Re: Tho+ cu?a bac KP

["kyphong" <KyPhong@erols.com>]

   Hello Mr. Khoa Quyen:

I can not do any better than what you have done. Splendid in form, essential
in meaning, you
translation has captured the essence of what I want to express.
   After reading your verses, I do not think I'm versed in the Vietnamese
language as much I you are, or as much as I think I was.
   I do thank you for your appreciation of my thought.
   NKP
******************************
From: Hoang Khoa Quyen <quyenkhoa@hotmail.com>
To: vnsa@List-Server.net <vnsa@List-Server.net>
Date: Friday, October 29, 1999 9:41 PMSubject: Tho+ cu?a bac KP


>
>Hi bac KP va` all,
>
>Bac KP co' ba`i vie^'t tie^'ng Anh, to^i kho^ng bie^'t ddu'ng sai ngu+~
>pha'p chi'nh ta? ra sao, nhu+ng ba(`ng tru+.c gia'c xuye^n tu+o+`ng to^i
>tha^'y hay ne^n die^~n ta? tha`nh ve`cho ba` con trong ngoa`i nu+o+'c mu`
>chu+~ Vie^.t chu+~ Anh ddu+o+.c thu+o+?ng thu+'c Y' hay lo+`i dde.p cu?a
bac
>KP.
>Xin bac KP va` cac bac kie^?m tra xem to^i co' " tu'm " ddu'ng ca'i tha^`n
>kho^ng ?
>
>Mo^.t VNSA chu+?i ru?a
>
>Ky` Phong
>
>Ne^'u ta ca(m ghe't la^~n nhau
>Sao ta pha?i tho^'t nhu+~ng ca^u na(.ng lo+`i
>Sao ta cha(?ng la(.ng im tho^i,
>La(.ng im no'i ho^. bao lo+`i cu?a ta
>Ne^'u anh em mo^.t ma'i nha`
>Vung gu+o+m ho^~n chie^'n, ai la` ngu+o+`i thua  ?!
>
>
>Lo+`i bi`nh cu?a ngu+o+`i chuye^?n ngu+~:
>
>
>Anh em mo^.t me. ma('ng nhau
>
>sao anh no+~ ma('ng ba(`ng nhu+~ng ca^u Inh -la^`n( English)
>
>
>Hoa`ng Khoa Quye^`n
>
>______________________________________________________
>Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
>