Re: Hay la` kho^ng che^'t ma` cu~ng cha<?ng so^'ng cho QH?

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Xin lo^~i ca'c ba'c cho tui chen ngang va`o dda^y vi` ddo.c ba`i ba'c Huy
vie^'t ho+i bi. hay.

On Wed, 30 Jul 1997 huy.duong@ctsu.ox.ac.uk wrote:

> Cha`o ca'c ba'c,
> 
> Ma^'y ho^m tru+o+'c nga`y Hong Kong -du+o+.c tra? la.i cho China,
> co' tay tycoon -dia. o^'c -du+o+.c pho?ng va^'n. Ke? na`y no'i:
> 
> "Hong Kong is not an idealistic place, we live for money, and that
> is why we are successful".
> 
> Kho^ng bie^'t -da^y la` mo^.t phu+o+ng pha'p capitalistic hay la`
> mo^.t phu+o+ng pha'p Zen, "to live for your country without living
> for your country"? Du` sao -di nu+~a thi` coi bo^. cu~ng co' hie^.u
> nghie^.m.
> 
> Co' le~ chu'ng ta ca^`n mo^.t thie^?u so^' co' ly' tu+o+?ng va` -da so^'
> ham la`m gia`u? Ne^'u thie^?u so^' na`y va` -da so^' na`y -du+'ng va`o 
> vi. tri' -du'ng cua? ho..
> 

Tui tha^'y nguo+`i co' ly' tuo+?ng bao gio+` cu~ng la` thie^?u so^' trong
1 xa~ ho^.i. Va` dda so^' thi` dde^`u ham gia`u. I't nha^'t ddie^`u ddo'
ddu'ng vo+'i 1 xa~ ho^.i hie^.n dda.i. Tui kho^ng hie^?u y' ba'c Huy
ddi.nh no'i gi` khi ba?o "ne^'u thie^?u so^' va` dda so^' na`y ddu+'ng
ddu'ng vi. tri' cu?a ho." Nho+` ba'c gia?i thi'ch.

Nha^n ca'c ba'c no'i de^'n que^ huo+ng, tui ma.n phe'p mang chu't kie^'n
thu+'c chuye^n mo^n ra tro^.\ Con nguo+`i ta ai cu~ng co' nhu ca^`u ca^`n
nhu+~ng chua^?n mu+.c, ddi.nh huo+'ng cho ddo+`i so^'ng, va` do ddo' bi.
phu. thuo^.c va`o ca' nha^n hay nho'm nguo+`i dda(.t ra nhu+~ng chua^?n
mu+.c na`y. Ddo' la` mo^.t authoritative relationship. Authoritative
persons co' the^? la` nguo+`i cu. the^? (cha, me., tha`y gia'o, o^ng 
chu?, ...) nhu+ng cu~ng co' the^? la` fictive persons (God, Co^ng lua^.n, 
Ddo+`i sau, To^? quo^'c, etc.). Vo+'i nguo+`i thu+.c thi` ddo+n gia?n
nhu+ng vo+'i fictive persons thi` chuye^.n tro+? ne^n phu+'c ta.p bo+?i
vi` nhu+~ng chua^?n mu+.c ma` authoritative person na`y da(.t ra cho ta
la.i phu. thuo^.c va`o muo+`ng tuo+.ng chu? quan cu?a ta ve^` chu'ng.
Thuo+.ng dde^', Co^ng lua^.n, To^? quo^'c, Ddo+`i sau, etc ddo`i ho?i o+?
ta nhu+~ng gi`, ddie^`u ddo' pha^`n lo+'n la.i do chi'nh ta quye^'t
ddi.nh. Tha`nh ra mo+'i co' hie^.n tuo+.ng anh na`o cu~ng ba?o ta dda^y
nghe lo+`i Chu'a (hoa(.c "tie^'ng go.i cu?a que^ huo+ng, da^n to^.c, nha^n
da^n, etc.) ma` mo^~i anh la.i interpret ca'i lo+`i Chu'a kia mo^.t kha'c
va` do ddo' ha`nh do^.ng mo^.t kha'c, ddo^i khi cho^'ng lai. nhau.

Cheers,
La^m