Ba'o Te^'t VN: Tha'p Trung ta^m Ha` No^.i tre^n dda^'t Ho?a Lo`

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Tu+` Ba'o Te^'t DDinh Su+?u:

  Tha'p Trung ta^m Ha` No^.i tre^n dda^'t Ho?a Lo`: Ba`i ca mu`a xua^n
  
   Mo+? cu+?a, ho^.i nha^.p, vo+'i co^.ng ddo^`ng the^' gio+'i be^n ngoa`i, cu`ng vo+'i ca? nu+o+'c,
   cho dde^'n mu`a xua^n na`y, Ha` No^.i dda~ thu hu't nguo^`n "ngoa.i lu+.c" vo+'i ho+n 250
   du+. a'n va` tre^n 4 ti? USD so^' vo^'n dda(ng ky' cu?a ha`ng tra(m ddo^'i ta'c.
   
   Tu+` go'c ddo^. cao quan sa't bao qua't, Ha` No^.i dde.p la. thu+o+`ng vo+'i ma`u xanh cu?a
   ca^y tu+o+i sa('c la' nhu+ nhu+~ng da?i ru+`ng dda.i nga`n, tre^n ca'c dda.i lo^., cu?a ca'c
   dda^`m ho^`, ca'c co^ng tri`nh mo.c le^n san sa't, Thu? ddo^ nhu+ ddang vu+o+n ca'nh bay.
   Thu? ddo^ tra'i tim cu?a
   dda^'t nu+o+'c sau chie^'n di.ch DDie^.n Bie^n phu? tre^n kho^ng va` sau mu'a Xua^n dda.i
   tha('ng, vie^~n ca?nh dda`ng hoa`ng to dde.p, khang trang ddang tro+? tha`nh hie^.n
   thu+.c.
   
   Trong qua^`n the^? nha^'p nho^ nhu+~ng co^ng tri`nh cao ta^`ng tua tu?a, mo^.t cu.m
   kie^'n tru'c ddo^` so^. vu+o+.t tro^.i ho+n ca'c co^ng tri`nh ke^' ca^.n chung quanh, ddo' la`
   "Tha'p Trung ta^m Ha` No^.i" na(`m trong khuo^n vie^n Nha` tu` Ho?a Lo` (Maison
   Centrale).
   
   Tro+? la.i ma(.t dda^'t, vo+'i y' ddi.nh ti`m hie^?u ro~ ho+n ve^` co^ng tri`nh na`y, mo^.t
   sa'ng cuo^'i ddo^ng, giu+~a nhu+~ng nga`y ca? nu+o+'c tu+ng bu+`ng ky? nie^.m 50 na(m toa`n
   quo^'c kha'ng chie^'n va` Quo^'c pho`ng toa`n da^n, chua^?n bi. ha`nh trang bu+o+'c va`o
   mu`a xua^n DDinh Su+?u, to^i ddu+o+.c anh Nguye^~n Tro.ng DDa.t, ngu+o+`i Vie^.t quo^'c ti.ch
   Xingapo trong Ban chu? nhie^.m qua?n ly' thi co^ng co^ng tri`nh na`y - gio+'i
   thie^.u "Tha'p Trung ta^m Ha` No^.i" la` mo^.t to^? ho+.p lie^n hoa`n ca(n ho^., kha'ch
   sa.n, sie^u thi., di.ch vu., va(n pho`ng, dda~ ddu+o+.c Chi'nh phu? phe^ duye^.t vo+'i su+.
   nha^'t tri' u?ng ho^. cu?a ca'c vi. la~o tha`nh ca'ch ma.ng tu+`ng bi. thu+.c da^n Pha'p
   ba('t tu` dda`y o+? nha` tu` Ho?a Lo`. DDa^y la` du+. a'n lie^n doanh trong 45 na(m giu+~a
   Co^ng ty xa^y du+.ng Ha` No^.i vo+'i Co^ng ty Burton Eng-ieering Pte-LTd
   Xingapo, ba('t dda^`u ddo^.ng tho^? thi co^ng tu+` dda^`u tha'ng 11-1994 vo+'i 300 co^ng
   nha^n xa^y du+.ng Vie^.t Nam la`nh nghe^`.
   
   Du+. a'n na`y vo+'i so^' vo^'n dda^`u tu+ ban dda^`u 34 trie^.u USD, nhu+ng dde^'n cuo^'i na(m
   1996 dda~ le^n to+'i 67,5 trie^.u USD. Co^ng tri`nh go^`m hai ddo+n nguye^n: cu.m ca(n
   ho^., kha'ch sa.n 5 sao vo+'i 25 ta^`ng, 204 pho`ng, trong ddo' co' nhu+~ng ca(n ho^.
   sie^u ha.ng da`nh rie^ng cho ca'c nguye^n thu? quo^'c gia; cu.m khu cao o^'c va`
   va(n pho`ng 14 ta^`ng vo+'i 7.500 m2. Tre^n ddi?nh 2 cu.m co^ng tri`nh na`y la` hai
   ngo.n tha'p cao vu't hi`nh lu.c gia'c. No^'i lie^`n giu+~a hai cu.m kha'ch sa.n va`
   va(n pho`ng la` khu nha` bo^'n ta^`ng da`nh cho ca'c cuo^.c ho^.i nghi., ho^.i tha?o
   quo^'c te^', trung ta^m thu+o+ng ma.i, sie^u thi., nha` ba(ng, nha` ha`ng, thu+ vie^.n,
   ca^u la.c bo^., giao di.ch ha`ng kho^ng, be^? bo+i, sa^n qua^`n vo+.t... va` co' ca?
   nhu+~ng ki-o^'t le? cho ca'c thu+o+ng gia thue^ la`m qua^`y ha`ng ngay trong khu
   Tha'p trung ta^m na`y. Ngoa`i ra, hai ta^`ng cuo^'i cu`ng tre^n ma(.t dda^'t la` no+i
   ddo^~ cu?a 240 chie^'c xe o^ to^ cu`ng mo^.t lu'c vo+'i su+. ddie^`u khie^?n va^.n ha`nh ra
   va`o tho^ng thoa't ba(`ng phu+o+ng tie^.n ky~ thua^.t hie^.n dda.i.
   
   "Tha'p Trung ta^m Ha` No^.i" khi hoa`n tha`nh, ma(.t tie^`n chi'nh se~ mo+? ve^` phi'a
   pho^' Hai Ba` Tru+ng. DDa^y se~ la` mo^.t trong nhu+~ng ca?nh quan co' kie^'n tru'c cao
   nha^'t Ha` No^.i, vo+'i ve? dde.p mo+'i la. so vo+'i nhie^`u co^ng tri`nh kha'c o+? Ha` No^.i,
   va` la` tu. ddie^?m thu+o+ng ma.i sa^`m ua^'t nha^'t ngay giu+~a lo`ng Thu? ddo^ tho+`i mo+?
   cu+?a giao lu+u quo^'c te^'. Theo so+ ddo^` tie^'n ddo^. thi co^ng, to^i ddu+o+.c bie^'t sau
   mu`a xua^n na`y, cha^.m la` cuo^'i quy' 2-1997, co^ng tri`nh se~ ddu+o+.c nghie^.m thu
   pha^`n xa^y tho^ dde^? chuye^?n sang pha^`n trang tri' no^.i tha^'t nha(`m ki.p ddo'n tie^'p
   kha'ch mo+`i cu?a Ho^.i nghi. Quo^'c te^' lo+'n o+? Vie^.t Nam va`o tha'ng 10-1997.
   
   Bu+'c tu+o+`ng da`i 124 m cha.y suo^'t pho^' Ho?a Lo` vo+'i co^?ng so^' 1 va` mo^.t pha^`n bu+'c
   tu+o+`ng do.c pho^' Tho+. Nhuo^.m va^~n ddu+o+.c giu+~ nguye^n trong qua^`n the^? "Khu lu+u
   nie^.m di ti'ch Nha` tu` Ho?a Lo`". Ca^y ba`ng li.ch su+? trong khuo^n vie^n na`y dda~
   tu+`ng chu+'ng kie^'n va` ga('n bo' vo+'i cuo^.c so^'ng lao kho^? cu?a nhu+~ng nha` ca'ch
   ma.ng bi. tu` dda`y, va^~n ddu+o+.c ba?o to^`n nguye^n ve.n nhu+ mo^.t va^.t chu+'ng li.ch su+?.
   Ta^'t ca? chu+'ng ti'ch to^.i a'c cu?a thu+.c da^n Pha'p dde^`u ddu+o+.c lu+u giu+~ dde^? the^' he^.
   ho^m nay va` mai sau ghi nho+' truye^`n tho^'ng dda^'u tranh ba^'t khua^'t cu?a cha
   o^ng.
   
   Sau khi ta^'t ca? nhu+~ng ha.ng mu.c co^ng tri`nh trong khu vu+.c Ho?a Lo` hoa`n ta^'t
   va` mo+? cu+?a ddo'n du kha'ch, thi` dda^y se~ la` mo^.t hi`nh a?nh tie^u bie^?u ne't dda(.c
   tru+ng cu?a khu vu+.c Ho?a Lo` nhu+ mo^.t ba`i ca mu`a xua^n, mo^.t bu+'c tranh hoa`nh
   tra'ng ve^` li.ch su+? va` tho+`i dda.i. Va` la` hi`nh a?nh tie^u bie^?u ha`i ho`a giu+~a
   xu+a va` nay, qua' khu+' va` hie^.n ta.i, di~ va~ng va` tu+o+ng lai giu+~a lo`ng Thu? ddo^
   Ha` No^.i.
   
   Bu`i DDi`nh Nguye^n