has multiple issues . please help improve it or discuss these issues on the talk page . learn how and when to remove these template messages this article contains wording that promotes the subject in a subjective manner without imparting real information . please remove or replace such wording and instead of making proclamations about a subject s importance use facts and attribution to demonstrate that importance . september 2013 learn how and when to remove this template message this article relies too much on references to primary sources . please improve this by adding secondary or tertiary sources . september 2013 learn how and when to remove this template message learn how and when to remove this template message sound & vision india type privately held corporation industry media founded 1992 founder leela roy ghosh mona ghosh shetty headquarters andheri west mumbai india area served india pakistan key people mona ghosh shetty president pradip das operation manager godwin amanna manager number of employees 11 50 website http www.soundandvisionindia.in sound & vision india is an indian dubbing studio group in india with their main studio located in andheri west mumbai . they have dubbed for theatrical television films cartoons tv series anime and documentaries . contents 1 history 2 dubbing work 2.1 live action films 2.2 animated films 2.3 television animation 2.4 anime 2.5 live action television 3 clients 4 list of voice actors 4.1 male voice actors 4.2 female voice actors 5 see also 6 references 7 external links history edit sound & vision india was founded in 1992 by leela roy ghosh and her daughter mona ghosh shetty . they have been dubbing for foreign media for many years such as for hundreds of hollywood movies and thousands of tv shows for leading multinational tv channels and movie producers worldwide . sound & vision india mainly adapts foreign content into several languages such as being translated to english hindi tamil and telugu . they have also dubbed foreign productions into urdu marathi bengali gujarati malayalam and recently they are now also dubbing productions into punjabi with the first project that was done was the film a good day to die hard . 1 the company mostly hires different english hindi tamil and telugu language speaking voice artists to dub for the character roles and additional character roles in its language dubbed adaptations of foreign content mostly for films and tv programs that were made outside of india . hindi dubs are usually done in northern indian states such as mumbai while tamil and telugu are done in the southern states of india which includes sri lanka . they have also dubbed other indian films into other languages such for example dubbing tamil films into hindi or dubbing hindi films into bengali . sometimes this company also does post production for some bollywood or other films made in another region of india that are already shot in the same language during the acting stage that this studio is dubbing but for some reasons . sometimes certain actors can t convey their voices to certain tones accents or dialects well enough due to either temporal health issues certain conditions that prevents actors to transmit through their roles or by all means of disusing their voices . that is why dubbing artists are hired by being called in to dub for corresponding actors to resolve the solution depending on how the director wants it to be whenever that film needs to be into the process of adr or not . dubbing work edit live action films edit a list of all the live action films that the company has dubbed . this section needs expansion . you can help by adding to it . january 2015 film title dubbing director original date release dubbed date release india original language s dubbed language s country of origin edition s release notes jurassic park leela roy ghosh june 11 1993 north america april 15 1994 2 english spanish hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television very first film that was dubbed by this studio after its foundation in 1993 . the lost world jurassic park leela roy ghosh may 23 1997 north america september 1997 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television jurassic park iii leela roy ghosh july 18 2001 north america september 2001 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television jurassic world mona ghosh shetty kalpesh parekh hindi dub k. sabarinathan tamil dub m. mythili kirana telugu dub june 12 2015 june 12 2015 english hindi tamil telugu u.s. cinema released the same day as its north american release . the jungle book leela roy ghosh december 25 1994 1994 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television true lies leela roy ghosh july 15 1994 1995 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray a second hindi dub has been made in 2004 for television . schindler s list leela roy ghosh november 30 1993 washington d.c. december 15 1993 north america february 10 1994 australia february 18 1994 united kingdom 1995 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray dragonheart leela roy ghosh may 31 1996 north america august 31 1996 japan october 18 1996 united kingdom 1997 english hindi u.s. u.k. slovakia cinema vcd dvd there was a second hindi dub produced for this film by a different dubbing studio . jumanji leela roy ghosh december 11 1995 1997 english hindi u.s. canada cinema vcd dvd blu ray there was a second hindi dub produced for this film by a different dubbing studio for television . the flintstones leela roy ghosh may 27 1994 1995 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television casper leela roy ghosh may 26 1995 1995 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television replacement killers leela roy ghosh february 6 1998 july 1998 english cantonese hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television titanic leela roy ghosh november 1 1997 tokyo international film festival december 19 1997 north america march 13 1998 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television also aired on utv . godzilla 1998 leela roy ghosh may 20 1998 north america july 11 1998 japan july 1998 english french japanese hindi tamil telugu u.s. japan cinema vcd dvd blu ray television godzilla 2000 leela roy ghosh december 11 1999 japan august 18 2000 north america october 13 2000 japanese hindi japan cinema vcd dvd blu ray television godzilla 2014 unknown may 16 2014 north america july 25 2014 japan may 16 2014 english japanese hindi tamil telugu u.s. japan cinema deep impact leela roy ghosh may 8 1998 september 18 1998 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray disc television a second hindi dub was released on a newer home media release on march 30 2009 . anaconda leela roy ghosh hindi dub april 11 1997 north america august 22 1997 brazil october 1997 english hindi bengali u.s. brazil cinema vcd dvd blu ray disc first film that the studio has dubbed into the bengali language . solo for clarinet unknown october 15 1998 1999 german english germany cinema vcd dvd blu ray television this film was dubbed into english . mighty joe young leela roy ghosh december 25 1998 may 1999 english swahili hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television king cobra leela roy ghosh april 27 1999 august 1999 english hindi tamil telugu u.s. vcd dvd blu ray television deep blue sea leela roy ghosh hindi dub july 28 1999 november 1999 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television bats leela roy ghosh october 22 1999 2000 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television the matrix leela roy ghosh march 31 1999 march 31 1999 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television the entire series were released the same day as its north american release . the matrix reloaded leela roy ghosh may 15 2003 may 15 2003 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television the matrix revolutions leela roy ghosh november 5 2003 november 5 2003 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television the mummy leela roy ghosh may 7 1999 july 1999 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television the mummy returns leela roy ghosh may 4 2001 june 22 2001 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television the mummy tomb of the dragon emperor leela roy ghosh august 1 2008 august 1 2008 english mandarin chinese sanskrit hindi tamil telugu u.s. china germany cinema vcd dvd blu ray television cut leela roy ghosh february 23 2000 november 2000 english hindi australia cinema vcd dvd blu ray television the perfect storm leela roy ghosh june 30 2000 november 17 2000 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television hollow man leela roy ghosh august 4 2000 november 2000 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television house on haunted hill 1999 leela roy ghosh october 29 2000 december 2000 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television the 6th day leela roy ghosh october 28 2000 tiff november 17 2000 north america december 16 2000 japan january 19 2001 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television dude where s my car leela roy ghosh december 15 2000 january 2001 english hindi u.s. cinema vcd dvd blu ray television cleopatra 1999 leela roy ghosh may 23 1999 february 2001 english bengali u.s. vcd dvd blu ray television the little vampire leela roy ghosh august 18 2000 edinburgh film festival october 27 2000 north america october 2001 english hindi tamil telugu germany netherlands u.s. cinema vcd dvd blu ray television the lord of the rings the fellowship of the ring leela roy ghosh december 10 2001 united kingdom premiere december 19 2001 united kingdom and north america december 20 2001 new zealand march 15 2002 english hindi new zealand u.k. u.s. cinema vcd dvd blu ray television the lord of the rings the two towers leela roy ghosh december 5 2002 new york city premiere december 18 2002 united kingdom and north america december 19 2002 new zealand march 28 2003 english hindi new zealand u.k. u.s. cinema vcd dvd blu ray television the lord of the rings the return of the king leela roy ghosh december 1 2003 wellington premiere december 17 2003 united kingdom december 17 2003 north america december 18 2003 new zealand february 6 2004 english hindi new zealand u.k. u.s. cinema vcd dvd blu ray television collateral damage leela roy ghosh hindi dub february 4 2002 premiere february 8 2002 north america may 2002 english spanish hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television cadet kelly unknown march 8 2002 north america unknown english bengali u.s. canada vcd dvd blu ray television disney channel original movie . spider man leela roy ghosh hindi dub may 3 2002 north america may 24 2002 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television spider man 2 leela roy ghosh hindi dub june 30 2004 north america july 23 2004 english hindi tamil telugu u.s. cinema vcd dvd blu ray television spider man 3 leela roy ghosh hindi dub april 16 2007 tokyo premiere may 4 2007 north america may 4 2007 english hindi tamil telugu bhojpuri u.s. cinema vcd dvd blu ray television first ever hollywood movie to receive a bhojpuri dub . reign of fire leela roy ghosh hindi dub july 12 2002 september 2002 english hindi tamil telugu u.s. u.k. ireland cinema vcd dvd blu ray television baran unknown january 31 2001 tehran fajr film festival 2003 persian farsi english iran cinema vcd dvd blu ray television van helsing leela roy ghosh may 7 2004 july 2 2004 english latin czech hindi bengali u.s. czech republic cinema vcd dvd blu ray sugar mediaz produced a separate second