Fwd from Tuan V. Nguyen Re: tin toa` a'n

["Hoa Nguyen" <thanhhuy@email.msn.com>]

Hi anh Ho`a,
Ddo.c ba?n tin na`y vu+`a tu+'c, vu+`a a^'m u+'c kho^ng chi.u
ddu+o+.c.  Nha` ba'o gi` ma` vie^'t u'p u'p mo+? mo+?, kho^ng co' gi`
cu. the^? ca?.  Cha'n tha^.t la` cha'n cho ca'i the^' he^. nha` ba'o
nga`y nay.  Nh~ "to^.i" ddu+o+.c lie^.t ke^ ra^'t u+ la` mu` mo+`:
na`o la` "Co^' y' la`m tra'i quy ddi.nh cu?a Nha` nu+o+c' ve^` qua'n
ly' kinh te^' , ga^y ha^.u qua?nghie^m tro.ng" (la` ca'i gi`?  Qui
ddi.nh gi`? O^ng na`y la`m nghie^n cu+'u chu+' co' la`m kinh te^'
dda^u!); la` "Vi pha.m ca'c qui ddi.nh ve^` ba?o ve^. va` su+? du.ng
di ti.ch li.ch su+? , va(n hoa' ,ga^y ha^.u qua? nghie^m tro.ng" (la`
sao?  The^' na`o la` nghie^m tro.ng? Ha^.u qua? gi`?)  The^' co`n
lua^.t su+ bie^.n ho^. dda^u?  Hay la` hu`a theo to`a pha'n cho
na(.ng the^m?  Co' kha'ng a'n ddu+o+.c kho^ng?  To`a na`y chi? la`
ca^'p ti?nh ma` hi??
Gia? du. nhu+ o^ng na`y co' bie^?n la^.n va`i chu.c nga`n
ddo^ ddi nu+~a, thi` la`m gi` ma` pha?i bi. ddi tu` to+'i ho+n 10
na(m?  Ba?n a'n na`y co`n na(.ng ho+n ca? ma^'y ba?n a'n da`nh
cho va`i ngu+o+`i trong vu. Epco-Minh Phu.ng, nh~ ngu+o+`i dda~
bie^?n la^.n ga^'p 10 la^`n con so^' na`y!  Va^~n bie^'t ra(`ng
judgments kho^ng khi na`o co' co^ng bi`nh va` co`n tu`y thuo^.c
va`o tu+`ng tru+o+`ng ho+.p cu. the^?, nhu+ng to^i va^~n tha^'y
co' gi` ra^'t extreme trong tru+o+`ng ho+.p na`y.
O+? ngoa`i na`y, khi ai ddo' co' grant la`m research,
kho^ng co' ma chi'nh quye^`n na`o ddu.ng va`o ca?.  Ngu+o+`i co'
grant toa`n quye^`n qua?n ly' va` chi tie^u theo nhu+ dde^` a'n
dda(.t ra\.  Ho. co' quye^`n mu+o+'n ai, mua gi` thi` tu`y ho.,
kho^ng co' ma na`o tu+` nha` nu+o+'c xi'a va`o.  Chi? cuo^'i na(m
thanh toa'n vo+'i bo.n ke^' toa'n la` xong.
Chuye^.n ma^'y cha la~nh grant xong va` tie^u cho ca' nha^n
(nhu+ mua the^m du.ng cu. nghie^n cu+'u, su+?a va(n pho`ng, lab,
mua computer labtop loa.i xi.n ...) la` chuye^.n ra^'t thu+o+`ng.
Co' tay co`n ba.o ho+n la` xa^y va(n pho`ng la`m vie^.c o+? nha`!!!
Nga`y xu+a, to^i co`n bie^'t mo^.t tay kha' co' "ma'u ma(.t" trong
ngha`nh pharmacology bie^?n la^.n ca? tra(m nga`n ddo^ dde^? ddi
du li.ch va` tie^u du`ng ca' nha^n.  O^ng na`y chi? bi. trua^'t
phe^' fellowship, nhu+ng ho. va^~n giu+~ o^ng ta la`m vie^.c.  To^i
co' the^? ke^? ra nhie^`u nhie^`u tru+o+`ng ho+.p nhu+ the^' nu+~a
(vi` to^i kha' ra`nh chuye^.n na`y tu+` inside out.)  Nhu+ng no'i
so+ qua nhu+ the^' dde^? tha^'y la` ca'i a'n da`nh cho o^ng na`y
qua' na(.ng va` disproportionate vo+'i ca'i "to^.i" ma` o^ng ta
bi. ke^'t cho\.
Ho^m tru+o+'c, co' ba`i ba'o no'i la` Toyota Foundation ddang
cha'n vo+'i gio+'i tre? VN vi` ho. kho^ng nghie^m tu'c trong
nghie^n cu+'u, ma` chi? chu' ta^m dde^'n ngu+o+`i co' kinh nghie^.m.
Nay ngu+o+`i co' kinh nghie^.m la.i bi. chuye^.n na`y thi` lie^.u
Toyota cu?a ba'c TD co' co`n quan ta^m dde^'n VN kho^ng?  A` ma`
ba`i ba'o no'i la` Toyota Foundation cha? care gi` to+'i vie^.c tie^u
tie^`n (which is always the case here), nhu+ng ho. chi? quan ta^m
to+'i cha^'t lu+o+.ng nghie^n cu+'u tho^i.  Ddu'ng qua'!

===
Tuan V Nguyen