[truye^.n ra^'t nga('n] To'c the^`

[Nguyen Minh Hien <hien@lombok.cs.uwm.edu>]

"Ca'i ra(ng ca'i to'c la` go'c con ngu*o*`i". DDa~ tu*` la^u ma'i to'c
kho^ng chi? ddu*o*.c nha('c dde^'n khi no'i ve^` hi`nh da'ng va` su*'c
khoe? cu?a con ngu*o*`i ma` co`n la` nguo^`n ca?m hu*'ng sa'ng ta'c cu?a
ca'c nha` tho*, nha.c si~, nha` va(n. Chu'ng ta dda~ quen vo*'i nhu*~ng
"to'c da`i bay trong gio'", "bo^`ng be^`nh to'c ma^y", "to'c the^` ai xo~a
ngang vai", ca? to'c dduo^i ga`...trong ca'c ba`i ha't, ba`i tho* va`
truye^.n nga('n. Xin gu*?i dde^'n ca'c ba.n 1 truye^.n ra^'t nga('n cu?a
Nguye^~n Kho^i, 1 trong nhu*~ng gu*o*ng ma(.t quen thuo^.c vo*'i ca'c
ddo^.c gia? ba'o Ngu*o*`i Ha` no^.i. Vo*'i nhan dde^` "To'c the^`",
Nguye^~n Kho^i dda~ mang dde^'n cho chu'ng ta 1 ca^u chuye^.n trong
gia ddi`nh gia?n di. nhu*ng he^'t su*'c ca?m ddo^.ng.

Chu'c ca'c ba.n 1 week-end vui ve?
________________________________________________________________________

Gia?i khuye^'n khi'ch cuo^.c thi truye^.n ra^'t nga('n The^' gio*'i mo*'i
1994.

                              TO'C THE^`

	                                             Ng~ Kho^i

Bo^' me. to^i la^'y nhau tu+` lu'c hai ng` co`n ra^'t tre?. Me. ke^?: 
nga`y tru+o+'c, trong dda'm sinh vie^n tru+o+`ng My~ thua^.t me. chi? 
dde^? y' dde^'n bo^' vi` bo^' co' ma'i to'c ra^'t dde.p. Mo^'i ti`nh cu?a 
hai ng` cu~ng la('m tra('c tro+?. Ba` to^i ba?o: "Con ye^u gi` tha(`ng 
ddo'! Cha^n ye^'u tay me^`m, ro^`i cu~ng kho^? tha^n ma`y". Me. cu+o+`i 
no'i vo+'i ba`: "Con ye^u vi` anh a^'y co' ma'i to'c dde.p. Ca'i to'c la` 
go'c con ng` ma` me.!". Ca? ho. ngoa.i to^i dde^`u ba?o me. ga`n. Rie^ng 
ba.n be` cu?a me. thi` khuye^n nga(n: "Cha(?ng le~ ma`y ye^u ha('n chi? 
vi` ma'i to'c". Me. trie^'t ly': "Nhu+ng i't ra cu~ng co`n co' ca'i dde^? 
ye^u". Lu'c chi? co`n co' hai ng` vo+'i nhau me. cu~ng no'i tha^.t lo`ng 
vo+'i bo^' the^'. Cu+' tu+o+?ng ra(`ng bo^' se~ buo^`n, nhu+ng kho^ng. 
Bo^' co`n ddu`a te^'u: "Ma'i to'c muo^n na(m".

Sau nga`y cu+o+'i, me. ddi cho+. mua sa('m cho to^? a^'m cu?a mi`nh. 
Trong nhu+~ng thu+' linh tinh ma` me. khua^n ve^` co' mo^.t ca'i ke'o, 
mo^.t con dao ca.o sa('c le.m. Me. tuye^n bo^': "Ke^? tu+` nga`y ho^m nay 
em se~ ho+'t to'c cho anh. Ca^'m anh ra tie^.m!". Ho^m dda^`u tie^n "ra 
nghe^`", me. pha?i ca`y cu.c ga^`n mo^.t buo^?i mo+'i ho+'t xong ma'i 
to'c cu?a bo^'. Kho^ng bie^'t "ta'c pha^?m nghe^. thua^.t" cu?a me. dda.t 
dde^'n tri`nh ddo^. na`o ma` sa'ng ho^m sau bo^' pha?i ddo^.i su`m su.p 
ca'i mu~ tre^n dda^`u dde^? dde^'n co+ quan.

Qua ma^'y chu.c na(m, tay nghe^` cu?a me. dde^'n nay dda~ he^'t su*'c
"vu*~ng va`ng". Ma(.c du` la` hie^.u tru*o*?ng cu?a mo^.t tru*o*`ng cao
dda(?ng su* pha.m, pha?i ba^.n gia?ng da.y, ho.p ha`nh suo^'t nga`y nhu*ng
chu*a bao gio*` me. que^n vie^.c cha(m so'c ma'i to'c cu?a bo^'. Mo'n qua`
ma` me. ta(.ng bo^' sau nhu*~ng chuye^'n co^ng ta'c ve^` thu*o*`ng la`
nhu*~ng chai thuo^'c go^.i dda^`u, nhu*~ng lo. da^`u si.t to'c. Va` co^ng
vie^.c tru*o*'c tie^n la` kie^?m tra xem ca'i ra^u, ca'i to'c cu?a bo^'
co' "va^'n dde^`" gi` kho^ng. Co`n bo^', tu*` mo^.t chu' ho.c tro` chi?
bie^'t ngoan ngoa~n va^ng lo*`i thi` ba^y gio*` dda~ "nghie^.n" na(.ng.
DDo^' ai ho*'t to'c ddu*o*.c cho bo^'. Co' nhu*~ng la^`n ddi co^ng ta'c
o*? nu*o*'c ngoa`i ga^`n na(m tha'ng tro*`i nhu*ng bo^' va^~n kho^ng chi.u
ho*'t to'c vie^.n ly' do la` dde^? va^.y cho a^'m. Bo^' thu*o*`ng ba?o:
kho^ng co' ha.nh phu'c na`o ba(`ng sau nhu*~ng chuye^'n ddi me^.t nhoa`i
ddu*o*.c nga? ngu*o*`i tre^n ghe^' dde^? cho me. ho*'t to'c va` go^.i
dda^`u. Nhu*~ng lu'c hai ngu*o*`i gia^.n nhau thi` bao gio*` bo^' cu~ng
la`m la`nh tru*o*'c. "Chie^u thu*'c" thu*o*`ng du`ng cu?a bo^' la` soa.n
"ddo^` nghe^`" ra nho*` me. ho*'t to'c. Va` me. chi? cho*` co' the^' dde^?
chi'nh thu*'c tuye^n bo^' "hoa` bi`nh".

Me. to^i nga~ be^.nh dda~ ga^`n nu*?a na(m nay. Ca(n be^.nh nan y dda~
ru't ca.n su*'c lu*.c cu?a me. Suo^'t tho*`i gian ddo' bo^' tu'c tru*.c
be^n gu*o*`ng be^.nh, tu*. tay lo la('ng ta^'t ca?, ngay dde^'n vie^.c
bo'n cha'o cho me., bo^' cu~ng gia`nh la`m vi` so*. chu'ng to^i vu.ng
ve^`. Mo^.t ho^m, me. na('m tay bo^' cu*o*`i buo^`n no'i :"Tho^i! Em cho
Anh ra tie^.m ho*'t to'c ddo'. Go*'m! to'c tai gi` ma` pha't khie^'p!".
Bo^' nghe.n nga`o la('c dda^`u, cha(?ng no'i ddu*o*.c lo*`i na`o.

I't la^u sau thi` me. ma^'t. Cho^n ca^'t me. xong, bo^' to^i gia` xo.m
ha(?n ddi. Lu'c dde^m vo*. to^i no'i:"Mai anh ddu*a tie^`n cho cu. ddi
ho*'t to'c. Tro^ng cu. ma` na~o ca? lo`ng". Sa'ng ra bo^' to^i
ba?o:"Tha(`ng ca? ho*'t to'c cho bo^'". No'i xong bo^' dde^'n be^n ba`n
tho*` cu?a me., run run la^`n mo*? bo.c va?i la^'y ra nhu*~ng thu*' "ddo^`
nghe^`" ma` me. dde^? la.i va` ddu*a cho to^i. Khi nha't ke'o dda^`u tie^n
vu*a` lu*o*'t qua thi` nhu*~ng gio`ng nu*o*'c ma('t no'ng ho^?i cu?a bo^'
cu~ng la(.ng le~ ro*i xuo^'ng. To^i o^m la^'y bo^' nu*'c no*?. Phi'a tre^n
kia me. va^~n cu*o*`i tinh nghi.ch.