[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
NWU/Welfare reform/books & films...
Hi friends,
I will be in Northwestern U. (Evanston, Illinois) the week from 22-28th
this month. Any forumers over there?
---------------------
To our oversea members: I think the new welfare will certainly badly affect
the VNmese immigrants. Could someone give me a general idea of how it
affects, who will be affected most and is there any program to deal with it.
-----------------------
To k'ac ba'c khoa'i truye^.n Lie^n so^:
To^i dda~ muo^'n chen va`o no'i ma^'y ca^u cho "ha? gia^.n" tu+` ma^'y ho^m
tru+o+'c nhu+ng hie^`m mo^.t no^~i da.o na`y ba^.n qua'. Ho^m nay ro^~i
ra~i ngo^`i vie^'t thi` la.i ta('c ti., co' truye^.n na`o hay thi ca'c
Ba'c ke^? he^'t be'ng no' ma^'t ro^`i. Tho^i thi` xin ke^? ra dda^y ma^'y
truye^.n co' ve? i't no^?i tie^'ng ho+n, nhu+ng nga`y xu+a to^i ra^'t thi'ch:
C'ac Ba'c la`m physics co' Ba'c na`o do.c quye^?n "Na(m ma(.t tro+`i
bu`ng no^?" cu?a mo^.t O^ng na`o ngu+o+`i Tbilisi ma` to^i cu~ng quye^n
te^n ro^`i? The^' co`n "Nguye^.t thu+.c" va` "Nghe^. Nha^n va` Macgarita"?
No'i ve^` truye^.n nga('n Nga thi` t'ac gia? ma` to^i thi'ch nha^'t la`
Go^ go^n. To^i co`n nho+' nhu+~ng truye^.n nhu+ "Bu+'c tranh", "Nha^.t
ky' ngu+o+`i ddie^n"... xin strongly recommend cho ka'c Ba'c na`o chi.u
a?nh hu+o+?ng qu'a nhie^`u cu?a va(n ho'a McDonald nhu+ Ba'c Ian :-)!
No'i va^.y tho^i, nhu+ng to^i nghi~ Nu+o+'c My~ chi? vo+'i ho+n hai tra(m
na(m li.ch su+? dda~ co' nhu+~ng ddo'ng go'p he^'t su+'c lo+'n, it'
nha^'t la` trong "ba loa.i hi`nh nghe^. thua^.t": Va(n ho.c, a^m nha.c
va` ddie^.n a?nh. Ho^`i xu+a to^i khoa'i ddo.c "Catcher in the rye" cua
JDSalinger (truye^.n na`y Bu`i Gia'ng di.ch vo+'i tu+.a la` "Ba('t tre?
ddo^`ng xanh"! ). Ro^`i Ken Kesey vo+'i "one flew over the "cu'c cu"'s nest"
ma` Ba'c A'i Vie^.t co' la^`n nha('c dde^'n. Hi`nh nhu+ truye^.n na`y co'
a?nh hu+o+?ng nha^'t dde^'n phong tra`o hippi chu+' kho^ng pha?i Hermann
Hess. Nha^n tie^n xin thu+a Ba'c Huy Du+o+ng la` ho^`i to^i co`n o+?
nha`, "Ca^u truye^.n do`ng so^ng" (hay Siddhartha) va` "Demian" dda~
ddu+o+.c ta'i ba?n. To^i dda~ ddo.c ha^`u nhu+ toa`n bo^. truye^.n cu?a HH
, ba?n di.ch cu?a Sa`i go`n xu+a, chi? tru+` cuo^'n "ngu+o+`i cho+i ha.t
thu?y tinh" (English name?). Ho^`i xu+a tha^'y thi'ch, nhu+ng ba^y gio+`
nho+'n ro^`i, tu+. la^.p ro^`i, la.i tha^'y kho^ng ddo.c HH ddu+o+.c nu+~a.
O+? dda^y co' Ba'c na`o thi'ch Faulkner kho^ng? To^i xin ba'i phu.c! To^i
ddo.c "the sound and the fury" hay "Sanctuary" tha^'y kho' hie^?u qua',
cha('c ta.i ba?n di.ch tie^'ng Vie^.t to^`i chu+' kho^ng pha?i to^i
kho^ng co' "kha? na(ng ca?m thu. va(n ho.c" :-)! To^i cu~ng thi'ch
truye^.n vu+`a cu?a Hemingway, nhu+ng va(n o^ng na`y ho+i co' ti'nh nha`
ba'o nhie^`u.
Sa('p dde^'n gio+` pha?i "ca^'t ca'nh" ro^`i, xin chuye^?n qua ve^` phim
va^.y. Phim VN thi` theo to^i "Chi. Tu+ Ha^.u" va` "Con chim va`nh
khuye^n" la` hai bo^. phim hay nha^'t VN tu+` tru+o+'c to+i gio+`. Phim
Chi. Tu+ Ha^.u hi`nh a?nh dde.p tuye^.t vo+`i. Hi`nh
nhu+ ca? hai dde^`u cu?a dda.o die^~n Pha.m Ky` Nam. O^ng na`y chi?
tie^'c la` che^'t qu'a so+'m. Xin ma'ch ka'c ba'c na`o ve^` VN ma` muo^'n
xem la.i ma^'y bo^. phim cu~ thi` to+'i Vie^.n tu+ lie^.u phim VN o+?
du+o+`ng Ngo.c Kha'nh, HN. Thue^ mo^.t phim vo+'i mo^.t pho`ng chie^'u
khoa?ng 40 cho^~ chi? ma^'t 120.000 ddo^`ng. Ru? ddu+o+.c the^m hai ba
ngu+o+`i nu+a~ la` gia' re? ho+n xem phim o+? dda^y ro^`i!! Na(m ngoa'i
o+? Detroit na`y to^i co' xem mo^.t bo^. phim chi'nh co^'ng Lie^n so^,
la`m tu+` na(m 67', den tra('ng te^n la` "I am Cuba". Co' Ba'c na`o cu~ng
di xem kho^ng? Nghe te^n thi` bie^'t la` propaganda, ta chi'nh ddi.ch
ta`, nhu+ng to^i chu+a bao gio+` xem mo^'t phim na`o ma` hi`nh a?nh sa^u
va` ga^y a^'n tu+o+ng ma.nh dde^'n nhu+ the^'.
---------------------------
Ba'c Ian: Ba'c ddi Florida cho to^i theo vo+'i, Ba'c nha('c dde^'n Dali
la`m to^i trong dda^`u lo+?n vo+?n ca'i hi`nh tha(`ng ngu+o+`i lo^'p cu?a
Michelin. Tro+' tre^u qua', tranh thi` la.i cha(?ng nho+' ca'i na`o ...
-------------------------
Ba'c A'i Vie^.t:
Ba'c co' the^? cho to^i ca'i official ddi.nh nghi~a cu?a Octonion
ddu+o+.c kho^ng? to^i ca? ddo+`i qua? thu+.c mo+'i nghe tha^'y la^`n
dda^`u!!
Tho^i dde^'n gio+` pha?i chuo^`n ro^`i, xin lo^~i ca'c ba'c vi` vie^'t
da`i, dai va` go^.p.