Re: Va(n Pautovski va` ca'c vi. kha'c (was re: movie ...)

[hdinh@haiti.cs.uni-potsdam.de (Dinh Thi Thanh Huong)]

> 
> > hdinh@haiti.cs.uni-potsdam.de vie^'t
> > ...
> > A, co`n Turgeniev (?)  va` "Mo^'i ti`nh dda^`u" nu+~a chu+', sao kho^ng
> > tha^'y ai nha('c dde^'n nhi?. To^i mua quye^?n truye^.n nga('n Turgeniev 
> Toi co`n nho cu~ng rat thi'ch truyen na`y. Truyen the na`o nhi? ba'c co
> the^? da.o va`i ddu+o+`ng dduo+.c kho^ng ? Nga.i di.ch thi` ba'c cu+'
> tuo+ng ca? tie^ng Ddu+'c ra cu~ng dduo.c. Danke sehr.
> 

Dear ba'c VietHai!

To^i do^'t va(n ne^n vie^'t to'm ta('t tho^i. Dda.i loa.i la` co' 1 ca^.u be'con
16 tuo^?i pha?i lo`ng co^ ha`ng xo'm 21 tuo^?i. Co^ ga'i na`y ra^'t dde.p 
va` kie^u ky` va` co' nhie^`u ngu+o+`i theo dduo^?i. Co^ na`y la.i ye^u bo^'
ca^.u be', ma(.c du` o^ng ta dda~ co' gia ddi`nh va` hy sinh ca? tuo^?i tre?
cho o^ng ta. 

To^i thi'ch nha^'t nhu+~ng ddoa.n ta? ca?m xu'c cu?a ca^.u be' con mo+'i
lo+'n, mo+'i bie^'t ye^u ( hay lang thang kho^ng mu.c ddi'ch, hay nghi~
va^?n vo+) va` su+. dda^'u tranh no^.i ta^m cu?a co^ ga'i.  Quan he^. cu?a
co^ ga'i va` ca^.u be' cu~ng ky` la.. Mo^.t ma(.t co^ kho^ng ye^u ca^.u 
nhu+ng ra^'t ca?m ddo^.ng tru+o+'c ti`nh ca?m kho^ng co' gio+'i ha.n cu?a
ca^.u ddo^'i vo+'i co^ ta. Mo^.t ma(.t vi` ca^.u be' gio^'ng bo^' ne^n la`m 
co^ nghi~ dd^e'n o^ng na`y.

Huong