% % Contributor: Rajwinder Singh (rajwi@cad.bu.edu) % Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) % Date: Thu Jan 18 20:04:35 EST 1996 % Credits: % Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) % Comments: from the album: Dil mera Dolda % This is a description of Heer's pulchritude % Note: My Punjabi is more of the RawalpinDi /puThwArI style. % Please let me know if I have made errors in % pronounciation here while transliterating - Rajiv % ho.nTh surkh yAkUt jyU.N lAl chamakaN tho.DI seb valAitI sAr vichcho.n dand chambe dI la.DI ki ha.Ns motI dANe nikaLe husn anAr vichcho.n nakk alf hussainI dA pippaLA e zulf nAh khazAne dI bAr vichcho.n likhI chIn tasvIr kashmIr jaTTI, kadd sroo bahasht gulzAr vichcho.n gardan kU.Nj dI u.NgaliyA.N ravA.Nh falIA.N hath kUla.De barg chinAr vichcho.n chhAtI ThATh dI ubharI peT khahanU sau bakh de chuNe ambAr vichcho.n dhunnI bahasht de hauzadA.N mushk kuppA peDU makhamalI khAs-khAs sArakAr vichcho.n kAfUr sahAnA.N surIn bA.Nke sAf stUn mInAr vichcho.n surkhI ho.NThA.N dI lo.D da.ndAsa.De dA kheje khatarI katl bazAr vichcho.n bAhA.N velaN vAlIA.N gunnh makkhaN chhatI sa.ngamarmar sa.nd dhAr vichcho.n shAh parI dI bhaiN pa.nj phull rAnI gujhI rahe nA hIr hazAr vichcho.n sa.NyyA nAL laTkadI mANamattI jive.n hirnIA.N truThIA.N bAr vichcho.n la.NkA bAg dI parI ki i.ndrANI rUh nikaLI cha.nd anavAr vichcho.n putalI pIkanI dI naksh rUm vAle ladhA parI ne cha.nd ujAR vichcho.n ThIk tez talvAr dI shAn vAlI chamk nikalI miA.N dI dhAr vichcho.n je koI vekhadA os.hde husn tAI.n zakhm lagadA os talvAr vichcho.n matthe A laggaN je.De bhaur Ashak rAg nikale zal dI dhAr vichcho.n phire chaNakadI chA de nAL jaTTI cha.DhiA gazb dA kaTak ka.ndhAr vichcho.n kI kujh vekhi_e rabb vikhAu.ndA e inhA.N kuvAri_A.N de AvokAr vichcho.n kazlabAs jallAd savAr khUnI nikl dau.DyA o.Dak bazAr vichcho.n vAris shAh jA.N naiNA.N dA dA lagge koI bache nA jUe dI hAr vichcho.n %
This site is maintained by
Navin Kabra. Please send comments and suggestions to
The ITRANS Song Book is maintained by
Anurag Shankar
and a
team
of volunteers.
Please send new songs, corrections etc to
.