Re: (ddo.c ba'o Vie^.t Nam)

[Giang Nong <giang@essc.psu.edu>]

>    "Ngo^n ngu+~ Vie^.t Nam ra^'t tho+"? "Du+o+`ng nhu+ ngo^n ngu+~ Vie^.t 
>   Nam la` da`nh cho tho+"? Ma^'y ca^u na`y to^i tha^'y co' the^? da`nh cho dda 
>   so^' ca'c ngo^n ngu+~ tre^n the^' gio+'i, cha? rie^ng gi` tie^'ng ta (co' le~ tru+` 
>   tie^'ng DDu+'c, sorry ca'c ba'c Nazi! :-)).

La.i no'i chuye^.n tie^'ng ddu+'c. O^ng Hoa`ng Thie^'u So+n (que^ Nghe^. An) co' la^`n
no'i, dda.i y': "Tie^'ng ddu+'c o+? cha^u a^u cu~ng dda.i loa.i nghe nhu+ tie^'ng nghe^.
o+? VN"  to^i hie^?u la` o^ng muo^'n a'm chi? a^m ddu+'c no'i co' ve? na(.ng cha(ng ... 

Cu+' cho 1 tha(`ng ta^y nghe 2 ngu+o+`i VN no'i chuye^.n thi` cha('c tha(`ng ta^y se~
ca?m tha^'y de^~ chi.u ho+n la` nghe 2 ngu+o+`i ta`u no'i chuye^.n (tha(`ng ta^y kho^ng
bie^'t tie^'ng vie^.t va` ta`u). To^i tha^'y tie^'ng ta nghe nhu+ ha't hay co`n tie^'ng
ta`u nghe nhu+ su?a a^'y (hay la` do to^i kho^ng bie^'t tie^'ng ta`u


>    TB. Cha? hie^?u "thi.t cho' Die^u Bo^ng" dda~ xua^'t hie^.n chu+a? Ho^m 
>   no. ddu+o+.c ddo.c mo^.t ba`i ve^` "thi.t cho' o^m" (vu+`a nho^`m nhoa`m 
>   xo+i thi.t cho', vu+`a o^m, so+` soa.n...), cu~ng kha' ru`ng ro+.n! :-))

Ba'c Linh go~ la.i ba`i na`y co' ddu+o+.c kho^ng

Giang