VN/News-NV: Du+. a'n DDa` La.t ...

[Dao Van <daotb@yahoo.com>]

Vie^.t Nam dde^` nghi.  mo^.t so^' te^n A' DDo^ng cho ca'c tra^.n ba~o
vu`ng ta^y ba('c Tha'i Bi`nh Du+o+ng

HA` NO^.I, Vie^.t Nam (TH) -- Nguo^`n tin tu+` Ha` No^.i ho^m Thu+' Sa'u
15 tha'ng Mu+o+`i cho hay uy?  ban Ba~o vo+'i 14 tha`nh vie^n thuo^.c
to^?  chu+'c khi' tu+o+.ng the^' gio+'i dda~ phe^ chua^?n danh mu.c
dde^?  tu+` nga`y 1 tha'ng Gie^ng 2000 se~ du`ng dde^?  dda(.t te^n cho
ca'c tra^.n ba~o hoa.t ddo^.ng trong vu`ng ta^y ba('c Tha'i Bi`nh
Du+o+ng theo ngo^n ngu+~ cu?a ca'c nu+o+'c thuo^.c khu vu+.c na`y. 

Co' to^?ng co^.ng 140 danh tu+` dda~ ddu+o+.c cha^'p thua^.n dde^?  su+?
du.ng lua^n phie^n theo va^`n chu+~ ca'i dda(.t te^n cho ba~o, trong
so^' na`y co' 10 danh tu+` do Vie^.t Nam cho.n la`: Sao Mai, Le^ Ki Ma,
Ba Vi`, Co^n So+n, So+n Ca, Tra` Mi, Ha.  Long, Va`m Co?, So^ng DDa` va`
Sao La. 

Danh sa'ch te^n mo+'i cu?a ca'c co+n ba~o se~ ddu+o+.c du`ng trong ca'c
ba?n tin pha't ra cho dda.i chu'ng cu`ng nga`nh ha`ng kho^ng va` ha`ng
ha?i quo^'c te^'.  Ca'c quo^'c gia tha`nh vie^n uy?  ban Ba~o pha?i
du`ng te^n mo+'i na`y khi loan tin ra co^.ng ddo^`ng quo^'c te^'. 
(hk1015)

Mu+'c sa?n xua^'t da^`u tho^ cu?a Vie^.t Nam ta(ng cao

HA` NO^.I, Vie^.t Nam (Ta^n Hoa Xa~) -- Nguo^`n tin tu+` Ta^n Hoa Xa~
ho^m Thu+' Sa'u 15 tha'ng Mu+o+`i cho hay to^?ng co^ng ty da^`u khi' VN
(PetroVietnam) dda~
khai tha'c ddu+o+.c 11.2 trie^.u ta^'n da^`u tho^ va` xua^'t ca?ng 10.9
trie^.u ta^'n trong 9 tha'ng dda^`u na(m 1999, ta(ng 27.3 pha^`n tra(m
so vo+'i cu`ng tho+`i gian na(m 1998. 

Cu~ng trong tho+`i gian ke^?  tre^n, PetroVietnam dda~ ddu+a va`o dda^'t
lie^`n ddu+o+.c 766 trie^.u thu+o+'c kho^'i khi' ddo^'t dde^?  cung
ca^'p cho hai nha` ma'y ddie^.n Ba` Ri.a va` Phu' My~ ta.i khu vu+.c Ba`
Ri.a- Vu~ng Ta^`u. 

Rie^ng trong tha'ng Chi'n, PetroVietnam dda~ bo+m ddu+o+.c 1.2 trie^.u
ta^'n da^`u tho^ va` 70.7 trie^.u thu+o+'c kho^'i khi' ddo^'t. 

Da^`u tho^ la` mo^.t trong nhu+~ng sa?n pha^?m xua^'t ca?ng quan tro.ng
nha^'t cu?a Vie^.t Nam.  Gia' da^`u tho^ ddang xuo^'ng gia tre^n thi. 
tru+o+`ng quo^'c te^' na(m nay ne^n tuy co' sa?n xua^'t nhie^`u ho+n
na(m ngoa'i nhu+ng so^' tie^`n thu ddu+o+.c chu+a cha('c dda~ nhie^`u
ho+n.  (hk1015)

To^?ng tho^'ng My~ Bill Clinton co' trie^?n vo.ng vie^'ng tha(m Vie^.t
Nam na(m 2000

HA` NO^.I, Vie^.t Nam (Reuters) -- DDa.i su+' My~ ta.i Ha` No^.i, o^ng
Pete Peterson, ho^m Thu+' Sa'u 15 tha'ng Mu+o+`i cho hay co' nhie^`u
trie^?n vo.ng la` to^?ng tho^'ng Bill Clinton se~ vie^'ng tha(m Vie^.t
Nam na(m to+'i. 

O^ng Peterson no'i ra(`ng co' nhie^`u pha^`n la` o^ng Clinton se~ dde^'n
Vie^.t Nam va` se~ la` to^?ng tho^'ng My~ ta.i chu+'c dda^`u tie^n
dda(.t cha^n xuo^'ng Ha` No^.i--va`o tho+`i gian giu+~a hoa(.c cuo^'i
na(m 2000. 

Theo o^ng Peterson thi` thu?  tu+o+'ng VN, o^ng Phan Va(n Kha?i, dda~
chi'nh thu+'c ngo?  lo+`i mo+`i o^ng Clinton vie^'ng tha(m Vie^.t Nam
khi ga(.p nhau ta.i ho^.i nghi.  thu+o+.ng ddi?nh Die^~n DDa`n Ho+.p
Ta'c Kinh Te^' A' Cha^u (APEC0 ta.i Ta^n Ta^y Lan ho^`i tha'ng qua. 

Trong cuo^.c pho?ng va^'n da`nh cho pha'i vie^n Reuter, o^ng Peterson
no'i ra(`ng "thu?  tu+o+'ng Kha?i dda~ ngo?  lo+`i mo+`i va` to^?ng
tho^'ng Clinton cho hay o^ng muo^'n dde^'n tha(m Vie^.t Nam.  To^?ng
tho^'ng Clinton dda~ co' y' na`y tu+` nga`y to^i dde^'n nha^.m chu+'c
ta.i dda^y". 

Hoa Thi.nh DDo^'n va` Ha` No^.i dda~ bi`nh thu+o+`ng ho'a quan he^. 
ngoa.i giao tu+` na(m 1995, hai tha^.p nie^n sau khi chie^'n tranh
Vie^.t Nam cha^'m du+'t. 

O^ng Peterson, nguye^n la` mo^.t phi co^ng cu?a ha?i qua^n My~ va`
tu+`ng bi.  giam ho+n 6 na(m ta.i nha` tu` Ho?a Lo` o+?  Ha` No^.i sau
khi bi.  ba('n ro+i, dda~ dde^'n Vie^.t Nam nha^.m chu+'c dda.i su+'
va`o giu+~a na(m 1997. 

Trong nhu+~ng na(m ga^`n dda^y, Ha` No^.i va` Hoa Thi.nh DDo^'n dda~ co'
nhie^`u quan he^.  cha(.t che~ ho+n ma(.c du` vie^.c chi'nh thu+'c ky'
ke^'t mo^.t tho?a u+o+'c ma^.u di.ch ddang bi.  ddi`nh tre^.  vi`
nhu+~ng tranh ca~i be^n trong no^.i bo^.  tha`nh pha^`n la~nh dda.o
dda?ng VN. 

O^ng Peterson no'i ra(`ng ne^'u tho?a u+o+'c na`y ddu+o+.c ky' tru+o+'c
chuye^'n vie^'ng tha(m cu?a o^ng Clinton thi` la` ddie^`u to^'t nhu+ng
se~ kho^ng a?nh hu+o+?ng dde^'n quye^'t ddi.nh cu?a o^ng Clinton. 
(hk1015)

Du+.  a'n xa^y khu nghi?  ma't ha`ng tra(m trie^.u ta.i DDa` La.t bi. 
ddi`nh tre^. 

DDA` LA.T, Vie^.t Nam (TH) -- Nguo^`n tin tu+` DDa` La.t mo+'i dda^y cho
hay mo^.t du+.  a'n xa^y khu nghi?  ma't tri.  gia' khoa?ng 706 trie^.u
my~ kim co' the^?  bi.  hu?y bo?  sau khi to^?  ho+.p co^ng ty Singapore
dda^`u tu+ va`o du+.  a'n na`y cho hay ho.  ddi`nh chi?  vo^ ha.n ddi.nh
vie^.c xa^y ca^'t. 

Ne^'u du+.  a'n na`y bi.  hu?y bo?  thi` dda^y se~ la` mo^.t thie^.t
ha.i na(.ng ne^` cho ti?nh La^m DDo^`ng ta.i vu`ng cao nguye^n Trung
Pha^`n Vie^.t Nam.  Ca'c vie^n chu+'c ti?nh dda~ du+.  tru` ra(`ng so^'
tie^`n khoa?ng the^m 300,000 du kha'ch dde^'n dda^y se~ giu'p mu+'c thu
nha^.p cu?a da^n chu'ng ddi.a phu+o+ng ta(ng ga^'p ba la^`n trong mo^.t
tha^.p nie^n. 

Mo^.t vie^n chu+'c cao ca^'p cu?a co^ng ty LKN Management Service Co.,
tha`nh vie^n cu?a to^?  ho+.p Singapore dda^`u tu+ va`o du+.  a'n tre^n,
cho hay vi` "nhu+~ng gio+'i ha.n ve^` ta`i chi'nh" ne^n se~ kho^ng co'
tie^'n trie^?n na`o trong du+.  a'n Dankia tho+`i gian to+'i dda^y. 

Chi'nh quye^`n VN dda~ cha^'p thua^.n du+.  a'n Dankia va`o tha'ng
Gie^ng na(m 1998, sau ga^`n 6 na(m thu+o+ng lu+o+.ng.  Vie^.c xa^y ca^'t
cu~ng chu+a kho+?i co^ng tre^n khu dda^'t ro^.ng 5,750 ma^~u, du+.  tru`
bao go^`m ca?  hai sa^n dda'nh golf, mo^.t hi' vie^.n, mo^.t vu+o+`n
ba'ch tha?o va` mo^.t so+?  thu'. 

Ca'c nha` dda^`u tu+ Singapore go^`m NatSteel Resorts International,
mo^.t ddo+n vi.  tru+.c thuo^.c NatSteel Ltd.; Singapore Leisure
Industries; va` LKN Construction, tru+.c thuo^.c co^ng ty Lim Kah Ngam
Ltd.  (hk1015)



=====

__________________________________________________
Do You Yahoo!?  Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com