[Truyen Ngan] MO^.T NGA`Y BIE^?N (fwd)

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Kho^ng bie^'t dda~ post tre^n vnsa chu+a, xin lo^~i ca'c ba'c ne^'u post 
ro^`i. Ha?i.

>From VKS:
---------- Forwarded message ----------
Date: Fri, 18 Jul 97 11:20:56 +0900
From: phan hung do 


			MO^.T NGA`Y BIE^?N
            			
					  Truye^.n nga('n cu?a Trie^.u  
Hua^'n

 	To^i la` ngu+o+`i li'nh may ma('n suo^'t mu+o+`i na(m chie^'n tranh,  
nhu+ng la.i ru?i ro ngay na(m dda^`u ho`a bi`nh. Trong mo^.t ddo+.t go+~  
mi`m gia?i pho'ng dda^'t ddai to^i dda~ kho^mg qua ddu+o+.c tru+o+`ng ho+.p  
206. Tra'i mi`m nhu+.a chi? ba(`ng chie^'c ba'nh ra'n dda~ ha^'t tung to^i  
le^n. Ti?nh la.i to^i mo+'i bie^'t mi`nh kho^ng co`n la` dda`n o^ng, va`  
cu~ng cha(?ng tha`nh dda`n ba`!
	To^i xua^'t ngu~ ve^` que^ va` tha^'y thu+o+ng ngu+o+`i vo+. sa('p  
cu+o+'i. Nhu+ng dde^'n dda^`u la`ng thi` hay tin na`ng vu+`a la^'y cho^`ng  
ca'ch dda^'y va`i tha'ng. A^u cu~ng la` so^' pha^.n. Ru?i ma` ho'a may!  
Ne^'u to^i co`n nguye^n ve.n thi` no^~i ddau se~ lo+'n the^' na`o? Ti`nh  
ca?m ta`n lu.i, nhu+ng lo+`i pha^n u+u cu?a ho. ha`ng be` ba.n la.i kho+i  
da^.y trong to^i mo^.t nie^`m oa'n ha^.n. Na`ng dda~ pha?n bo^.i lo+`i  
nguye^`n tu+` tru+o+'c khi to^i ga(.p tai ho.a. To^i quye^'t ddi.nh da^'u  
ki'n ve^'t thu+o+ng oa'i a(m cu?a mi`nh tru+o+'c mo.i ngu+o+`i.
	Anh chi., ba.n be` xu'm la.i ddi.nh cu+o+'i cho to^i co^ vo+. xinh  
dde.p, gio?i giang ho+n dde^? ke? phu. ti`nh bie^'t tay! To^i chi? cu+o+`i.
	- Ngu+o+`i li'nh tro+? ve^` sau chie^'n tranh, nghe`o kho', co`n  
bie^'t bao thu+' pha?i la`m. The^m nu+~a no^~i ddau lo+'n qua' khie^'n to^i  
chu+a nghi~ to+'i ddie^`u ddo'.
	Anh to^i so^'t sa('ng dde^'n cuo^`ng nhie^.t.
	- Chu' ca^`n gi` vo+. chO^`ng to^i lo! Vi` dda^n vi` nu+o+'c mu+o+`i  
na(m chie^'n tru+o+`ng co^ ga'i na`o no+~ che^ nghe`o? Chi? ca^`n chu' ga^.t  
la` chu'ng to^i ti`m ddu+o+.c da^u hie^`n vo+. tha?o en ngoan cho nha` ho.  
Le^. Ha~y dde^? con lu+o+.c mo+? ma('t ra nhi`n ma` a^n ha^.n.
	The^' ro^`i anh chi. su+?a sang nha` cu+?a chu dda'o, nhu+o+`ng  
cho^~ cho to^i, do.n va`o trong la`ng so^'ng vo+'i ba` me. vo+.\. To^i  
cho^'i the^' na`o cu~ng kho^ng ddu+o+.c. Anh la^'y ly' do bo? nghe^` ca'  
theo nghe^` no^ng dda~ la^u. Nha` o^ng ba` nha.c la.i neo ddo+n ca^`n, ca^`n  
ngu+o+`i cha(m nom. Anh chi. va`o trong ddo' la` ho+.p ly'.
	The^' la` to^i tro+? tha`nh ngu+o+`i dda`n o^ng ddo^.c tha^n so^'ng  
o+? dda^`u xo'm cha`i ven bie^?n. Buo^?i to^'i thanh nie^n nam nu+~ ke'o  
dde^'n nghe dda`i ta'n chuye^.n ra^'t vui ve?. Ta'm chi'n gio+` ca'i ba.n  
trai y' tu+' la?ng he^'t bo? ma^'y co^ ngo^`i la.i.
	Mo^.t bu+~a co^ Nhi. bi' thu+ chi ddoa`n no'i vo+'i to^i.
	- Bo^'n ddu+'a chu'ng em tu+. nguye^.n tha`nh la^.p mo^.t to^?  
kie^'m vo+. cho anh dda^y! Anh vui lo`ng co^.ng ta'c vo+'i chu'ng em chu+'?
	- Ca'm o+n bo^'n em! The^' ca'c co^ ddi.nh ti`m ba` na`o cho "la~o"  
dda^'y?
	Bo^'n co^ o^m nhau cu+o+`i ru~.
	- Cha(?ng ca^`n pha?i ti`m dda^u xa. Bo.n em dde^`u chu+a co'  
ngu+o+`i ye^u, nhu+ng kho^ng pha?i loa.i rau gi`a qua? na^~u. Ddu+'a na`o  
trong tu'i cu~ng co' ha`ng ta' thu+ to? ti`nh, ca^`u ho^n, nhu+ng chu+a  
nha^.n dda'm na`o. Anh o+? chie^'n tru+o+`ng ve^`, chi. Lu+o+.c dda~ tro't  
ddi la^'y cho^`ng khie^'n bo.n em vo^ cu`ng thu+o+ng ca?m. Ca'i Gu+o+ng la`  
em u't ke'm chi. Lu+o+.c mu+o+`i tuo^?i. Khi anh nha^.p ngu~ no' co`n co+?i  
truo^`ng! Nay vu+`a tro`n mu+o+`i ba?y nhu+ng xem ra co`n xinh xa('n pho^?ng  
phao ho+n chi.\. No' muo^'n ddem duye^n chi. buo^.c va`o duye^n em dde^`n  
anh dda^'y! Anh ba(`ng lo`ng kho^ng?
	Co^ Gu+o+ng e'p dda^`u va`o vai ba.n che da^'u ve? e le^.\.
	- Gu+o+ng o+i! "Em co`n be' bo?ng ngue^.t hoa chu+a tu+`ng". Ho+n  
nu+~a la^'y nhau anh pha?i go.i Lu+o+.c ba(`ng chi thi` ngu+o+.ng la('m!
	- Anh che^ no' be' thi`... cha^'m em ddi! - Co^ Ma.o ma.nh da.n tu+.  
gio+'i thie^.u - Em hai ba tuo^?i na(.ng 49 ca^n. Ga'nh tho'c, thu'ng  
cho^`ng ddo^i ddi nu+?a ca^y so^' chu+a pha?i ddo^?i vai!
	- Gio?i la('m! Nhu+ng gi`a ma'i ha.i so^'ng, anh so+. anh bi. ddo  
va'n tre^n so+'i va^.t!
	- Nhie^`u tuo^?i hay i't tuo^?i anh cu~ng cho^'i, kho?e ma.nh hay  
ye^'u dduo^'i anh dde^`u che^! Cha('c anh thi'ch ngu+o+`i co' tri`nh ddo^.  
va(n ho'a. Ca'i Nga^n ddang ho.c Mu+o+`i Co^.ng Ba sa('p tha`nh co^ gia'o  
ro^`i. No' duye^n da'ng khe'o tay mau mie^.ng, la.i bie^'t a(n ma(.c cha?i  
chuo^'t cha(?ng ke'm ga'i tha`nh thi. Anh la^'y no' dde.p ddo^i dda^'y!
	- Anh thi` li'nh tra'ng vo~ bie^`n, ba(m to, kho ma(.n dda^u co'  
xu+'ng vo+'i Nga^n.
	Co^ Nga^n gio.ng buo^`n buo^`n.
	- Anh tu+` cho^'i khe'o qua' dda^'y. Ne^'u cha(?ng thu+o+ng em thi`  
anh ky' ke^'t vo+'i chi. Ta^`n nhe'? Ta^`n gio?i vie^.c nu+o+'c dda?m vie^.c  
nha`, ti'nh ti`nh xo+?i lo+?i dda(`m tha('m, La` bi' thu+ chi ddoa`n Ta^`n  
kho^ng giu+~ ddu+o+.c chi. Lu+o+.c cho anh thi` nay pha?i xua^'t cu?a nha`  
ra ma` bu`! Nhu+ the^' la` ho+.p ti`nh ho+.p ly'! Anh nghe chu'ng em ddi!
	To^i suy nghi~ gia^y la't co^' ti`m ra nhu+~ng lo+`i thi'ch ho+.p  
nha^'t.
	- Ca'm o+n ca? bo^'n co^! Ca? bo^'n em dde^`u ne^'t na xinh dde.p,  
dde^`u ne^`n na~ gio?i giang. Ca'c em dde^`u vu+o+.t xa co^ Lu+o+.c khi  
xu+a. Co' the^? no'i ra(`ng... anh ye^u thu+o+ng qui' me^'n ca? bo^'n co^!  
Ha.nh phu'c chi? dde^'n khi mo^~i nga`y ta the^m ga^`n la.i. Nhu+ng anh ca?m  
tha^'y cu+o+'i ro^`i, khoa?ng ca'ch se~ xa ho+n! To^'t nha^'t ha~y cho phe'p  
anh lu+u giu+~ ti`nh ca?m nhie^.t tha`nh cu?a ca'c em nhu+ mo^.t ky? nie^.m  
dde.p. Kho^ng tha`nh vo+. cho^`ng mong bo^'n em coi anh nhu+ ngu+o+`i ba.n  
to^'t!
	Ca'c co^ nhi`n nhau nga.c nhie^n ho+n la` buo^`n. Co^ Nga^n no'i.
	- Mo^.t ti`nh ye^u lo+'n thu+o+`ng kho^ng de^~ da`ng. Anh cu+' suy  
nghi~ ky~ ddi. Ne^'u lu'c na`o ddo' anh cha^'m ddu+o+.c mo^.t trong bo^'n  
chu'ng em hoa(.c mo^.t co^ kha'c ddi nu+~a, anh go.i mo^.t tie^'ng chu'ng em  
se~ xu'm va`o giu'p ddo+~.
        Khi ho. ve^` to^i mo+'i tha^'y xa^'u ho^? ve^` su+. do^'i tra'.  
Muo^'n tra? thu` ngu+o+`i ti`nh cu~ to^i ddang to? ra mi`nh la` ngu+o+`i cao  
gia' tru+o+'c co^ng lua^.n. To^i ddang thu hu't ti`nh thu+o+ng ve^` mi`nh.
        Mo^.t bu+~a to^i neo thuye^`n ngo^`i ca^u tre^n ta?ng da' du+o+'i  
cha^n nu'i Thie^n Ca^`m thi` co' mo^.t ni co^ tie^'n la.i ga^`n.
        - Anh co' ca' so^'ng ba'n cho to^i va`i con?
        To^i nhi`n co^ buo^ng gio.ng o+~m o+`. - A-di-da-pha^.t ! Nha` su+  
kho^ng kie^ng a(n ca' a`?
        - To^i mua ca' de^? pho'ng sing tho^i.
        - Ca' ca^u thu+o+`ng che^'t. Muo^'n co' ca' so^'ng pha?i ngo^`i  
cho+`.
        - Cu~ng ddu+o+.c. Em chi? ca^`n ba con ca' nho? la` ddu?.
        No'i ro^`i na`ng ngo^`i xuo^'ng mo?m dda' ga^`n to^i.
        Ddo' la` ngu+o+`i con ga'i co' ba`n tay nho? nha('n, khuo^n ma(.t  
ga`y xanh, la`n mo^i luo^n mi'm cha(.t. Chi? co' ca(.p ma('t tu+o+i ro'i,  
la^'p la'nh la` lu'c na`o cu~ng dda^`y a('p da^'u ho?i huye^`n bi'! Ta^'t  
ca? dde^`u go'i go.n trong ma?nh kha(n va` bo^. na^u so^`ng bi`nh di.
        To^i gia^.t ddu+o+.c con ca' be' xi'u, go+~ ra^'t ca^?n tha^.n ddu+a  
cho su+ nu+~. Na`ng tha? va`o chie^'c ni-lo^ng dda^`y nu+o+'c bie^?n va`  
nga('m nhi`n cha(m chu', sau ddo' la^`n xuo^'ng cha^n ta?ng dda' cho.n vu`ng  
nu+o+'c la(.ng tha? con ca' ra.
        - La.y Pha^.t ! Cu+' vu+a` ca^u vu+`a tha? thi` bao gio+` cho ddu?  
ba con?
        - Em tha? xem no' co' ca('n ca^u nu+~a kho^ng !
        - Ni-co^ kho^ng ddu`a dda^'y chu+' ?
        - Nghe no'i ca' tre^ trong ao ham mo^`i ca('n ca^u dde^'n con cuo^'i  
cu`ng. Ngu+o+`i ta nga('t dduo^i tha? la.i mo^.t con, ho^m sau la.i ca^u  
ddu+o+.c chi'nh no' !
        - Kho^ng pha?i loa`i na`o cu~ng say mo^`i dde^'n the^'. Ho+n nu+~a  
bie^?n ro^.ng me^nh mo^ng kho' co' co+ ho^.i ga(.p la.i.
        - Co' tie^`n duye^n bie^?n ngu+o+`i cu~ng nho?. Me^ dda('m ro^`i  
che^'t cu~ng ti`m nhau.
        Nghe  lo+`i no'i la., to^i ngu+o+'c nhi`n tha(?ng va`o khuo^n ma(.t  
nha` tu ha`nh.
        - Xem ra ni-co^ va^~n vu+o+ng va^'n lu.y tra^`n? The^? pha'ch quy y,  
ho^`n na(.ng kie^'p phu` du! To'c dda~ xuo^'ng ma` lo`ng chu+a thanh ti.nh ?
        Na`ng la^.t chie^'c kha(n so^`ng, lo^. nguye^n ma'i to'c co`n xanh  
chu+a the^' pha't....

       Die^.u Ha` la` ngu+o+`i vu`ng ngoa`i, ddi bo^. ddo^.i co^ng binh,  
va`o la`m ddu+o+`ng Tru+o+`ng So+n na(m Ma^.u tha^n. Cu`ng bao ba.n ga'i co^  
ba('c ca^`u "da?i ye^'m" cho nhu+~ng ddoa`n xe ra tra^.n. Nga`y toa`n  
tha('ng co^ tro+? ve^` la`ng vo+'i tha^n hi`nh xanh xao, ma'i to'c xa'c xo+  
vi` be^.nh so^'t re't ru+`ng. Cha me. thu+o+ng con thuo^'c thang ta^?m bo^?,  
cha(?ng bao la^u tuo^?i thanh xua^n dda~ dda^?y lui be^.nh ta^.t. Ve? xinh  
tu+o+i tuo^?i hai la(m trinh tra('ng la.i hoa`n nguye^n. Cu`ng lu'c do' thi`  
Sang, ngu+o+`i ye^u cu~ ngoa`i Ha` no^.i ve^` tha(m. Cha`ng trai ha^.u  
phu+o+ng cho+` do+.i co^ ga'i tie^`n tuye^'n trong ba^?y na(m la` mo^.t  
thie^n die^~m ti`nh hie^'m co' trong chie^'n tranh ! Sang dde.p trai, ho.c  
gio?i, con nha` ca'n bo^. co' ha.ng so^'ng giu+~a thu? ddo^. Co`n Ha` la`  
mo^.t co^ ga'i bu+o+'c ra tu+` con ddu+o+`ng huye^`n thoa.i, la^'p la'nh  
ha`o quang chie^'n tha('ng! Thu+.c la` mo^n dda(ng ho^. ddo^'i, ga'i ta`i,  
trai... sa('c! Na`ng tu+. tin cha^n tha`nh, cha`ng kho^n khe'o cuo^`ng  
nhie^.t.... ho. nhanh cho'ng la^'y ngay la.i phong ddo^. tho+`i mo+'i ye^u.  
Ho. ddi giu+~a dde^m tra(ng ddo^`ng no^.i. Tra(ng tra?i tre^n so'ng lu'a,  
tra(ng soi trong dda'y ma('t, tra(ng toa? tre^n da thi.t ma`u nguye^.t ba.ch  
! Dde^'n lu'c chia tay cha`ng mo+'i the^` tho^'t he.n nga`y "Anh do'n em  
ve^` ta o+? cu`ng nhau". Na`ng ddo`i ddu+o+.c tie^~n le^n tha`nh pho^'. Ho.  
kho^ng ta('m tra(ng ma` nga^m mi`nh trong bo^`n toa-le't kha'ch sa.n dde^?  
ddem ve^` que^ mo^.t nie^`m hy vo.ng nho? nhoi. Nhu+ng cha(?ng bao la^u no'  
lo+'n da^`n trong o^? bu.ng....!
        Ro^`i mo^.t bu+~a na`ng hay tin Sang cha.y ddu+o+.c mo^.t sua^'t  
sang Ddu+'c lao ddo^.ng. Vi` qua' vo^.i anh kho^ng ki.p ve^` tu+` bie^.t.  
Chuye^.n cu+o+'i xin dda`nh ga'c la.i vo^ ha.n ddi.nh !
        Na`ng lo so+., thu+o+ng ddu+'a con trong bu.ng dda`nh muo^'i ma(.t  
ra
Ha` No^.i dde^'n nha` Sang ca^`u cu+u' bo^' me. cha`ng. Nhu+ng o^ng ba`  
hoa`n toa`n nga.c nhie^n vi` chu+a bao gio+` Sang no'i dde^'n mo^'i ti`nh  
na`y. Khi na`ng thu' tha^.t dda~ co' mang thi` o^ng tu+'c gia^.n no^?i  
khu`ng, kho^ng co`n bie^'t giu+~ chu't xa~ giao. co`n ba` thi` la.nh lu`ng  
vo^ ca?m ddi ngay va`o gia?i pha'p. "Chuye^.n na`y la`m chu'ng to^i a'y na'y  
la('m. Du` ca'i thai la` cha'u ddi'ch to^n nha` ho. Ly' ma` Sang kho^ng no'i  
thi` chu'ng to^i cu~ng kho^ng da'm nha^.n. Ne^'u co^ chi.u pha' thai, to^i  
se~ chi toa`n bo^. phi' to^?n cho co^!". Na`ng kinh hoa`ng ghe^ to+?m du+'ng  
pha('t da^.y: "Ca?m o+n! To^i dda~ sai la^`m va` bie^'t ca'ch thu xe^'p,  
o^ng ba` kho?i ba^.n ta^m".
        Gia?i pha'p cu?a Die^.u Ha` gia?n ddo+n nhu+ng quye^'t lie^.t. Na`ng  
ta('m ru+?a sa.ch se~ ba(`ng hu+o+ng chanh, hoa nga^u la' xa?, ma(.c bo^.  
ddo^` li'nh de.p nha^'t, uo^'ng mo^.t lie^`u thuo^'c sa^u ro^`i thanh tha?n  
na(`m le^n giu+o+`ng. Nhu+ng khi con ga'i qua(`n qua.i thi` ba` me. pha't  
hie^.n ra ddu+a ddi ca^'p cu+'u.
	Na`ng thoa't che^'t nhu+ng ca'i thai bi. sa?y. Chuye^.n tai tie^'ng  
loang ra, gia ddi`nh vo^ cu`ng ddau buo^`n. Cha me. quye^'t ddi.nh gu+?i con  
ga'i dde^'n o+? vo+'i ba` co^ la` su+ thay` tru. tri` o+? chu`a Gia'ng Tie^n  
tre^n su+o+`n nu'i Thie^n Ca^`m. O^ng ba` muo^'n na`ng dde^'n nu+o+ng nho+`  
cu+?a Pha^.t dde^? ho^`i ti~nh ta^m linh, xa la'nh the^' tu.c. Ne^'u Die^.u  
Ha` chi.u ddu+o+.c ca?nh rau du+a da.m ba.c, ra('p ta^m quy Pha^.t thi`  
cu~ng la` duye^n pha^.n so^' kie^'p...
        Na`ng o+? dda^y dda~ nu+?a na(m ho.c ha`nh ha'n tu+., thi?nh chuo^ng  
go~ mo~, tu.ng kinh nie^.m Pha^.t... xem ra cu~ng tho^ng tue^. a^m du+o+ng,  
thua^.n ta^m thoa't tu.c. Ho^m nay la` le^~ Khai Ha., su+ tha`y muo^'n la`m  
le^~ the^' pha'p cho co^ cha'u ga'i de^? chi'nh thu+'c tha`nh tu si~....
        Ca^u chuye^.n bi thu+o+ng cu?a tie^?u Ha` la`m lo`ng da. to^i bo^`i  
ho^`i kho^ng ye^n. To^i ddo^.c a^?m du+o+'i tra(ng nghe bie^?n ha't ba?n ai  
ca ba^'t ta^.n
        Mo^.t bo'ng ngu+o+`i cha.y be^n cha^n so'ng la^'p la'nh ga^`n nhu+  
dde^'n cu+?a nha` to^i thi` do du+. du+`ng la.i. Gio' bie^?n la`m la`n to'c  
tung bay nhu+ ngo.n lu+?a dden du+o+'i a'nh tra(ng! Con cho' mu+.c ga^`m  
gu+` ve va^?y dduo^i.
        - Em cha`o anh !
        - Die^.u Ha` ? Tie^?u nu+~ chu+a the^' pha'p a`? Mo+`i ngo^`i.
        Na`ng e le^. ngo^`i xuo^'ng dda^`u cho~ng. To^i ro't dda^`y che'n  
ru+o+.u.
        - A-di-da- pha^.t ! Xin uo^'ng vo+'i ke? co^ ddo+n na`y mo^.t che'n  
tie^u sa^`u.
        Na`ng ddo+~ che'n ru+o+.u ngu+?a co^? uo^'ng ca.n, dda(.t ly xuo^'ng  
va` no'i :
        - Sa'ng nay em kho^ng mua ddu+o+.c ca' pho'ng sinh bi. su+ ba` quo+?  
ma('ng. Ngu+o+`i ba?o em chu+a ru~ ddu+o+.c bu.i tra^`n, co`n na(.ng kie^'p  
phu` sinh. Ddo+.i de^'n le^~ Vu Lan xem sao !
        Chu'ng to^i la(.ng thinh uo^'ng he^'t chai ru+o+.u. Uo^'ng cho  
bie^?n, cho tra(ng. Uo^'ng cho ti`nh ddo^`ng ddo^.i, cho no^~i co^ do+n  
ba^'t ha.nh. Uo^'ng cho kie^'p tra^`m lua^n va` su+. sie^u thoa't !... Khi  
say me^`m to^i ddi.nh tie^~n na`ng ve^` thi` Die^.u Ha` ngo? y' muo^'n o+?  
la.i dde^m nay dde^? ta. lo`ng tri ky? !
        O^i la`m sao na`ng hie^?u ddu+o+.c to^i ma` no'i dde^'n chuye^.n tri  
a^m tri ky?, ddo^`ng khi' tu+o+ng ca^`u? To^i o^m ma(.t kho'c va` khu+o+'c  
tu+`. Na`ng hie^?u la^`m gia^.n du+~ du+'ng da^.y.
        - Em bie^'t em kho^ng xu+'ng dda'ng vo+'i anh. Em bi. ba.n ti`nh  
pha?n bo^.i, nay thi` ddo^`ng ddo^.i khinh! Em so^'ng dde^? la`m gi`? Em  
ve^` vo+'i bie^?n kho+i dde^? ti`m ba.n tri a^m. Vi~nh bie^.t anh.
        No'i ro^`i na`ng la?o dda?o tie^'n xuo^'ng phi'a cha^n so'ng. To^i  
hoa?ng ho^'t ro^`i ddi.nh tha^`n vo^.i cha.y theo o^m la^'y ngu+o+`i con  
ga'i ye^'m the^'. Na`ng ru~ xuo^'ng nhu+ bo^ng hoa he'o ta`n. To^i ho^n nhu+  
mu+a  le^n ma('t le^n mie^.ng, le^n ngu+.c Die^.u Ha`... Ddo' la` ca'ch  
ca^'p cu+'u ho^`i ta^m cho chu+'ng be^.nh u'y sinh, ham tu+?!... To^i be^'  
na`ng le^n giu+o+`ng mi`nh.. Ho+i ru+o+.u nha.t ddi, to^i co^' thi tho^'  
ca'i tro` a'i a^n gia? ta.o. Song no' chi? vu+`a ddu? dda'nh thu+'c co+n  
cuo^`ng si ha(m ho+? chu+' kho^ng giu'p na`ng sie^u thoa't du.c vo.ng. Na`ng  
so+'m nha^.n ra su+. ba^'t ca^.p cu?a to^i. Hai ddu+'a o^m nhau kho'c nhu+  
mu+a, nhu+ gio'. Kho'c cho su+. tro+' tre^u cu?a ta.o ho'a, cho su+. do^'i  
tra' ha~o huye^`n la^~n no^~i be~ ba`ng tro+ tra'o...
        Ho^m sau to^i da^.y so+'m chua^?n bi. co+m nu+o+'c ro^`i mo+'i  
dda'nh thu+'c na`ng. Die^.u Ha` dde.p la. lu`ng! Ve? dde.p nguye^n so+ bo?  
ngo? khie^'n mo^.t ke? ba^'t tha`nh nha^n da.ng nhu+ to^i cu~ng pha?i nga^?n  
ngo+ nuo^'i tie^'c.
        Nuo^'t xong ba't co+m thi` na`ng la(n ra cu+o+`i nhu+ ddie^n da.i.  
Ca'i ddie^n la^y sang to^i, hai ddu+'a o^m nhau cu+o+`i dde^'n he^'t nu+o+'c  
ma('t.
        - Chu'ng ta ddi dda(ng ky' gia' thu' chu+' anh?
        - Lie^.u co' i'ch gi` cho em kho^ng ?
        - Co' chu+'! Mo^.t dde^m ne^n nghi~a ma` anh. Tre^n ddo+`i co'  
nhie^`u ke? thi'ch em, nhu+ng chu+a ai thu+o+ng ye^u em ba(`ng anh. Chu'ng  
ta se~ tha`nh vo+. cho^`ng, du+.a va`o nhau ma`... chie^'n dda^'u!
        - Nhu+ng ma`...
        Na`ng dda(.t ba`n tay che mie^.ng to^i, nga('t lo+`i.
        - Em se~ sinh cho anh nhu+~ng ddu+'a con, co`n anh se~ la` cha ho+.p
pha'p, ngu+o+`i ba?o tro+. cho me. con em! Anh chi.u chu+'?
        - To^i vo+~ le~ cu+o+`i pha' le^n va` na('m cha(.t tay na`ng. Hai  
ke? co^ ddo+n co^.ng la.i se~ tha`nh qua^`n the^? hu`ng ma.nh! Chu'ng to^i  
the^` se~ to^n tro.ng ma^.t u+o+'c na`y. ....
        Mo.i ngu+o+`i dde^`u khen chu'ng to^i dde.p ddo^i. To^i ra kho+i  
buo^ng lu+o+'i, dda^?y te, ddi ca^u, ke'o ra~. Co`n Ha` tro^ng coi vie^.c  
nha`, ddi cho+. ba'n ca'.. Co^ ho`a nha^.p va`o cuo^.c so^'ng la`ng cha`i.
        Mo^.t bu+~a co' ga~ ra^u hu`ng mie^.ng phu+o+.ng, ma('t cu' ra^u  
de^, ddeo tu'i ddo^` li?nh ki?nh quanh ngu+o+`i tha^'t the^?u lu+o+.n tre^n  
ba~i va('ng. Dde^'n cu+?a nha` to^i tha^'y Die^.u Ha` dang tu+o+'i rau  
lie^`n re~ va`o ho?i mua hai qua? du+`a uo^'ng nu+o+'c cho+i.
        - Du+`a co' nhu+ng ca^y cao em kho^ng bie^'t tre`o. Mo+`i anh uo^'ng  
ta.m nu+o+'c tra`.
        - Kho^ng ddu+o+.c uo^'ng thi` nga('m cu~ng do+~ kha't. Ha ha!
        Ha('n va`o nha`, qua(?ng ddo^` dda.c xuo^'ng giu+o+`ng, vu+o+n vai,  
nga? mi`nh xuo^'ng ghe^' tu+.a, co+?i khuya a'o bo` dde^? lo^. khuo^n ngu+.c  
ddo? au ma`u ddo^`ng hun, du+o+'i mo? a'c co' mo^.t chu`m lo^ng. Ha('n no'i  
ha('n la` la~ng tu+? ddi sa(n ca'i de.p. Con ngu+o+`i co' the^? che^'t cho  
su+. nghie^.p, cho danh tho+m, cho tie^`n ba.c, co`n ha('n thi`chi? co'  
the^? vo.ng tha^n cho ca'i dde.p. Trong vu+o+ng quo^'c cu?a ca'i dde.p,  
dda`n ba` la` chu'a soa'i, la` so^' da'ch, la` na(m-bo+-oa(n va` cu~ng la`  
ta^'t ca?! Ha('n ye^u ca'i hoang da~ nguye^n so+ ne^n mo+'i mo` dde^'n  
cho^'n khi? ho co` ga'y na`y. Ha('n muo^'n thue^ va`i co^ ga'i chi.u la`m  
mo^-den chu.p a?nh nuy. Die^.u Ha` nga.c nhie^n ve? hie^'u ky`. "Cu+' nha^'t  
thie^'t pha?i la` trinh nu+~ a`?".
"Dde.p la` ddu+o+.c, a(n nhau o+? ca'i be^` ngoa`i!". Ha('n ho?i o+? dda^y  
co' di.ch vu. ta('m o^m kho^ng. Na`ng ddo? ma(.t, ha('n cu+o+`i "Ho?i cho  
bie^'t chu+' anh kho^ng pha?i la` loa`i lu+o+~ng the^ ma` khoa'i tro` cho+i  
vi.t. Chu'ng ta co`n la` con ngu+o+`i, dda^`u ddo^.i tro+`i, cha^n dda.p  
dda^'t, cu+' ha`nh su+. tre^n giu+o+`ng cho quanh minh chi'nh dda.i pha?i  
kho^ng em?". Vu+`a no'i ga~ vu+`a ca^`m co^? tay na`ng. Die^.u Ha` ddu  
dda^?y la`m duye^n.
        Bu+~a ddo' ga(.p may to^i ca^u ddu+o+.c con ca' du+a lo+'n, so+.  
u+o+n vo^.i xa'ch ve^` nha`. Dde^'n dda^`u ho^`i to^i mo+ ho^` ca?m tha^'y  
co' tie^'ng ru'c ri'ch trong buo^`ng ne^n du+`ng la.i. Kho^ng the^? ddu+'ng  
cho+` ca'i su+. kie^.n quanh minh chi'nh dda.i xa?y ra, to^i xa'ch con ca'  
ra cho+.\. Ba` con la^u nga`y tha^'y ma(.t tha(m ho?i ti'u ti't. To^i no'i  
ca^u ddu+o+.c con ca' to thi'ch ddi ba'n dde^? va`o ha`ng la`m che'n  
ru+o+.u! To^i say khu+o+'t, la?o dda?o ve^` nha`. Die^.u Ha` nga.c nhie^n  
vu+`a lo la('ng :
        - La^u la('m kho^ng tha^'y anh uo^'ng say nhu+ the^' na`y!
        - Ca' va`o ao ta ma`. Uo^'ng dde^? que^n cu~ng la` dde^? nho+'!
        - Tro+`i o+i!... Em xin lo^~i dda~ la`m anh buo^`n!
        Khi na`ng tha`nh kha^?n ta. to^.i to^i tha^'y thu+o+ng vo+. vo^
cu`ng. Thi` ra dda~ ye^u thu+o+ng ha(?n co' ghen tuo^ng. Nhu+ng to^i co' gi`  
dde^? ma` ghen? To^i an ui? na`ng:
        - Anh chi? thu+o+ng mi`nh tho^i. Em dda~ la`m ddu'ng ma^.t u+o+'c.  
Chi? co' ddie^`u ddo' la.i die^~n ra ngay tru+o+'c ma('t khie^'n anh xu'c  
ddo^.ng...
        Na`ng co' mang. To^i nha^.n ra nie^`m ha.nh phu'c la^~n no^~i u+u  
tu+ hie^.n le^n khe'o ma('t vo+. To^i he^'t lo`ng chie^`u chuo^.ng, giu+~  
gi`n va` ba('t vo+. ddi kha'm thai so+'m. Ba'c si~ ba?o tim thai ye^'u,  
tuo^?i cao ca^`n dde^'n be^.nh vie^.n lo+'n sinh no+? cho an toa`n.
        To^i ddu+a vo+. dde^'n be^.nh vie^.n phu. sa?n tha`nh pho^'. Nhu+ng  
khi sinh thi` ca'i thai mang di. ta^.t va` che^'t ngay. Na`ng ke^u kho'c  
tha?m thu+o+ng. Ba'c si~ ho?i be^.nh su+?. Na`ng ke^? dda~ so^'ng nhie^`u  
na(m trong vu`ng dda^'t tro+ trui. vi` cha^'t ddo^.c da cam. Sau ddo' la.i  
co`n uo^'ng thuo^'c sa^u tu+. sa't kho^ng tha`nh. Ba'c si~ khuye^n trie^.t  
sa?n nhu+ng na`ng kho^ng nghe. "To^i co`n ma^'y tra(m qua? tru+'ng. Gia?  
su+? ung ddi mo^.t nu+?a thi` va^~n co`n na(m chu.c pha^`n tra(m hi vo.ng!".  
Ba'c si~ tho+? da`i kho^ng e'p. Ba` dda~ xin cho vo+. to^i mo^.t ddu+'a   
tre? vo^ thu+`a nha^.n dda(.t te^n la` Le^ Nguye^n Du~ng. Be^.nh vie^.n  
giu+~ ki'n chuye^.n na`y.
        Cha'u be' hay a(n cho'ng lo+'n, ca? la`ng xu'm va`o chu'c mu+`ng,
giu'p ddo+~. Anh chi. to^i mo+'i tha^.t ha? he^, coi nhu+ tra? ddu+o+.c  
mo^'i
ha^.n nha` co^ Lu+o+.c! Ai cu~ng khen cha'u gio^'ng bo^'! Tuy kho^ng chung  
huye^'t he^. nhu+ng vo+. cho^`ng to^i thu+o+ng ye^u cha'u nhu+ con.
        Mo^.t na(m sau khi cha'u Du~ng la^~m cha^~m bie^'t ddi thi` Ha` xin
phe'p to^i cho ra tha`nh pho^' kie^'m vie^.c. Dde^? mi`nh to^i nga`y kho+i  
dde^m lo^.ng nuo^i ca? nha` thi` na`ng kho^ng ddang ta^m. To^i hie^?u  
ddu+o+.c lo`ng vo+. qua ca'i co+' gia? ta.o ddo' ba(`ng lo`ng ngay.
	Va('ng na`ng to^i ddi.u con tre^n lu+ng le^nh dde^nh chie^'c  
thuye^`n ca^u o+? vu`ng bie^?n la(.ng. Anh chi. to^i tha('c ma('c to^i ga.t  
ddi. Thi?nh thoa?ng na`ng cha('t chiu gu+?i chu't tie^`n ve^` qua bu+u  
ddie^.n, to^i no'i vo^'ng le^n ddem khoe kha('p xo'm! To^i muo^'n du+o+'i  
con ma('t mo.i ngu+o+`i Die^.i Ha` bao gio+` cu~ng la` co^ vo+. dda?m, ye^u  
cho^`ng thu+o+ng con. Tie^`n gu+?i ve^` nga`y ca`ng thu+a, nhu+ng cha'u  
Du~ng mo^~i na(m mo^.t kho^n lo+'n ne^n to^i tu+o+?ng na`ng dda~ la^'y ai  
kho^ng bao gio+` ve^` nu+~a.
        Na(m na(m sau bo^~ng nhie^n na`ng quay la.i vo+'i ddu+'a con ga'i  
xinh xa('n hai tuo^?i. Hai me. con a(n ma(.c ra^'t dde.p mang theo ma^'y  
vali ddo^` dda.c. Cha'u Du~ng kho^ng co`n nho+' me., pha?i ha`ng tha'ng  
tro+`i ca? nha` mo+'i ho`a ho+.p vo+'i nhau. Mo^.t bu+~a to^i ho?i sinh con  
kho^ng ba'o tin thi` na`ng cho hay dda~ chu+?a dda^u ma` sinh! Be' Mai cu~ng  
xin cu?a mo^.t co^ ba.n nho+~ nha`ng. Na`ng cu+' a^n ha^.n muo^'n sinh cho  
to^i ddu+'a con tu+` khu'c ruo^.t mi`nh ma` chu+a ddu+o+.c.
        - Ba^y gio+` trai co', ga'i co', em o+? nha` vo+'i bo^' con anh  
chu+'?
        - Nha^'t ddi.nh la` the^' ro^`i! Ma^'y na(m bo^n ba kie^'m so^'ng em  
ra^'t nho+' thu+o+ng hai bo^' con. Nay dda~ co' so^' vo^'n nho nho?, em se~  
buo^n ba'n the^m ddo+~ dda^`n anh so+'m to^'i. chi? ca^`n anh tha thu+' cho  
em la` ddu+o+.c.
        The^' nhu+ng da^n la`ng kho^ng tha thu+' cho na`ng. Cha(?ng ai chi.u  
ba('t lo+`i vo+'i co^. Nhu+~ng ca'i nhi`n khinh thi., du+?ng du+ng. Nhu+~ng  
lo+`i bo'ng gio' vo+'i cu+? chi? khie^u khi'ch khie^'n na`ng vo^ cu`ng ddau  
ddo+'n. Ro^`i dde^'n cha'u Du~ng ddi ho.c cu~ng bi. bo.n tre? tre^u cho.c  
ha. nhu.c. Mo.t la^`n ma(.t cha'u tha^m ti'm, to^i ga(.ng ho?i cha'u mo+'i  
no'i thu+.c "chu'ng no'i me. la`m di~, em Mai la` con hoang ne^n con kho^ng  
nhi.n ddu+o+.c!". "- Kho^ng co' chuye^.n do' da^u, de^? bo^' de^'n no'i  
vo+'i co^ gia'o chu+' ddu+`ng da'nh nhau". Die^.u Ha` o^m hai con va`o lo`ng  
kho'c nu+'c no+?. "- Em dda~ la`m kho^? cho^`ng con nhie^`u qua'. Em bi.  
khinh dda~ dda`nh, nhu+ng anh va con thi` co' to^.i gi`?". "Ti`nh ye^u se~  
la`m cho chu'ng ta vu+o+.t ddu+o+.c ta^'t ca?. Anh ra^'t ha.nh phu'c so^'ng  
trong mo^.t gia ddi`nh e^m a^'m vo+. dde.p con kho^n ma` le~ ra anh kho^ng  
the^? co' ddu+o+.c"....
        Nhu+ng ro^`i mo^.t buo^?i ddi la`m ve^` to^i kho^ng co`n tha^'y  
na`ng nu+~a. Lu~ tre? ma^'t me. ke^u kho'c tha?m thu+o+ng... Nhu+ng da^`n  
da^`n nga`y tha'ng tro^i ddi, hi`nh bo'ng na`ng dda~ ra kho?i dda^`u o'c  
chu'ng. To^i co' go+.i la.i hai ddu+'a cu~ng ni'n thinh. Chu'ng thu+o+ng  
ye^u nhau, quy' tro.ng cha nhu+ng kho^ng bao gio+` nha('c dde^'n me. Sau  
cu`ng ca? to^i cu~ng coi nhu+ na`ng dda~ che^'t.
        Mu+o+`i na(m qua ddi, tha(`ng anh dda~ than`h ngu+ phu? la`nh nghe^`
cu?a bie^?n kho+i, con em la` gia'o sinh no^.i tru' cu?a tru+o+`ng su+ pha.m  
ti?nh. Co`n to^i tuy gia` nhu+ng va^~n kie^'m a(n ven bo+` vo+'i chie^'c  
thuye^`n ca^u nho?.
        Ho^m nay cha'u Mai ve^` nghi? he`. Tha(`ng Du~ng vu+`a ddi lo^.ng  
ve^`, to^i muo^'n ra xa bo+` mu+o+i sa?i nu+o+'c dde^? kie^'m mo'n ca' song  
ve^` na^'u cha'o. Bie^?n la(.ng. Con thuye^`n nho? ddung ddu+a giu+~a ta^'m  
gu+o+ng tro`n kho^?ng lo^`. Ca' kho^ng ca('n ca^u, to^i ga` ga^.t tre^n ma.n  
ngu? thie^'p ddi. Ti?nh dda^.y to^i tha^'y pha?ng pha^'t mu`i tanh cu?a  
gi'o. Tro+`i chuye^?n ma`u ho^`ng co`n nu+o+'c bie^?n trong veo, va`ng nhu+  
ho^? pha'ch! To^i bo^~ng nho+' dde^'n cha to^i ke^? ve^` nhu+~ng nga`y  
bie^?n che^'t! Mo^.t no^~i kinh hoa`ng lan to?a trong ta^m tri', to^i thu  
ca^`n co^' tro^i va`o bo+`. Gi'o la(.ng, nu+o+'c cu~ng dda(.c sa'nh nhu+  
ma^.t, ma'i che`o ra^'t na(.ng, con thuye^`n nhu+ ddu+'ng im tru+o+'c me^nh  
mo^ng tro+`i nu+o+'c. Nhu+~ng con mo`ng bie^?n sa?i ca'nh bay vo^.i ve^`  
hu+o+'ng ta^y, no+i nhu+~ng dda'm ma^y do^ng qua^`n tu.\. Bie^?n va('ng,  
kho^ng mo^.t ca'nh buo^`m. To^i ddu+'ng dda^.y nghe^?n co^? nhi`n bo^'n  
phu+o+ng tro+`i kho^ng tha^'y dda^'t lie^`n. Ho`n Me^, ho`n Ma't cu~ng chi`m  
trong su+o+ng kho'i... Ma(.t tro+`i la(.n dde^? la.i va^`ng ma^y lu+?a ddang  
ta`n. Dda'm ma^y dden lo+'n da^`n le^n nhu+ co+n a'c mo^.ng. No' le` ca'i  
lu+o+~i trai choi chang du+~ to+.n. Ca'i lu+o+~i ddo? da^`n le^n nhu+ lu+?a  
ro^`i ti'm la.i ma`u ma'u kho^. Ma(.t nu+o+'c to^'i sa^`m, nhu+~ng ngo^i sao  
hie^.n le^n va`ng vo.t thu+a tho+'t va` hiu qua.nh. Bie^?n ddang dden nhu+  
nhung bo^~ng loang ra nhu+~ng con lu+o+n tra('ng xo'a. Gi'o no^?i lu'c mo^.t  
du+~ do^.i, xoa'y tro`n tha`nh mo^.t ca'i vo`i ro6`ng dden khu?ng khie^'p.  
To^i ngu+`ng bo+i tha'o ma'i che`o, ngo^`i o^m cha(.t la^'y. To^i thu+o+ng  
ca'c con va` nho+' dde^'n Die^.u Ha`. Na`ng cu~ng dda~ no'i dde^'n nhu+~ng  
nga`y bie^?n che^'t. Pha?i cha(ng na`ng dda~ ve^` vo+'i bie^?n, va` sa('p  
dde^'n nga`y ta'i ngo^. vi~nh ha(`ng cu?a chu'ng to^i? To^i thanh tha?n  
cho+` ddo+.i su+. pha'n ddi.nh cu?a so^' me^.nh...
	Bie^?n va^.t va~ trong co+n ha^'p ho^'i.
	...
	Trong co+n gio^ng to^', trai tra'ng xo'm cha`i u`a ra ba~i bie^?n  
cu+'u thuye^`n. Khi gi'o la(.ng ho. ddo^'t dduo^'c ddi do.c ba~i ti`m  
ngu+o+`i tha^n. Ta^'t ca? dda~ ve^` tru+` to^i. Mo.i chi? co`n hy vo.ng  
chie^'c thuye^`n ca^u be' nho? na(`m ngoa`i ca'i vo`i ro^`ng tai a'c. Cha'u  
Du~ng kho^ng tha^'y bo^' cu+' lang thang tre^n me'p so'ng soi ti`m. Ga^`n  
sa'ng kho^ng tha^'y ta(m ho+i mo+'i quay ve^` nha`, nhu+ng nga^`n nga.i  
chu+a da'm ba'o tin du+~ cho em. Bo^~ng o^ng gi`a Va^n xo'm Ha. cha.y dde^'n  
go.i ho^'i ha?.
	- Du~ng o+i! Mai o+i! Bo^' ca'c cha'u che^'t ro^`i! Xuo^'ng ddu+a  
xa'c cha ve^` ddi ca'c con!
	Hai ddu+'a tre? kho'c o`a cha.y theo o^ng gi`a xuo^'ng ga^`n mu~i  
Do^.c thi` tha^'y xa'c to^i dda(.t ngay nga('n tre^n co^`n ca't, be^n ca.nh  
va^~n co`n chie^'c ma'i che`o. Chu'ng o^m la^'y lay go.i ke^u kho'c tha?m  
thie^'t tu+o+?ng nhu+ to^i va^~n ngu? say vo+'i lo+`i ru ho^`i sinh hie^`n  
ho`a cu?a bie^?n so+'m. O^ng gi`a ke'o chie^'c xe ra.
	- Ddu+a cha ve^` ma` bao sa'i ro^`i lie^.m cho o^ng a^'y. Dde^?  
na(`m o+? dda^y to^.i la('m.
	Hai cha'u ddu+a to^i ve^` dde^'n nha` thi` ma(.t tro+`i vu+`a thu+'c  
da^.y. Khi lau ru+?a tu+? thi thi` chu'ng nha^.n ra di chi? cu?a chie^'n  
tranh ddu+o+.c da^'u ki'n trong ngu+o+`i to^i. Chu'ng kinh hoa`ng che^'t  
la(.ng ho^`i la^u. Cuo^'i cu`ng thi` tha(`ng em no'i nghie^m trang.
	- Anh ca^'m em kho^ng ddu+o+.c no'i chuye^.n na`y vo+'i ai! Cha  
kho^ng sinh ra anh em mi`nh, nhu+ng du+o+~ng du.c chu'ng ta ne^n ngu+o+`i.  
Em pha?i ghi xu+o+ng kha('c co^'t ddie^`u na`y. Ne^'u la`m sai anh gie^'t  
dda^'y!
	Con em na('m cha(.t tay anh.
	- Em the^`! Anh kho^ng no'i em cu~ng bie^'t. Va` co`n me. nu+~a.
	- Ye^u qui' cha bao nhie^u chu'ng mi`nh la.i tha^'y co' to^.i vo+'i  
me. ba^'y nhie^u! Xong dda'm tang chu'ng mi`nh pha?i ddi ti`m me.\.
	- Va^ng, nha^'t ddi.nh chu'ng ta pha?i bo? ca? pha^`n ddo+`i co`n  
la.i ddi ti`m me.!
...
	Hai ddu+'a tre? lu.c ti`m du+~ lie^.u ve^` me. qua nhu'm gia^'y to+`  
cu?a bo^' dde^? la.i. Cho+.t nho+' dde^'n su+ ba` chu`a Gia'ng Tie^n, chu'ng  
vo^.i va`ng dde^'n ho?i. Su+ ba` buo^`n ra^`u no'i.
	- Me. chu'ng cha'u bie^.t ti'ch tu+` mu+o+`i la(m na(m ro^`i. Lie^.u  
ca'c cha'u co' ti`m no^?i kho^ng?
	"La(.n ti`m bo'ng nguye^.t dda'y so^ng
	 Co' hay kho^ng co'? Co`n kho^ng? Kho^ng co`n"
	Ddo^i la^`n me. cha'u co' y' ddi.nh nu+o+ng nho+` cu+?a Pha^.t. Song  
pha^`n ddo+`i co`n dda ddoan tra('c tro+?. Ne^'n la^`n na`y nguye^.n ta('m  
ho^`n trong gio.t nu+o+'c ca`nh du+o+ng thi` cha('c ta se~ ti`m ddu+o+.c me.  
cho ca'c cha'u. Dda.o co' nguo^`n go^'c trong ddo+`i, ti`nh ma^~u tu+? la`m  
sao phai ddu+o+.c. Bie^'t tin cha ma^'t the^' na`o me. cu~ng ti`m ve^` ddo.c  
cho o^ng a^'y ho^`i kinh sie^u ddo^.\.
	- Ba.ch tha^`y chu'ng cha'u se~ kho^ng thu. ddo^.ng ngo^`i cho+`.  
Kho' nhu+ dda'y be^? ti`m kim chu'ng cha'u cu~ng kho^ng lu`i bu+o+'c!
	- A-di-dda` Pha^.t! Ca'c con ddu'ng la` hie^'u tu+?!
	Chi? co' to^i bie^'t na`ng ddang tu o+? dda^u. Nhu+ng a^m du+o+ng  
ca'ch tro+?, la`m sao giu'p ddu+o+.c? Tho^i cu+' dde^? ca'c con ti`m. Ha`nh  
tri`nh ddo' se~ da^~n ca'c cha'u to+'i linh ta^m chi'nh dda.o!