[Linh Tinh] Feminine

[Ngoc Chi Nguyen <nchi@slb.com>]

Hi ca'c ba'c,
Cho+.t ca?m tha^'y buo^`n cu+o+`i pha mo^.t chu't kie^u ca(ng ve^` con
ga'i khi nghe ba`i ha't cua Lenny Kravitz "American Woman" :-) Ca'c ba'c
nam ddu+`ng pha?n ddo^'i to^i ngay ta('p lu+. nha, to^i chi? da'm vie^'t
va`o mu.c linh tinh tho^i! (Ca'c ba'c nao hay nghe nha.c (cu~ng) linh
tinh nhu+ to^i cha('c bie^'t Lenny Kravitz)
Ba`i ha't nghe cu~ng co' mo^.t ve? rie^ng ra^'t american va` ve^` woman
(kho^ng the^m 1 tho^ng tin gi` mo+'i ngoa`i dda^`u dde^`ca?)
Ta'n ro^.ng ra mo^.t te.o, to^i cho+.t nho+' dde^'n mo^.t quye^?n sa'ch
cu?a nha` van nu+~ ngu+o+`i Pha'p (to^i bo^~ng nhie^n que^n te^n), vo+.
cua nha` trie^'t ho.c, Jean-Paul Sartre, quye^?n "Le Deuxieme Sexe",
mo^.t quye^?n sa'ch pha^n ti'ch ve^` pha'i ye^'u tre^n mo.i ma(.t, lich
su hoc, tam ly hoc, giai phau hoc van van va van van...
Co`n o+? Vie^.t Nam thi` sao, ca'c ba'c nhi? Co' ba'c na`o bie^'t mot
tac pham de tang rieng cho phu nu Vietnam khong? Hay co bac nao, da danh
"may dong" ngan ngui voi cam xuc ve nguoi con gai Viet Nam nhi? Toi thi
hinh nhu chi biet co moi mot bai, "Co gai Viet Nam" cua Ho Dzenh,
"To^i muon na.m va`ng muo^n kho^? cu+.c,
Cho lon`ng co^ ga'i Vie^.t Nam tu+o+i"
Day la ngoai nhung tac pham cua nhung tac gia khac, muon loi nguoi con
gai de noi, vi du nhu: Chinh phu ngam, Cung oan ngam khuc...
A ma toi quen mat, co mot bai tho cua nha tho Vu Quan Phuong. bai
"DDo+.i" ong viet voi ngoi "Anh" khi bai tho mo+'i ra ddo+`i, nhung
khong hieu sao, toi lai cu nghi do la mot loi noi cua mot nguoi con gai,

Xin trich doc bai tho, (da doi ngoi sang "Em")

Em ddu+'ng tre^n ca^`u, ddo+.i anh
DDu+'ng mo+.t nga`y, dda^'t la. tha`nh quen,
DDu+'ng mo^.t ddo+`i em quen tha`nh la.
Nu+o+'c cha?y, ... ki`a anh, em ddo+.i anh

Chi? co' the^' tho^i,
Than,
Chi
P.S. Cac bac a, cho toi sorry vi da khong danh dau 2 bai tho truoc nha,
toi go da mo^? co` lai nha^'n shift, cha^.m khong sao ta duoc...