Beer and wine

[huy.duong@ctsu.ox.ac.uk]

Cha`o ca'c bo+m nha^.u,

Beer:

>Actually, said Williams, beer is not the cause of 
>the huge abdomens developed by some beer drinkers. It's the alcohol 
>IN the beer that's the culprit.

>And another thing. It's not the beer that makes you want to stuff 
>your face with salted peanuts in between gulps, but rather the 
>carbon dioxide IN the beer.

Cha<'c trong tu+o+ng lai o^~ng se~ no'i nha^?y tu+` no'c nha` xuo^'ng
-da^'t is good for you and won't kill you: it's not the jumping, it's
the being stopped by the ground.

>And with its 93 percent water 
>content it is an excellent source of the four pints of water doctors 
>say we should all drink every day to stay healthy, Williams points out.

Nhu+ng ca^`n du`ng bao nhie^u nu+o+'c -de^? xu+? ly' so^' 7% kia?

O^ng na`y ne^'u kho^ng ta^`m ba^.y cha<'c cu~ng a<n ho^'i lo^. cua? ma^'y ha~ng 
bia. Ca'ch chu+'c professor la` vu+`a.
 
>Beer is good for you and it won't make you fat
***********************************************
>AGENCE FRANCE PRESSE

Cha<'c o^ng professor na`y -dang no'i ve^` mo^.t loa.i bia kho^ng
co' alcohol va` kho^ng co' ho+i. -Du'ng la` bia ho+i cua? nha` ta ro^`i.
Kho^ng ngo+` mi`nh hay thie^.t, che^' ra loa.i bia -do^.c -da'o na`y.

Wine:

Mo^~i nga`y uo^'ng mo^.t ly ru+o+.u vang co' la`m ngu+o+`i ta so^'ng la^u
ho+n. Nhu+ng -da^y la` ngu+o+`i Ta^y Phu+o+ng, va` ru+o+.u vang la`m ngu+o+`i
ta so^'ng la^u ba<`ng ca'ch gia?m bi.nh tim ma.ch, nhu+~ng bi.nh gie^'t
nhie^`u ngu+o+`i TP. Da^n mi`nh i't bi. bi.nh tim ma.ch nhu+ng bi.
nhie^`u vie^m gam va` ung thu+ gan, uo^'ng ru+o+.u vang kho^ng cha<'c
la`m mi`nh so^'ng la^u ho+n ma` co' the^? la`m che^'t so+'m ho+n. 

Huy