Truye^.n nga('n: KHOA?NG KHA('C TRONG MO+

[huan@pharm.hiroshima-u.ac.jp (Vo Duy Huan)]

   Cha`o ca? nha`,

   Xin go+?i dde^'n ca? nha` truye^.n nga('n dda^`u tua^`n, KHOA?NG 
   KHA('C TRONG MO+.

   O^i! Ha.nh phu'c ddo+`i thu+o+`ng ai cu~ng co'
   Chuye^.n to+ duye^n, sao kho' qua'! rie^ng mi`nh.
   Ga(.p a^n ti`nh, nhu+~ng tu+o+?ng thoa? u+o+'c mo+,
   Ca?nh e'o le, tho^i dda`nh xin ga'c la.i.

   Chu'c ca? nha` dda^`u tua^`n nhie^`u su+'c khoe?
   
   VO DUY HUAN

======================================


                KHOA?NG KHA('c TRONG MO+

                           Tra^`n Hu+~u Kim Hoa`ng

   Chi. la` gioa'o vie^n dda~ tha`nh dda.t trong nghe^`. Ngoa`i lu+o+ng
bo^?ng chi. co`n thu+`a hai vu+o+`n ca^y dda(.c sa?n do cha me. dde^? la.i.
Cuo^.c so^'ng dda^`y ddu? qua' ddi chu+'! Kho^ng, the^' ma` va^~n thie^'u!
Chi. ao u+o+'c co' mo^.t ma'i a^'m gia ddi`nh dde^? ngoa`i gio+` da.y, chi.
se~ ddu+o+.c la`m mo^.t ngu+o+`i vo+., mo^.t ngu+o+`i me.. va^.y ma` no'
la.i lo+'n lao qua' ddo^'i vo+'i chi.. Chi. dda~ ngoa`i bo^'n mu+o+i ro^`i.

   Mo^.t nga`y no., chi. thong tha? dda.p xe dde^'n tru+o+`ng. Mo^.t
chie^'c xe ma'y to^ng pha?i chi.. Ngu+o+`i chu? xe tu+'c to^'c ddu+a chi.
dde^'n ngay be^.nh vie^.n ti?nh. Ke^'t qua? chi. bi. ga~y xu+o+ng ddu`i.
Bie^'t chi. kho^ng co' ai la` tha^n nha^n ho. ha`ng, ngu+o+`i a^'y o+? la.i
be^.nh vie^.n dde^? cha(m so'c chi.. DDa^'y la` mo^.t ga~ dda`n o^ng tuo^?i
khoa?ng na(m mu+o+i. O^ng ta cha(m so'c chi. ra^'t chu dda'o: Tu+` mie^'ng
a(n thu+'c uo^'ng dde^'n mo.i thu+' sinh hoa.t kha'c. Nhu+~ng be^.nh nha^n
cu`ng pho`ng ai cu~ng la^`m tu+o+?ng chi. vo+'i o^ng ta la` ddo^i vo+.
cho^`ng. Ho. thu+o+`ng khen: "Cho^`ng thu+o+ng vo+. qua'! Cha(m so'c vo+.
ca^?n tha^.n qua'!" O^ng ta la(.ng thinh co`n chi. ca?m tha^'y ha.nh phu'c
tha^.t su+.. Khi mo+'i ddu+a va`o vie^.n, chi. ra^'t ha^.n o^ng ta.
Tru+o+'c su+. cha(m so'c nhie^.t ti`nh va` lo+`i nha^.n xe't cua? nhu+~ng
ngu+o+`i xung quanh, chi. kho^ng co`n ha^.n nu+~a. Chi. nghe nhu+ tim mi`nh
a^'m la.i. Ho+n mo^.t tha'ng ddie^`u tri., ve^'t mo^? o+? cha^n dde^? sa('p
xu+o+ng la.i dda~ la`nh. Ba'c si~ khuye^n chi. ne^n luo^n ta^.p ddi dde^?
cha^n mau bi`nh phu.c. O^ng ta la` ngu+o+`i duy nha^'t ta^.p cho chi.
nha^'c tu+`ng bu+o+'c. Ca? tha'ng na(`m trong pho`ng, ho^m nay ddu+o+.c
nhi`n tha^'y khoa?ng tro+`i xanh va` be^n chi. la` ngu+o+`i dda`n o^ng dda~
ta^.n tu.y sa(n so'c, chi. tha^'y dda^'t tro+`i dde.p la. lu`ng va` lo`ng
chi. ro^.n ra~ ha(?n le^n. O^ng ta di`u chi tru+o+'c ba(ng dda' tru+o+'c
ha`nh lang be^.nh vie^.n. Ho. vui ve? ngo^`i tro` chuye^.n be^n nhau. Va`
mo^.t lu'c sau... chi. gu.c dda^`u va`o vai o^ng ta...


   Chi. ddu+o+.c xua^'t vie^.n, ve^` dde^'n nha`, tru+` nhu+~ng lu'c ba.n
be` va` ho.c tro` dde^'n tha(m, chi. ca?m tha^'y co^ ddo+n nhie^`u. Chi.
tha^`m nghi~ gia' nhu+ cha^n mi`nh cha^.m kho?i! O^ng ta mang dde^'n cho
chi. ddo^i na.ng go^~ dde^? chi. ta^.p ddi cho de^~ da`ng. DDi ba(`ng ddo^i
na.n go^~ sao chi. tha^'y kho' nho.c qua'! Pha?i chi co' ngu+o+`i a^'y be^n
ca.nh dde^? di`u chi ta^.p ddi! Mo^~i cha^.p to^'i, o^ng ta dde^'n tha(m
va` mang thu+'c a(n nga`y ho^m sau dde^'n cho chi.. Ngo^`i be^n o^ng ta,
chi. tha^'y a^'m a'p va` vui ve? la. thu+o+`ng. O^ng ta khuye^n chi. ne^n
co^' ga('ng ta^.p ddi, chi? tho+`i gian nga('n tho^i, chi. se~ tro+? la.i
bi`nh thu+o+`ng. Lu'c ddo' o^ng ta se~ la`m le^~ cu+o+'i cu`ng chi.

   Buo^?i tru+a ho^m a^'y, chi. go.i tha(`ng be' ba'n kem va`o mua. Thi` ra
dda^y la` ddu+'a ho.c tro` cu~ cua? chi. ba na(m tru+o+'c. Na(m nay no'
dda~ ho.c lo+'p ta'm. "Thanh a`, nghi? he` em kho^ng ddi ho.c the^m sao?".
"Thu+a kho^ng co^ a.!". "Ta.i sao va^.y?". "Gia ddi`nh em dda~ sa su't
ro^`i, ba em vu+`a ma^'t vie^.c, o+? ha~ng cho bie^'t ca? tha'ng nay ba em
kho^ng ddi la`m ne^n ngu+o+`i ta cho nghi?. "Va^.y ba em dda^u?". "Em cu~ng
kho^ng bie^'t nu+~a, cu+' va`i ba nga`y ba em la.i ve^` nha` mo^.t la^`n,
la^'y i't tie^`n vo^.i va~ ra ddi, ai ho?i ba cu~ng ba?o la` ddi co' vie^.c
rie^ng. Hie^.n gio+` me. em ma('c no+. nhie^`u la('m. ma^'y nga`y nay ba em
o+? nha` va` luo^n ga^y chuye^.n vo+'i me. em. Ba cu+o+ng quye^'t ba'n nha`
va` ddo`i ly di.". Tha(`ng Thanh ba'n kem nu+'c no+? kho'c, chi. do^~ ma~i
no' mo+'i ni'n. Chi. cho no' mo^.t so^' tie^`n va` giu.c no' ddi ba'n no^'t
so^' kem co`n la.i.

   Tha(`ng Thanh ba'n kem ddi ro^`i, la^`n bu+o+'c ve^` no+i ba`n vie^'t,
mo+? tu? ti`m la.i cuo^'n so^? chu? nhie^.m lo+'p ba na(m ve^` tru+o+'c.
Chi. gio+? tu+`ng trang, ti`m ly' li.ch tu+`ng ddu+'a ho.c tro`. Chi.
choa'ng va'ng khi bie^'t Huy`nh Thanh la` con cua? Huy`nh Phu'c. Huy`nh
Phu'c chi'nh la` o^ng a^'y. La` ngu+o+`i sa('p su+?a ddem la.i ha.nh phu'c
cho ca'i tuo^?i tu+' tua^`n cua? chi. Chi. khu.yu xuo^'ng sa`n nha` nu+'c
no+? kho'c. DDa^y la` la^`n dda^`u tie^n trong ddo+`i chi. kho'c nhie^`u
nhu+ va^.y...

   Chi. ca('n cha(.t mo^i gu+o+.ng da^.y, lo`ng chi. ro^'i nhu+ to+ vo`.
Huy`nh Phu'c dde^'n vo+'i chi. ba(`ng ti`nh ye^u tha^.t su+. va` kho^ng
he^` vu. lo+.i chi. pha?i la`m gi` tru+o+'c nghi.ch ca?nh e'o le na`y?
Dde^'n vo+'i phu'c hay tra? Phu'c ve^` cho gia ddi`nh. Ngoa`i bo^'n mu+o+i
ro^`i. Co' co+ ho^.i na`o nu+~a kho^ng? Chi. suy nghi~ tha^.t nhie^`u,
tha^.t nhie^`u...

   Tro+`i sa('p to^'i, cha('c Phu'c cu~ng sa('p dde^'n vo+'i chi.. Chi.
dde^'n ba`n vie^'t cho Phu'c la' thu+. Chi. mo+? tu? la^'y hai lu+o+.ng
va`ng go'i ca^?n tha^.n va`o phong thu+. DDe^'n be^n go'c nha`, chi. nha(.t
mo^.t chie^'c na.ng go^~. Chi. buo^.c cha(.t phong thu+ co' so^' va`ng va`o
chie^'c na.ng va` dda(.t no' ngoa`i cu+?a. Chi. va`o nha` ca^?n tha^.n
khoa' cha(.t cho^'t cu+?a, ca('t luo^n ca? ca^`u dao ddie^.n. Trong nha`
to^'i om va` chi. le^n giu+o+`ng na(`m...