Re: So^' DHS o+? My~

[Iga Nguyen <iga@blue.cft.edu.pl>]

Hi ca'c ba'c ddang tranh lua^.n,

DDe^? to^i xen va`i ca^u nhe'.  Ca'c nu+o+'c mo+? cu+?a vo+'i the^' gio+'i
ha^`u nhu+ kho^ng co' nu+o+'c na`o co' official data about DHS cu?a mi`nh
o+? nu+o+'c ngoa`i, va` cu~ng kho^ng ca^`n thie^'t.  De^~ hie^?u qua'
dde^'n 18 tuo^?i ai cu~ng co' passport, ne^'u chi./anh ta ddu+o+.c ai
ddo' (Goverments, Fundations, Family/Friends, Religious groups, etc.)
cover the cost of study thi` nghie^~m nhie^n tro+? tha`nh DHS co' va^.y
tho^i.      
   La`m ca'i dynamical data base ve^` no' thi` cu~ng ddu? me^.t vi` status
cu?a nhie^`u ng` thay ddo^?i thu+o+`ng xuye^n.  In Europe cha(?ng ai quan
ta^m dde^'n chuye^.n mi`nh co' bao nhie^u DHS o+? nu+o+'c ngoa`i (tha^.m
tri' collect their personal data co`n la` pha.m pha'p cho ddi tu` dde^'n 2
na(m chu+' cha(?ng ddu`a :-))  To'm la.i ai chi tie^`n thi` pha?i lo qua?n
ly' cha(.t tie^`n mi`nh chi sao cho no' ddu+o+.c su+? du.ng va`o ddu'ng
mu.c ddi'ch, dda~ he^'t tho+`i qua?n ly' ta^.p trung cu~ng nhu+ qua la^u
ro^`i ca'i tho+`i ma` ta^'t ca? DHS na(`m du+o+'i su+. kie^?m soa't cu?a,
eg. Bo^. DDa.i Ho.c.  

> Date: Mon, 18 Oct 1999 16:24:23 PDT
> From: DiemQuynh Nguyen <diemquynhng@hotmail.com>
> 
> Hi` hi`, ba'c Tua^'n Anh:
> Co' le~ to^i va` ba'c hie^?u ho*i kha'c nhau ve^` tu*` DHS. Theo to^i du` 
> gi`a tre? nho*'n be', ai o*? VN qua dda^y ho.c dde^`u la` DHS ngu*o8`i na`o 

Ne` anh DX, tie^'ng Vie^.t kho^ng dde^'n mu+'c nghe`o na`n nhu+ dza^.y !
DHS chi? du`ng dde^? chi? sinh vie^n dda.i ho.c & ha^.u dda.i ho.c tho^i,
tha?m na`o la^u nay co' nhie^`u tie^'u la^m (toa`n chuye^.n nhu+~ng con 
bo` so+n ma`u ddo?) ve^` a` la "DHS" dza^.y :-)) 
  Cu+' chua^?n tie^'ng Vie^.t ma` pha'n thi`, eg. students of
community colleges pha?i ddu+o+.c go.i la` CDS hay TCS (cao dda(?ng sinh,
trung ca^'p sinh) chu+' kho^ng pha?i DHS :-))  Loa.i ddi ho.c ngoa.i ngu+~
1, 2 na(m cu~ng cha(?ng pha?i DHS, dda^'y mo+'i la` pre-DHS (loa.i ho.c
tu+` dda^`u dde^? tro+? tha`nh DHS), hoa(.c la` TTS (thu+.c ta^.p sinh)
/thu+.c ta^.p dde^? "na^ng cao" hay "tu.t lu`i" tri`nh ddo^. :-)/
  
> ho.c xong o*? la.i la`m vie^.c; hoa(.c ddi xua^'t kh^?u lao ddo^.ng sau ddo' 
> co' permanent resident thi` kho^ng la` DHS nu*~a ma` la` VIE.T KIE^`U, 
> nhu*ng co' le~ trong nu*o*'c va` phe ta muo^'n pha^n bie^.t ta va` kho^ng 
> pha?i ta ne^n mo*'i la.i co' tu*`:  ngu*o*`i VN ddi.nh cu* o*? nu*o*'c 
> ngoa`i va` Vie^.t Kie^`u (tru*o*'c kia) na`y la` ng` vie^.t Nam o*? nu*o*'c 
> ngoa`i,

DDi.nh nghi~a VK = Vietnameses those have at least permanent resident
(or foreign citizenship) o+? nu+o+'c ngoa`i la` co^ng ba(`ng nha^'t.

> Ngoa`i ca'c Vie^.t to^.c ke^? tre^n, ca'c co^ng ty xa^y du*.ng, da^`u 
> khi'...ho. co`n cho nha^n vie^n sang dda^y ho.c va` thu*.c ta^.p va`i 
> tha'ng, va`i na(m...Kho^ng bie^'t co' la` DHS kho^ng ? Nhu*ng theo ddi.nh 
> nghi~a "bao la" cu?a to^i thi` la` DHS ta^'t.

Hi`hi`, bao la tha^.t, vo+ luo^n ca? Trung quo^'c, Kho+ me , Thailand
tha`nh 3 ti?nh cu?a VN tuo^'t ! :-)   Nhu+ dda~ no'i o+? tre^n, ddo' la`
TTS hay nhu+ anh TD hay go.i dde^?u la` ... "9 tha'ng 10 nga`y" :-))

> Tha`nh ra nghe ba'c no'i thi` to^i cu~ng nha^.n tha^'y ta ca^`n tho^'ng 
> nha^'t vo*'i nhau cu.m tu*` DHS ca'i dda~ ro^`i mo*'i no'i con so^' 
> ddu*o*.c!

Ba^y gio+` cha('c la` i't ho+n chuye^.n DHS la` nhu+~ng con ... bo` :-)  

Iga