Re: [FROM ADMIN] New policy for forwarding VNSA messages

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Wed, 12 Mar 1997, Quoc-Lan Nguyen wrote:

> Vi` da so^' cac' news + VNese articles tre^n VNSA de^u` mang tinh' cha^t' ro^.ng
> rai~, va^y cha*ng? bie^t' la` cac' bac' Admins co' the^? no*i' long? 1 chut'
> chinh' sach' mo*i' kho^ng: cho phep' reforward thoai? mai' news + Articles
> forwarded tu*` cac' bao' hay news agency tre^n VNSA. So* ra*ng` nhie^u` khi loay
> hoay quay qua quay lai gu*i? di nhu*ng~ tin + bai` do' ma` que^n xin phep', 
> tinh` ngay ly' gian, bi ba*t' qua? tang kho' ma` bao` chu*a~ ..:(

Hi ba'c QLa^n va` ca'c ba'c kha'c,

Mong ca'c ba'c cu+' ye^n ta^m. Ca'i policy na`y chi? du`ng dde^? 
"die^.t" nhu+~ng ba'c forward vo+'i du.ng y' xa^'u tho^i. 

DDo+n cu+? 
mo^.t vi' du.: Trong forum X, ba'c A la` tha`nh vie^n cu?a X post mo^.t 
ba`i co' no'i  ddu.ng cha.m dde^'n ba'c B (kho^ng la` tha`nh vie^n cu?a 
X). Ba'c C (cu~ng la` tha`nh vie^n cu?a X) co' thu` vo+'i ba'c A, be`n 
forward tro^.m ba`i cu?a ba'c A to+'i ba'c B, la.i co`n the^m ma('m 
muo^'i va`o. The^' la` ba'c B ddu`ng ddu`ng no^?i gia^.n, quay sang 
dda'nh nhau vo+'i ba'c A, va` co' the^? ban admin cu?a X cu~ng bi. ke'o 
va`o cuo^.c.

Di~ nhie^n ba'c C la`m nhu+ tre^n la` kho^ng ddu+o+.c, vi` ba'c se~ ga^y 
ba^'t hoa` trong ca'c tha`nh vie^n cu?a X, la`m cho ba'c A kho^ng co`n 
da'm post gi` nu+~a, va` la`m admin to^'n the^m co^ng su+'c va`o mo^.t 
chuye^.n kho^ng lie^n quan la('m to+'i forum. Va^.y ba'c C dda'ng bi. 
mo+`i kho?i forum X. Policy no'i tre^n ddu+o+.c la^.p ra dde^? discipline
nhu+~ng ba'c nhu+ ba'c C, va` nhu+~ng ba'c co' du.ng y' xa^'u kha'c.

Co`n ca'c ba'c chi? forward ddi forward la.i cho ca'c ba'c kha'c ddo.c 
thi` cu+' tu+. nhie^n tho^i. Ta^'t nhie^n la` nhu+~ng message ho+i 
personal hoa(.c sensitive mo^.t chu't thi` ca'c ba'c ne^n ho?i permission 
cu?a ta'c gia?. Ngoa`i ra ne^'u ca'c ba'c forward le^n SCV thi` co' le~ 
cu~ng ne^n ho?i qua permission cu?a ta'c gia? vi` SCV kho^ng co' 
forwarding policy gi` ca?, message na`o le^n ddo' coi nhu+ la` ra cho^~ 
co^ng co^.ng, ai muo^'n la`m gi` cu~ng ddu+o+.c.

Happy forwarding,
Tha^n, Ha?i.