the sublime quran arabic english 2 volume set
this is the first translation of the quran by an american woman and it challenges the 1400 year interpretation allowing husbands to beat their wives . chapter 4 verse 34 has been misinterpreted . the word used in the quran also means to go away . this is the way she has translated the word . also this is the first translation to use inclusive language in order for non muslims to better understand the view of islam practiced by moderate muslims .