Suzuki " (Linh Mo^.c)... Vi` da^n ddo^ng qu'a mo+'i
dda(.t te^n, ne^n nghe no'i ngu+ o+`i Nha^.t co'
khoa?ng 300.000 ho., ho. thu+o+`ng ba(`ng 2 chu+~ Ha'n ddi ddo^i
nhu+ tre^n . Trong khi
ddo^ng nhu+ ngu+o+`i Hoa co' khoa?ng 7.000 ho., va` ngu+o+`i
Vie^.t co' kho a?ng 500 -
700 ho.. Ngu+o+`i Nha^.t Ba?n vie^'t ho. tru+o+'c, te^n sau (te^n
thu+o+`ng cu~ng la` 2 chu+~
Ha'n), thu+o+`ng go.i nhau ba(`ng ho., tha^n thi` co' the^? go.i
ba(`ng te^ n. Ca'c Thu?
Tu+o+'ng Nha^.t ddu+o+.c go.i la` "Hashimoto" (Kie^`u Ba?n),
"Tanaka" (DDie ^`n Trung),
"Sato" (Ta' DDa(`ng)... la` ho. chu+' kho^ng pha?i te^n. Khi
phie^n a^m thi ` vie^'t
theo thu+' tu+. ho. te^n; nhu+ng khi vie^'t ba(`ng tie^'ng La
Tinh, thu+o+` ng theo lo^'i
vie^'t cu?a Hoa Ky`, vie^'t te^n tru+o+'c, ho. sau, nhu+ ddu+o+ng
kim Thu? Tu+o+'ng la`
"Ryutaro Hashimoto" (Long Tha'i Lang Kie^`u Ba?n).
4- Hoa kho^ng hu+o+ng: Ho. tro^`ng hoa ra^'t dde.p, nhu+ hoa cu'c
co' the^? ca('t ti?a
sao cho ca? tra(m hoa cu`ng no+? tre^n ngo.n theo ddu? hi`nh
thu`. Nhu+ng h a^`u he^'t
hoa kho^ng co' mu`i tho+m, ddi qua tie^.m ba'n hoa chi? ngu+?i
tha^'y mu`i ha(ng cu?a
ca`nh la' bi. ti?a\. Nhie^`u cha^.u hoa lo+'n, tru+o+'c khi ddem
ta(.ng pha ?i xi.t nu+o+'c
hoa cho tho+m.
5- Nha` kho^ng so^': Khi xu+a, nha` go.i theo te^n ho. chu? nha`
ne^n kho^n g co' so^',
ho. pha?i ve~ ba?n ddo^` tha^.t lo+'n dde^? ghi ca? te^n chu?
nha`. Sau na` y ra('c ro^'i qu'a,
ho. mo+'i theo ca'c nu+o+'c kha'c ma` ghi so^' nha`.
6-Ca' kho^ng tanh: Ngu+o+`i Nha^.t chi? ru+?a ca' ba(`ng nu+o+'c
ngo.t be^n ngoa`i con ca'
hoa(.c khi dda'nh va^?y, moi ruo^.t. Co`n khi ca('t ca' la`m
"Sashimi" hay "Sushi"
thi` ho. chi? du`ng kha(n lau ca' va` dao, do ddo' ha^`u nhu+ ca'
kho^ng co ' vi. tanh,
nhu+ng ngu+o+.c la.i ddo^` bie^?n ddo'ng ho^.p la.i thu+o+`ng ra^'t tanh.
7-A(n kho^ng ti'p: Ngu+o+`i Nha^.t kho^ng co' tu.c tra? tie^`n
ti'p sau khi a(n tie^.m
hay cho bo^`i pho`ng... nhu+ o+? Pha'p hay Hoa Ky`. O+? kha'ch
sa.n, ddo^i khi kha'ch
ngoa.i quo^'c kho^ng bie^'t, hoa(.c muo^'n to? ra sang tro.ng ma`
cho tie^` n ti'p thi`
ho. cu~ng nha^.n nhu+ng kho^ng cho+` ddo+.i ddie^`u na`y\.
Co`n nhie^`u ca'i kho^ng nu+~a, nhu+ ha^`u ho. kho^ng a(n ca'
tre^, ca' lo' c, e^'ch, chim
bo^` ca^u, vi.t... va` i't a(n lo`ng nhu+ la.i thi'ch ca'nh ga`
(pha?i nha^ .p ca?ng the^m
ca'nh ga` tu+` Hoa Ky`...), ta^'t nhie^n vo+'i da^n nha^.u thi`
kho^ng tu+` thu+' na`o ca?.
DDa(.c bie^.t dda^.u xanh chi? pha^n pho^'i rie^ng cho nhu+~ng
co^ng ty du` ng la`m gia',
chu+' tie^.m ba'n dda^.u kho^ng co' dda^.u xanh (tru+` mo^.t va`i
tie^.m sa u na`y a?nh hu+o+?ng
A' DDo^ng), do ddo', ngu+o+`i Nha^.t thu+o+`ng kho^ng bie^'t
dde^'n ha.t dd a^.u xanh, ca'c ba'nh
cu?a ho. thu+o+`ng la` nha^n dda^.u ddo? hay ha.t de? cho
ddu+o+`ng ngo.n l i.m.
CUO^.C SO^'NG CU?A NGU+O+`I NHA^.T
NHA` CU+?A
Nha` vo+'i "genkan" va` pho`ng tra?i "tatami"
Ngay na`y, dda so^' nha` ca^'t theo lo^'i A^u-My~, loa.i nha` ca'
nha^n thu+o+`n g la` 2 ta^`ng ba(`ng go^~, loa.i nha` chung cu+ thi`
ba(`ng be^ to^ng co^'t sa('t. Be^n trong vu+`a co' pho`ng theo kie^?u
A^u My~ go.i la` "yoshiki", vu+`a co' pho`ng trang tri' theo lo^'i N
ha^.t Ba?n go.i la` "washiki" nhu+ cu+?a co' cho^~ dde^? gia^`y (ta^'t
ca? dde^`u xe^'p qua y ra) go.i la` "genkan" (huye^`n quan) chu+'
kho^ng ddi gia^`y va`o nha`, trong nha` du`ng de'p
rie^ng va` sa`n ba(`ng "tatami" (chie^'u, ki'ch thu+o+'c khoa?ng
0,9x1,8 me't, ma(.t tre^n ba(`ng chie^'u nhu+ o+? Vie^.t Nam, nhu+ng
o+? du+o+'i la` lo+'p ro+m da^`y khoa?ng 4 cm). Pho` ng theo kie^?u
A^u-My~ ti'nh ba(`ng me't vuo^ng, va` pho`ng theo kie^?u Nha^.t Ba?n
thi` ti'nh ba(`ng chie^'u, nhu+ pho`ng 4, 5 hay 6, 8, 10, 12
chie^'u\... Nha` Nha^.t Ba?n o+? tha`nh pho^' thu+o+`ng ca^'t kie^?u
chung cu+ (go.i la` "danchi" hay "mansion") cao 4-30 ta^`ng, die^.n
ti'ch trung bi`nh khoa?ng 60-70 me't vuo^ng, kho^ng co' ba~i dda^.u xe
va` kho^ng co' vu+o+` n, gia' 1 ca(n khoa?ng 400.000 My~ Kim.
TRA` DDA.O
Ngu+o+`i tie^'p tra` thu+o+`ng la` co^ hay ba` ma(.c "kimono"
Ca'i gi` o+? Nha^.t Ba?n la^u ddo+`i cu~ng tha`nh ne^'p, go.i la`
"dda.o", nhu+ "budo" (vo~/vu~ dda.o), "kendo" (kie^'m dda.o), "shodo"
(thu+ da.o), "chado" hay "sado" (tra` dd a.o)... No'i chung ne^'p
so^'ng cu?a ngu+o+`i Nha^.t chi.u a?nh hu+o+?ng cu?a "zen" (thi e^`n),
co' dda(.c ti'nh la` gia?n di. nhu+ng nguye^n ta('c. Trong tra` dda.o,
ho. du`ng la' tra` x anh xay nhie^~n tha`nh bo^.t, cho va`o che'n,
ddo^? nu+o+'c no'ng va` qua^'y cho su?i bo .t ba(`ng mo^.t ddo^`
qua^'y dda(.c bie^.t ba(`ng tre\. Thu+o+`ng pha?i cho+` 30 phu't mo+'i
xong mo^. t tua^`n tra`, khi bu+ng ly hay ba't tra` le^n uo^'ng la.i
co`n pha?i xoay nhie^`u vo`ng to+'i lui dde^? to? su+. khie^m
to^'n... Ngu+o+`i ngoa.i quo^'c bi`nh thu+o+`ng nhie^`u khi kho^ng
ddu? k ie^n nha^~n dde^? uo^'ng kie^?u tra` dda.o nhie^u khe^ ma`
dda('ng nga('t na`y\. Co`n muo^'n ho.c tra` dda.o u+\? Coi va^.y ma`
kho^ng de^~ dda^u\. Pha?i va`i chu.c na(m kinh nghie^.m mo+'i le^n ddu
+o+.c bu+.c tha^`y (thu+o+`ng la` ca'c ba` gia`). Ne^'u ddo'ng tie^`n
ddi ho.c, tho+`i nay ma^'t kh oa?ng 3.000 Yen (25MK)/1 gio+`, ho.c
cho+i va`i tha'ng cho bie^'t thi` kho^ng no'i la`m gi`, co` n ne^'u
muo^'n ho.c cho tu+o+`ng ta^.n thi` khoa?ng 10 na(m va^~n chu+a he^'t
ve^` tra` dda.o\.
Bo+?i tro^ng thi` co' ve? gia?n di., nhu+ng thu+.c te^' ra, ra^'t
nhie^`u nguye^n ta('c chi li, ra ('c ro^'i\.
HO^.I LE^~
Ca'c co^ ddo^i mu+o+i xu'ng xi'nh trong bo^. a'o "Kimono"
Nha^.t Ba?n co' to^n gia'o rie^ng la` "Shinto" (Tha^`n DDa.o), dde^`n
Tha^`n DDa .o go.i la` "Jinja" (Tha^`n Xa~) vo+'i bie^?u hie^.u ba(`ng
co^?ng vo+'i 2 co^.t va` 2 thanh
ngang hay da^'u hie^.u lu+o+~ng nghi va` tam ta`i, thu+o+`ng co'
tro^'ng chu+' kho^ng co' chuo^ng va` cu~ng co' thu`ng phu+o+'c
xu+o+ng nhu+ chu`a\. Ho. coi mi`nh la` con cha'u Tha'i Du+o+ng T ha^`n
Nu+~/Nu+~ Tha^`n va` to^n tho+` mo^.t do`ng ho. la`m vua lie^n tu.c
to+'i nay la` 125 ddo+ `i\. Lo^'i tho+` Tha^`n DDa.o cu~ng tu+o+ng
nhu+ lo^'i tho+` Tha^`n La`ng cu?a Vie^.t Nam, kho^ng
co' gia'o ly' hay gia'o ho^.i, mo^~i ddi.a phu+o+ng dde^`u co' ban
te^' le^~ rie^ng va` dde^`n tho +` rie^ng. Ca'c nha^n va^.t co' co^ng
nhu+ Minh Tri. Thie^n Hoa`ng thi` tho+` o+? dde^`n go.i la` "Mei ji
JIngu" (Minh Tri. Tha^`n Cung) ngay ta.i trung ta^m DDo^ng Kinh, mo^~i
na(m va`o di.p T e^'t Ta^y, co' khoa?ng 3, 5 trie^.u ngu+o+`i vie^'ng
dde^`n Minh Tri.. Tha^`n DDa.o ddo^i k hi pha tro^.n vo+'i Pha^.t
Gia'o, tu+'c co' ngu+o+`i theo ca? 2. Vi` dda^'t nu+o+'c nhie^`u
thie^n t ai va` loa.n la.c ne^n ho. tho+` ra^'t nhie^`u "tha^`n linh"
kha'c ke^? ca? "du+o+ng va^.t" va` dd o^i khi "a^m ho^."..., ddie^`u
ho. ca^`u mong nha^'t la` "ca^`u an". Sau the^' Chie^'n Thu+' 2, lo`ng
ngu+o+`i hoang mang, na^?y sinh the^m khoa?ng 500 gia'o pha'i mo+'i,
pha^`n lo+'n du+.a v a`o gia'o ly' Pha^.t Gia'o, Thie^n Chu'a Gia'o
chie^'m khoa?ng 3%. Vi` theo tu+`ng ddi.a phu+o +ng ne^n ho. co'
ho^.i le^~ quanh na(m, nhu+ng chi? co' 15 le^~ chi'nh cho nghi? la`
ca'c nga `y: Hie^'n Pha'p, Sinh Nha^.t Thie^n Hoa`ng (ddang ta.i vi.),
Va(n Ho'a, The^? Du.c, Ca?m T a. Lao DDo^.ng, Tha`nh Nha^n, Thie^'u
Nhi\... va` Ca^y Xanh, dda(.c bie^.t ho. kho^ng n ghi? le^~ theo danh
nha^n va` to^n gia'o\.
A?nh hu+o+?ng DDo^ng Phu+o+ng, ngu+o+`i Nha^.t cu~ng quan nie^.m
"phu'c-lo^.c-th o." nhu+ng no'i chung ho. thi'ch so^'ng la^u, cho^~
na`o cu~ng tha^'y vie^'t chu+~ "tho.", ngay ca? tre^n thie^.p
cu+o+'i\. Ngu+o+`i Hoa thi` thi'ch vui ve?, dda^u dda^u cu~ng tha^'y
chu +~ "hy?" hay "song hy?". Co`n ngu+o+`i Vie^.t? Co' le~ thi'ch
"phu'c" ho+n ca?, luo^n luo^n ca^`u " phu'c" va` chu'c nhau la` chu'c
"phu'c" hay "ha.nh phu'c".