Collapse-O-Matic - en to de translation catalogue (27 entries)

en: really tied the room together
de: wirklich hielt den Raum zusammen

en: made you feel all warm and fuzzy on the inside
de: für ein warmes, kuscheliges Gefühl in deinem Inneren gesorgt hat

en: restored your faith in humanity... even if only for a fleeting second
de: dein Vertrauen in die Menschheit wieder hergestellt hat... wenn auch nur für eine Sekunde

en: rocked your world
de: deine Welt auf Kopf gestellt

en: inspired you to commit a random act of kindness
de: hat dich inspiriert, einen wahllosen Akt der Güte zu vollbringen

en: encouraged more regular flossing of the teeth
de: hat dich motiviert, dir regelmäßig die Zähne mit Zahnseide zu bearbeiten

en: helped organize your life in the small ways that matter
de: hat dir geholfen dein Leben in den Kleinigkeiten die zählen besser zu organisieren

en: helped you keep the funk alive
de: Helfe mit den Fuk am Leben zu halten

en: Style
de: Erscheinungsbild

en: Light
de: Hell

en: Dark
de: Dunkel

en: Click to toggle
de: Klicken Sie zum Ein-/Ausklappen.

en: Default Collapse-O-Matic Settings
de: Standardeinstellungen von Collapse-O-Matic

en: Tag Attribute
de: Tag Attribut

en: HTML tag use to wrap the trigger text. See %sTag Attribute%s in the documentation for more info.
de: HTML Tag, welcher um den Aktivierungstext gelegt wird. Suchen Sie nach %sTag Attribute%s in der Dokumentation für weitere Informationen (Englisch).

en: Collapse/Expand Duration
de: Zeit des Öffnens/Schließens

en: A string or number determining how long the animation will run. See %sDuration%s in the documentation for more info.
de: Ein Wert oder eine Zahl welche definiert wie lange die Animation andauern wird. Suchen Sie nach %sAnimation%s in der englischsprachigen Dokumentation für mehr Informationen.

en: Animation Effect
de: Animationseffekt

en: Slide Only
de: Nur gleiten

en: Slide & Fade
de: Gleiten & Ausblenden

en: Animation effect to use while collapsing and expanding. See %sAnimation Effect%s in the documentation for more info.
de: Animationseffekte werden nur verwendet während dem Ein- bzw. Aufklappen. Weitere Informationen finden Sie unter %sAnimation Effect%s in der englischen Dokumentation.

en: Level Up!
de: Verbessern Sie Ihre Programmversion!

en: Save Changes
de: Speichere die vorgenommenen Änderungen

en: About
de: Über

en: Remove clutter, save space. Display and hide additional content in a SEO friendly way. Wrap any content&mdash;including other shortcodes&mdash;into a lovely jQuery expanding and collapsing element.
de: Entferne unnützen Code, spare Platz. Lasse ergänzenden Text ausgeblendet und mit einem Klick erscheinen. Trotz alldem ist der Text suchmaschinenfreundlich! Verpacke jedmöglichen Inhalt sowie andere Shortcodes in ein tolles jQuery Element.

en: %sDetailed documentation%s, complete with working demonstrations of all shortcode attributes, is available for your instructional enjoyment.
de: Zum besseren Verständnis sind %sDetailed documentation%s verfügbar mit Demonstration aller Shortcodes und Attributen.

en: Collapse-O-Matic adds an [expand] shortcode that wraps content into a lovely, jQuery collapsible div.
de: Collapse-O-Matic fügt einen [expand] Shortcode hinzu welcher Inhalt in einen klasse einklappbaren jQuery div packt.
