Mang tie^`n ra kho?i VN

["Tram, Tran Phan Minh." <TramTpm@bp.com>]

Cha`o ba'c Huy Duong,
Sorry ba'c nha, bu*~a gio*` to^i ho^?ng co' -di la`m tha`nh ra kho^ng ki.p
tra? lo*`i ba'c ve^` ca'i mail na`y. Ca?m o*n ba'c Du~ng va` ca'c ba'c kha'c
-da~ ta^.n ti`nh cung ca^'p cho ba'c HD, to^i va` mo.i ngu*o*`i tho^ng tin
ra^'t ro~ ra`ng ve^` chuye^.n na`y. Qua? ti`nh to^i cu~ng ho^?ng bie^'t qui
-di.nh la` sao, chi? nho*' na(m ngoa'i  -di thi` cha? bi. ai ho?i ca?:-)))

Tram
-----------

Date: Tue, 3 Aug 1999 11:18:03 +0700
From: "Nguyen N. Dung" <ndung@hn.vnn.vn>
Subject: Re: Mang tie^`n ra kho?i VN

>
> Ba'c Tra^m cho tui ho?i ca'i na`y,
>
> Thi' du. ba'c -di ra nu+o+'c ngoa`i co^ng ta'c, theo
quy -di.nh
> mo+'i ba'c co' bi. ca^'m mang ho+n 500$ net ra kho^ng? Hay la`
> quy -di.nh na`y chi? ca^'m nhu+~ng ngu+o+`i kho^ng pha?i
> co^ng da^n VN (hay la` kho^ng co' ho^. chie^'u VN?) mang ho+n
> 500$ net ra kho?i VN.
>
> Huy
>

Cha`o ba'c

Ma(.c du` ba'c ho?i ngu+o+`i kha'c nhu+ng kho^ng tha^'y tra?
lo+`i ne^n to^i xin ma.o muo^.i. 

To^i ddo.c tre^n ba'o Vie^.t o+? nha` thi` ngu+o+`i ta no'i
ra^'t ro~ ra`ng ra(`ng quy ddi.nh mo+'i na`y chi? a'p du.ng cho
nhu+~ng ngu+o+`i xua^'t ngoa.i ba(`ng ca'c loa.i gia^'y phe'p
ma` kho^ng co' ho^. chie^'u hay visa. Nhu+ va^.y no' chi? a?nh
hu+o+?ng dde^'n nhu+~ng ngu+o+`i ddi cho+i, du li.ch trong nga`y
qua bie^n gio+'i Trung Quo^'c, Lao, Campuchia ma` tho^i. Ta.i
sao pha?i co' quy ddi.nh na`y cha('c ca'c ba'c cu~ng hie^?u
ddu+o+.c, buo^n la^.u qua bie^n gio+'i hie^.n ddang tro+? tha`nh
quo^'c na.n. Ho^m tru+o+'c to^i cu~ng ddo.c ma^?u tin na`y tre^n
VNSA va` tha^'y no' ra^'t de^~ ga^y hie^?u la^`m ne^n ddi.nh
no'i ro~ nhu+ng ro^`i la.i que^n ddi.

Ve^` chuye^.n mang tie^`n ra  va`o thi` to^i nghe no'i the^'
na`y (nghe no'i tho^i nhe'). Mo^~i ngu+o+`i xua^'t ngoa.i ba(`ng
ho^. chie^'u ddu+o+.c mang ra hoa(.c va`o 3000 US ma` kho^ng
pha?i khai ba'o. Qua' so^' ddo' thi` pha?i khai. Sau khi khai
ro^`i, ne^'u mang va`o thi` vo^ tu+ co`n mang ra thi` ca^`n co'
gia^'y phe'p cu?a nga^n ha`ng hay to+` khai chu+'ng nha^.n mi`nh
dda~ mang va`o tru+o+'c ddo'. Nhu+~ng quy ddi.nh na`y hi`nh nhu+
kho^ng pha^n bie^.t ngu+o+`i mang ho^. chie^'u do ai ca^'p.

Hope it helps

Du~ng