Re: Thu+? nhi`n ve^` xu hu+o+'ng trong tho+`i su+. cu?a van ho.cVie^.t nam (II)

[Alexander H L Vu <vuh000@mail.Uni-Mainz.DE>]

Linh,

> Nguye^~n Minh Cha^u va` Hoa`ng Ngo.c Hie^'n kho^ng he^` "chu? tru+o+ng ro+`i 
> bo? thu+' "va(n di~ ta?i dda.o"! Hai o^ng chi? chu? tru+o+ng ro+`i bo? thu+' 
> va(n nghe^. "pha?i dda.o", "quan phu+o+ng" va "minh ho.a" (lo+i ca'c o^ng 
> a^'y) tho^i.

DDu'ng ru`i. Ngay ca? ba'c Vie^.t co`n kho^ng chu? truo+ng bo? vu. ta?i
dda.o nu+~a co+ ma`, ba'c dda~ gia` ba(`ng ba'c Cha^u ba'c Hie^'n chu+a ?
Bo? ta?i dda.o may ra chi? co' bo.n tre? nhu+ mi`nh mo+'i da'm ngo^ng
dde^'n the^' (a^'y la` to+' no'i kha'y ba.n Va`ng Anh) Nhu+ng co' khi
dda^y la.i la` ca'i ma^'t cu?a bo.n mi`nh.

> Va(n nghe^., nghe theo lo+`i o^ng NVL, "tu+. co+?i tro'i" ddu+o+.c  i't 
> la^u, ro^`i la.i bi. "tro'i" (vu. "dda'nh" ba'o "Va(n nghe^." va` TBT 
> Nguye^n Ngo.c, ba'o "So^ng Hu+o+ng", "Cu+?a Vie^.t"...). Chu+' thu+.c ra, 
> co' ai thi'ch "tu+. tro'i buo^.c mi`nh" ma~i dda^u...

Va(n nghe^. bi. tro'i thi` ro~ qu'a, kho?i no'i la`m chi cho thu+`a.
Nhu+ng chi'nh tri. nghe^` chuye^.n mo^n cu?a no' la` ddi tro'i nguo+`i
thi` ca'i su+. no' tro'i va(n nghe^. co' gi` la., la. cha(ng la` o+? ca'c
*ca'ch* tro'i. Ca'i ca'ch chi'nh tri. tro'i va(n nghe^. cu~ng dda da.ng
phe^'t, mo^~i tho+`i mo^.t kie^?u, mo^~i xu+' mo^.t thu+'c.

Ba^y gio+` ba`n chuye^.n co`n vui ho+n la` chuye^.n va(n nghe^. tu+. tro'i
chi'nh no'. A^'y la` khi va(n nghe^. ddu+'ng nu'i na`y tro^ng nu'i no.,
tha^'y chi'nh tri. co' ca'i da^y tro'i thi` cu~ng ham nghe^` tro'i, be`n
la`m chi'nh tri., ma` ca'ch de^~ nha^'t la` xoay ra tu+. tro'i chi'nh
mi`nh.


> 
> >    Tuy nhie^n ca'c kie^.n tu+o+'ng ddo^?i mo+'i trong tho+`i ky` na`y
> >va^~n chu? tru+o+ng "chu+`a tri' thu+'c ra". Chi? tru+` su+. bo^.t
> >pha't cu?a Nguye^~n Huy Thie^.p trong Cu'n ve^` "anh ba.n tie^'n si~
> >ngu+~ va(n"...
> 
> Co' pha?i la` NHT a'm chi? o^ng (pho'?) tie^'n si~ my~ ho.c gi` ddo' (DDVK) 
> o+? Lien Xo^ kho^ng ba'c? O^ng na`y tu+`ng phe^ NHP kha' ma.nh, va` NHP 
> "tra? ddu~a"...

Thi` da^n ta va^~n ddo^`n the^'. Nhu+ng to+' nghi~, du` Thie^.p ddi.nh
du`ng Cu'n dde^? phang Khang thi` cu~ng la` nha^n di.p tho^i, chu+'
Thie^.p cu~ng ca(m bo.n tri' thu+'c no'i chung la('m chu+'.

Nha^n dda^y to+' tha^'y ca'i ca'ch Thie^.p tu.t qua^`n bo.n tri' thu+'c
Giao Chi? co' kha'c ca'i ca'ch Hoa`i la`m. Hoa`i thi` lo^.t truo^`ng bo.n
TTGC theo kie^?u "lo^.t truo^`ng vi. lo^.t truo^`ng". O+? Thie^.p thi`to+'
tha^'y co' y' muo^'n "lo^.t truo^`ng vi. nha^n sinh". Da.o na`y tha^'y
Thie^.p va^~n ddang ddi ti`m ca'i "nha^n sinh" ddo'.

> 
> "Lu+o+ng na(ng bi`nh da^n", cha('c ba'c du`ng theo nghi~a "jo'zan paraszi 
> e'sz" cu?a tie^'ng Hung? Ca'i ni tui cu~ng xin ba^'t ddo`^ng vo+'i ba'c... 

Thie^.t ra to+' ca?m tha^'y jozan paraszti esz cu?a Hung, common sense
cu?a Anh, bon sense cu?a Pha'p hay gesunder Menschenverstand cu?a
Ddu+'c kho^ng interchangeable ne^'u muo^'n di.ch ca^`u toa`n. No^.i ha`m
cu?a chu'ng kha'c nhau. To+' kho^ng no'i dduo+.c kha'c nhau cho^~ na`o
nhu+ng to+' cha('c la` co' kha'c.

Lam

 Alexander H L Vu
 Universität Mainz
 Institut für Soziologie
 Abt Prof B Nedelmann
 55099 Mainz

 ************************

 Website: http://vuhonglam.virtualave.net