Thu+ cu?a chi. Mai - Me. em Lie^n

[Hai-Tri Le <haitril@microsoft.com>]

Ca'c ba'c tha^n me^'n,

To^i vu+`a nha^.n ddu+o+.c thu+ cu?a chi. Mai gu+?i. Thu+ da`i hai
trang. Xin tri'ch la.i dde^? ca'c ba'c ddo.c. Em Lie^n se~ va`o cuo^.c
chu+~a quye^'t ddi.nh trong nhu+~ng nga`y sa('p to+'i. To^i hi vo.ng
ca'c ba'c hu+o+?ng u+'ng lo+`i ke^u go.i gu+?i thie^.p cho em Lie^n
dde^? em a^'y le^n tinh tha^`n.

Ti`nh tha^n, 
Hai-Tri
============================

Sat, 26 Jul 1997

Ha?i Tri' va` ca'c anh chi. em cu?a VNSA thu+o+ng me^'n,

Ho^m nay, sau 1 tua^`n chu+~a tri. o+? be^.nh vie^.n, hai me. con
ddu+o+.c ddo'n ve^` nha` o^ng ba` DDu+'c nghi? 1 ho^m, to^'i mai la.i
va`o village dde^? thu+' hai tie^'p tu.c chu+~a be^.nh. DDo^'i vo+'i ca?
hai me. con thi` nhu+~ng nga`y qua tha^.t la` nhu+~ng nga`y dda'ng ghi
nho+' suo^'t ddo+`i: lo a^u, so+. ha~i, me^.t mo?i. Thu+o+ng nha^'t la`
cha'u Lie^n, la^`n dda^`u tie^n bie^'t the^' na`o la` ma'y mo'c hie^.n
dda.i cu?a My~. Thuo^'c dose cu+.c ma.nh dde^'n no^~i pha?i truye^`n
di.ch 24 gio+` lie^n tu.c, cu+' 3 gio+` la.i 1 galon 1li't (?) dde^?
gia?m bo+'t cha^'t ddo^.c cho tha^.n.

Cha'u vu+`a me^.t, no^n nhie^`u, ddau qua('n bu.ng, kho^ng a(n uo^'ng
ti' gi` trong suo^'t 14 tie^'ng dde^? chua^?n bi. cho surgery. Qua
pha^~u thua^.t dda(.t porte-cath o+? ngu+.c xong, ddo^`ng tho+`i trong
lu'c me^ ho. la^'y tu?y so^'ng, di.ch na~o tu?y ro^`i tie^m luo^n
Methotrexate va`o tu?y so^'ng. Cha'u ti?nh da^`n, ho+i ddau va` co`n
me^.t la('m nhu+ng dda~ mi~m cu+o+`i vo+'i me. Ma^'y nga`y dda^`u co`n
lu'ng tu'ng vi` pha?i o+? ga^`n be^n Lie^n ne^n vie^.c a(n uo^'ng cho
cha'u bi. thie^'u chu dda'o. Cha'u xanh ddi va` ga^`y xo.p. Da^`n da^`n
me. cha'u dda~ ddi ddu+o+.c market mua ddo^` ve^` na^'u nu+o+'ng cho
cha'u ne^n cu~ng ddo+~ ho+n. Cho^? o+? thue^ ra^'t dde.p va` dda^`y ddu?
tie^.n nghi, ye^n ti~nh. Ha`ng nga`y me. dda^?y Lie^n tre^n xe la(n
dde^'n be^.nh vie^.n chu+~a chemotherapy. Thu+' sa'u dda~ chu.p so.
dde^? chua^?n bi. cho thu+' hai to+'i lie^n tu.c chu+~a radiation
therapy ke^'t ho+.p vo+'i chemotherapy. Ha`ng tua^`n ho. la^'y ma'u
dde^? thu+?. Cha'u ddu+o+.c ca'c ba'c si~ va` y ta' My~ khen la` ngoan
va` xinh, kho^ng he^` ke^u kho'c. DDu+o+.c ve^` nha` nghi? 1 nga`y cha'u
ra^'t vui va` thoa?i ma'i tinh tha^`n, tuy ra(`ng mo^~i la^`n ddi xe o^
to^ ve^` la.i bi. no^n.

Ve^` nha` o^ng ba` DDu+'c nha^.n ddu+o+.c message cu?a Ha?i Tri' va`
nghe no'i ba'c Die^~m Quy`nh go.i ddie^.n ho?i tha(m,  me. con to^i
ra^'t ca?m ddo^.ng va` ca?m o+n ca'c anh chi. em vo^ cu`ng. Cha('c
cha('n cha'u Lie^n se~ ddu+o+.c chu+~a kho?i be^.nh va` se~ ho.c ta^.p,
tro+? ne^n ngu+o+`i co' i'ch dde^? ba'o dda'p la.i co^ng o+n cu+'u
so^'ng ma.ng cha'u cu?a nhu+~ng ngu+o+`i dda^`y lo`ng nha^n ha^.u o+?
kha('p no+i tre^n the^' gio+'i.
......
Chi. dda~ nha^.n ddu+o+.c fax cu?a anh Nha^'t no'i ra(`ng anh ra^'t
muo^'n ddu+o+.c sang so+'m dde^? cu`ng chia se? vo+'i chi. trong nhu+~ng
nga`y dda^`u gian nan cu?a Lie^n. Va? la.i ba'c si~ Rosenthal no'i ne^'u
chu+~a chemo kho^ng kho?i thi` co' the^? pha?i ghe'p tu?y. Va^.y
ngu+o+`i ho+.p vo+'i cha'u chi? co' bo^' cha'u tho^i. Ve^` vie^.c a(n
o+? nhu+ va^.y la` mi`nh pha?i hoa`n toa`n tu+. tu'c, ke^? ca? vie^.c
a(n uo^'ng cho Lie^n, tha^.m chi' mo^~i la^`n la^'y thuo^'c chi. pha?i
tra? cho pharmacy tie^`n prescription. DDie^`u buo^`n nha^'t la` ho.
kho^ng cho chi. mo+? e-mail box dde^? lie^n la.c thu+o+`ng xuye^n vo+'i
Ha?i Tri' va` anh Ha. dde^? anh a^'y chuye^?n tho^ng tin dde^'n cho bo^'
cha'u ...
......
Ba` J. Ladinsky cu~ng go.i ddie^.n dde^'n dde^? ho?i tha(m ve^` Lie^n,
va` no'i co' va^'n dde^` gi` kho' kha(n thi` ba'o dde^? ba` giu'p.
Pha^`n chi. co`n ra^'t bo^'i ro^'i vi` mo^.t mi`nh pha?i tu+. xu+? ly'
mo.i vie^.c, vie^.c chu+~a tri. co' nhu+~ng side effects ma` chi. kho^ng
the^? lu+o+`ng tru+o+'c ddu+o+.c. Chi? co' ddie^`u tin tu+o+?ng va`o
khoa ho.c, va`o ca'c ba'c si~ thi` cha'u nha^'t ddi.nh se~ kho?i be^.nh.
......
Nho+` em to'm ta('t ti`nh hi`nh cu?a Lie^n cho nhu+~ng ngu+o+`i trong
project bie^'t.

Tha^n me^'n,
Nhu Phuong Mai