Re: Books: Herman Hess

[Yurong@oes.itri.org.tw]

Hi, Cha`o anh Huy
>O+? Vie^^.t Nam ngu+o+`i ta co' -do.c sa'ch cua? Herman Hesse kho^^ng?
>-Do.c tie^^'ng Anh kho^^ng cho to^^i -du+o+.c ca'i thu' -do.c sa'ch
>nhu+ -do.c tie^^'ng Vie^^.t, chi? tru+` sa'ch cua? o^^ng na`y

Co' chu+', lu'c co`n o+? VN, to^^i khoa'i ddo.c cuo^^'n "Ca^^u chuye^^.n
cu?a do`ng so^^ng" , dda^^y la` sa'ch di.ch cu?a Herman Hesse. Te^^n tie^^'ng
Anh cu?a sa'ch na`y la` gi` to^^i dda~ que^^n. Cu~ng que^^n luo^^n te^^n ngu+o+`i
di.ch, chi? nho+' ra(`ng di.ch gi?a di.ch sa'ch na`y ra tie^^'ng Vie^^.t
ra^^'t tuye^^.t vo+`i, hay "he^^'t sa^^?y". Sau na`y to^^i ddo.c la.i sa'ch
na`y ba(`ng tie^^'ng Trung Hoa, te^^n sa'ch la` "Ta^^'t DDa.t DDa". So sa'nh
thi` tha^^'y di.ch gi?a Vie^^.t Nam di.ch tuye^^.t vo+`i, vu+o+.t tro^^.i ha(?n\.
Cu~ng tho+`i ddo' , ba.n be` cu?a tui cu~ng khoa'i cu. Herman Hesse la('m
la('m\.

>Nghe no'i o^^ng na`y la`
>tha^^`n tu+o+.ng cua? the^^' he^^. hippy (che^^'t chu+a, tui ho^^?ng co'
>hippy -da^^u nhe), kho^^ng bie^^'t the^^' he^^. tre? Vie^^.t Nam nghi~ gi` ve^^`
>o^^~ng.

Tui khoa'i sa'ch cu?a o^^?ng, nhu+ng tui kho^^ng bie^^'t o^^ng na`y co' di'nh li'u
gi`
dde^^'n phong tra`o hippy kho^^ng, co`n tui thi` gentleman la('m, cha(?ng hippy
ti' na`o\.Tui co`n bie^^'t ai khoa'i Herman Hesse hi`nh nhu+ cu~Ng khoa'i trie^^'t
ho.c phu+o+ng DDo^^ng, trie^^'t ho.c Pha^^.t Gia'o v.v\.


Tha^^n cha`o
Vinh