Re: Lo^~ Ta^'n tieng Anh = ?

[Yurong@oes.itri.org.tw]

Hi,

>Do.c ba`i bac AiViet moi nho+' ra ngay xua co la^^`n ca~i nhau ra^^'t
>hang voi thang ba.n Ta^^`u ve^^` Hoang sa, Truong sa ... to^^i cu~ng
>tu+o+ng ddu'ng ca^^u na`y ra.  Nhu+ng la.i kho^^ng bie^^'t Lo^^~ Ta^^'n tieng
>Anh la` gi` hoa.c pha't a^^m tieng TQ nhu+ the^^' na`o. No'i the^^' na`o
>o^^ng ba.n cu~ng chiu kho^^ng bie^^'t ong great writer/author ma` to^^i
>ddinh refer dden la` ai.
>
>Ba'c na`o bie^^'t ? Xin ca?m on truo+'c nhe',

Co pha?i la` Lo^^~ Ta^^'n (1881-1936), nha` va(n chu? nghi~a hie^^.n thu+.c
Trung Quo^^'c,
dda(.t ne^^`n mo'ng cho ne^^`n va(n ho.c hie^^.n dda.i cu?a Trung Quo^^'c
kho^^ng ??
Ne^^'u ddu'ng thi` te^^n tie^^'ng Anh nhu+ the^^' na`y:
1. In China: --> Lu xun,  ddo.c la` Lu3 Xun2)
2. In Taiwan --> Lu Hsun  ddo.c la` Lu3 Hsun3)---ddo.c ga^^`n ga^^`n nhu+ la`
 "Lu. xuyin"\.

Regards
Vinh