Re: vnsa vs. bagia ;-)

[Phung Ho Hai <phung@msri.org>]

Hi ba'c Tua^'n,
do.c message da^`u cu?a ba'c ve^` 4 nguo+`i trong mo^.t apart. to^i cu+'
tuo+?ng ba'c du`a, hoa' ra ba'c no'i tha^.t a`. tho+`i truo+'c o+? vie^.t
nam trong  ca'c ky' tu'c xa, trung bi`nh 12 nguo+`i mo^.t pho`ng,
cha('c ba'c cu~ng cha(?ng la. gi`. O+? Lien xo va` do^ng a^u nga`y xu+a 4
nguo+`i mo^.t pho`ng la` chuye^.n bi`nh thuo`ng. Toi da~ tu+`ng o+? 5
nguo`i mot pho`ng va` kho^ng bao gio+` ho.c o? nha` ca?.

Chuye^.n o+? vie^.t nam ba'c cu~ng sai no^'t. Ngay trong khu 36 pho^'
phuo+`ng cu~ng co`n nhie^`u gia di`nh so^'ng 4-5 nguo+`i mo^.t pho`ng,
da^y la` chuye^.n nguo+`i tha^.t vie^.c tha^.t ne^n bac cu+' ye^n ta^m ma`
tin. Cha?ng cu+' o+? ngay trong khu 36 pho^' phuo+`ng, nhie^`n no+i khac'
o? ha`noi, chuye^.n 4-5 nguo+`i trong mo^.t buo^`ng va^~n to^`n ta.i,
tha^.m chi' do' la` nhu+~ng nguo+`i Ha`noi go^'c (3 do+`i so^ng o+?
Ha`noi). gia' da^'t dai o+? ha`noi kho^ng co`n so^'t nu+~a nhu+ng va^~n o?
ca'i mu'c ma` kho^ng pha?i ai cu~ng mua duo.c. La^'y vi du. ngay ba?n
tha^n ba'c di. gia? su+? sau khi to^'t nghie^.p ph.d ba'c ve^` nuo'c,
la^'y vo+. co' 1 dua+' con, de^? co' the^? so^ng theo di.nh nghia~ cu?a
ba'c ( mo^.t ca(n ho^. 2 pho`ng ngu? 1 pho`ng kha'ch, co' be^'p, ta('m
xi', in good condition) thi` ba'c ca^`n pha?i chi khoa?ng 200 trie^.u (la`
i't!) Ne^'u kho^ng co' su+. ho^~ tro+. cu?a gia dinh, mo^.t mi`nh ba'c,
sau 5 na(m ho.c o+? Mi~ co' chi no^?i kho^ng.

On Fri, 1 Oct 1999, Tuan A. Tran wrote:

> 
>    Hello GT,
> 
> GT cha('c tuong toi o trong mot can ho nhu vay chang? Toi thay may anh chi
> em tu+` Saigon sang ben na`y (cha la kieu HO) khoang do 5-6 nam hoc o
> Aggieland song nhu vay. Toi tat nhien la hieu duoc tai sao, nhung ca nhan
> toi se khong lam viec duoc trong dieu kien o cung voi 3-4 nguoi trong 1
> bedroom apartment.
> 
> > Theo nhu* ba'c Tua^'n Aggies no'i thi` nhu*~ng ngu*o*`i o*? Ha` no^.i 36 
> > pho^' phu*o*`ng la`m sao ma` so^'ng ? Nha` nho? la('m ma` gia ddi`nh VN thi` 
> > i't ra cu~ng la` 4 ngu*o*`i 1 ddo*n vi. .
> 
>  Co' le~ gia truong khong biet gi nhieu ve^` Ha`noi. Nha toi o Hanoi khong
> to lam nhung cung du cho toi va` cau em  mot phong rieng. O hanoi khong
> phai ai cung song chat nhu GT thay trong cac chuyen tham Hanoi. Nhung gia
> dinh song chat choi o+? Hanoi thi` hoac khong phai nguoi Hanoi hoac bi
> tich thu nha. Bay gio thi toi khong ro.
> 
>  Neu 4 nguoi trong cung mot gia dinh thi` OK chu+' 4 nguoi ma khong co
> lien quan gi ca thi lai la chuyen khac.
> 
> 
> 
>