Re: various

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Cha`o ba'c Zu~ng and all,

Va^~n bie^'t ba'c Zu~ng cu~ng la` hu? le^'u ne^n tui mo+'i da'm tho` mo^`m
va`o "no'i chuye^.n sup von to+ du` kho^ng hie^?u gi` ve^` ddie^.n".

On Sun, 9 Mar 1997, Nguyen Tien Zung wrote:

> Tru+o+'c he^'t la` ca'm o+n ca'c ba'c To Long Thanh, Tuan Pham, Nong
> Tuan Giang dda~ giu'p to^i vu. forums va` ba'c Giang no'i ve^` ca'c vu.
> o+?
> Bo^. Ngoa.i Giao. To^i xem tre^n vnd thi` kho^ng tha^'y co' cha^u a' 123
> gi` he^'t, kho^ng hie^?u co' pha?i xem a^?u, hay tu.i vie^'t tho^ng tin
> vie^'t a^?u, hay ca'c vu. na`y nha^.p va`o vo+'i nhau ro^`i.
> 
Tui thi` cha? bao gio+` tin ma^'y ca'i tho^ng in e^` VN qua?ng ca'o tre^n
ma.ng. Tie^'c ra(`ng trong VNSA kho^ng co' ba'c na`o la`m o+? su+' qua'n
(vi` kho^ng tha^'y ba'c na`o le^n tie^'ng vu. na`y nu+~a ngoa`i ma^'y ba'c
dda~ quen te^n). Tui thi` ddoa'n la` ho. ghi the^'u tho^i ba'c Zu~ng a.

> 
> Nha^n mo.i ngu+o+`i no'i chuye^.n lu'a, xin ho?i na(ng sua^'t lu'a cu?a
> ca'c nu+o+'c phu+o+ng ta^y la` bao nhie^u ta^'/hecta 1 na(m. Tha^{y ba?o
> ca'i ba`i ha't "chi. hai 5 ta^'n..." khi di.ch ra tie^'ng nu+o+'c nga`i
> Ta^y phi` cu+o+`i vi` na(ng sua^'t i't the^' ma` cu~ng ca ngo+.i. Kho^ng
> bie^'t ba^y gio+` VN dda.t ma^'y ta^'n/ha, va` co' ca'ch na`o dduo^?i
> ga^`n ba(`ng na(ng sua^'t tu.i ta^y kho^ng? 

Ba'c co' no'i ro~ na(ng sua^'t cu?a ta la` na(ng sua^'t lua' ga.o, lua'
nuo+'c chu+' kho^ng pha?i lua' mi`, dda.i ma.ch, tie^?u ma.ch, ha('c
ma.ch, vi ma.ch gi` ddo' cu?a "bo.n" ta^y kho^ng va^.y. Nghe no'i Nha^.t
tro^`ng lu'a nuo+'c na(ng sua^'t muo+`i ma^'y , 20 ta^'n/ha, nhu+ng Nha^.t
thi` kho?i no'i ru`i. Co`n o+? ta, cu~ng la.i nghe no'i, na(ng sua^'t ky?
luc0 tre^n die^.n ro^.ng cu~ng le^n to+'i co+~ ga^`n 10 ta^'n. La.i nghe
no'i nu+~a, ra(`ng cu`ng mo^.t tro.ng luo+.ng, nhu+ng lua' ga.o cho
nhie^`u calo ho+n lu'a mmi`.

> 
> To^i chi.u thua tho^i kho^ng tranh lua^.n vo+'i ba'c AiViet ve^` o^ng
> Zeeman nu+a~.
> Tranh lua^.n ba(`ng vie^'t kho' la('m, vie^'t bao nhie^u cu~ng va^~n
> kho^ng die^~n dda.t
> ddu+o+.c ddu'ng y'. (ma` hi`nh nhu+ nga`y xu+a chi'nh ba'c A'i Vie^.t
> da.y to^i ca^u
> dda.o kha? dda.o vo^ thu+o+`ng dda.o ma`, co`n "dda.o vie^'t dda.o"
> cha('c co`n tha^.m
> te^. ho+n nu+a~).

Hi`nh nhu+ co' la^`n ba'c Tie^'n die^~n no^m tha`nh "dda.o ma` no'i
dduo+.c tha`nh lo+`i thi` co`n gi` la` dda.o nu+~a". Ba'c Zu~ng la`m tui
pha?i coi la.i Dda.o ddu+'c Kinh, tha^'y ba?n cu?a Ng~ hie^'n Le^ ghi:
"dda.o kha? dda.o phi thuo+`ng dda.o", ba'c ma` vie^'t "vo^ thuo+`ng" o^ng
gi` dda'nh ddo+`n guitar be^n my~ kie^.n che^'t. Cu~ng trong cuo^'n sa'ch
tui ddang tri'ch, co' ba?o o^ng ta^y Duyvendak di.ch ca^u na`y tha`nh: "La
Voie vraiment Voie est autre qu'une voie constante" (ta.m di.ch: Dda.o
thu+.c la` Dda.o thi` kho^ng pha?i la` mo^.t ddao. ba^'t bie^'n). Co'
mo^~i chu+~ Kha? vo+'i chu+~ Phi ma` mo^~i nguo+`i la.i hie^?u mo^.t
kha'c. Nhu+ the^' co' pha?i la` "di~ va.n bie^'n u+'ng ba^'t bie^'n"
kho^ng ca'c ba'c?

La^m.

==========Tui cu~ng ba('t chuo+'c ba'c Le^'u tu+?====================

	Hai sinh Mo^.t, Mo^.t sinh Kho^ng, Kho^ng sinh Va.n va^.t 

=====================================================================