|
|
|
| Завтра мне 10 месяцев. А сегодня я наконец-то научился сам ходить! Шлепаюсь иногда, конечно, вот как сейчас. И чего это я раньше не понимал, что это не так и страшно? Ну, теперь держитесь у меня... | Tomorrow I will turn 10 months. But today I finally decided, that walking by myself is not all that scary! Why didn't I think about it earlier? Watch out now... |
|
|
|
| Хоррррошая это штука - качели! Вверх-вниз, вверх-вниз! Красота! | What a great thing is that swing! Up-down, up-down! Wonderful! |
|
|
|
| Мама сшила мне штаны Из березовой коры... Ну почти. А теперь мне такие штаны очень даже кстати пригодятся, чтобы ходить везде. |
Mommy's next masterpiece. It will come very handy, now with my new skill! |
|
|
|
| Это мы с мамой в магазине, закупаемся детским питанием. Ну, и попутно отвечаем на вопросы разных встречных-поперечных, на какой полке таких малышиков можно найти! | Here we are shopping. And explaining to every Tom, Dick and Harry about where is that isle with little children! |
|
|
|
| Ну, раз ходить я научился, то во всякие шкафчики теперь гораздо проще будет залезать! | Now that I can move all by myself, it will be so much easier to get all the interesting stuff! |
|
|
|
| Во какую штуку мне купили! Сиденье для велосипеда. Обычные детские сиденья крепятся над задним колесом, так что ничего кроме папиной (ну или маминой) спины не видно. А у меня во как - смотри не хочу! Вот я и не хочу, только на колеса смотрю - они как-то уж очень мне нравятся! | Other kids ride in the back seats and see only their dad's (or mom's) backs. But I can see everything around me - if I only relax and stop watching the wheels... maybe later. But now I neeed to make sure they would spin as they are supposed to. (That's my daddy's love to control everything, I guess...) |
|
|
|
| А это мы гуляем в парке. Все цветет и пахнет. Яблони, магнолии, сирень уже тоже почти. Травка везде свежая - словом, весна. | Everything is blooming in Madison's Arboretum. Apple trees, magnolias, lilacs are about to join them. Spring! |
|
[В начало раздела | Продолжение] |
[Pictures | Next month] |
