Re: Ne^'u la` ngu+o+`i ...

[nguyen.d@ccmail.cgi.fr]

     Co/ le? anh La^m pha?i dich rang : Neu phai chet, thi se chet cho que 
     huong - con\ co\n so^/ng ddu'o'.c thi\ ai muon/ lam gi thi lam.
     
     Toi cung ddong y vo'/i anh Lam nhu'?ng ddieu anh neu len, va dday 
     cu?ng la mot bai hat tuyen truyen -
     Thoi bo? nhu'?ng cau tuyen truyen , chi? giu'? la.i nhu'?ng cau ta? 
     len que hu'ong dde.p dde? thoi 


______________________________ Reply Separator _________________________________
Subject: Ne^'u la` ngu+o+`i ... 
Author:  vnsa-l@csd.uwm.edu at CGIINTERNET
Date:    29/07/97 17:32


     
> Ddo' la` ba`i Tu+. Nguye^.n cu?a nha.c si~ Tru+o+ng Quo^'c Kha'nh: 
> 
> Ne^'u la` chim, to^i se~ la` loa`i bo^` ca^u tra('ng
> Ne^'u la` hoa, to^i se~ la` mo^.t ddo'a hu+o+'ng du+o+ng 
> Ne^'u la` ma^y, to^i se~ la` mo^.t va^`ng ma^y a^'m
> Ne^'u la` ngu+o+`i, to^i se~ che^'t cho que^ hu+o+ng.
     
Cha`o ca'c anh chi. ,
     
To^i xin lo^~i ca'c anh chi. pha't bie^?u mo^.t y' kie^'n ca' nha^n 
(negative) tie^u cu+.c (?) mo^.t chu't .  To^i ghe't ca^u "Ne^'u 
la` ngu+o+`i  to^i se~ che^'t cho que^ hu+o+ng" ngay tu+` la^`n dda^`u 
tie^n to^i nghe  no' ca'ch dda^y ma^'y chu.c na(m .  To^i tha^'y ngu+o+`i 
na`o ke^u  go.i ngu+o+`i  kha'c che^'t vi` ly' tu+o+?ng na`y hay ly' 
tu+o+?ng no. ,  che^'t cho que^ hu+o+ng hay che^'t cho to^? quo^'c 
...dde^`u la` nhu+~ng ngu+o+`i la'o .
     
Ba trie^.u ngu+o+`i dda~ che^'t trong cuo^.c chie^'n dde^? la.i ha`ng 
chu.c trie^.u ngu+o+`i ddau kho^? vi` cuo^.c chie^'n .  Sao ta kho^ng 
no'i  "Ne^'u la` ngu+o+`i to^i se~ so^'ng cho que^ hu+o+ng" co' 
pha?i la` hay ho+n kho^ng ?
     
Phan Thanh La^m