Re: VN & Chine

[Tuan Dang <tqd1@cornell.edu>]

At 07:28 AM 3/15/97 -0600, you wrote:
>Hi  Anh Toa`n Tua^'n La^m va` ca'c ba.n.
>   To^i muo^'n no'i, la` ne^'u te^. la('m thi` cuo^'n sa'ch cu~ng chi? 
>sai co' mo^.t cho^~. To^i dda~ ddo.c nhie^`u sa'ch Ta-Ta^y-Ta^`u tie^n 
>ddoa'n ddu? thu+' du`ng ddu? ly' thuye^'t ta^n ky` ma` noi'i sai nhie^`u 
>la('m ngay ca? ddo'an cho 2,3 na(m cu~ng va^.y.
>  Ca'i Vi. Tu`ng Phong Tie^n Sinh na`y la` da^n Annamit mi`nh, ma` ha^`u 
>nhu+ cha(?ng ai bie^'t tie^'ng ca? the^' ma` no'i vie^.c Nha` Vie^.c 
>the^' gio+'i cu+' ddu'ng phong pho'c mo+'i ky`. Model thi` gia?n ddo+n 
>va` de^~ hie^?u la('m. Ma^'y bu+~a dde^? anh Tua^'n review cho ca? la`ng 
>coi. Na(m 65 ma` no'i TQ dda'nh nhau vo+'i VN thi` cha(?ng ai tin ddu+o+.c.
>  Li.ch su+? hi`nh tha`nh cu?a TQ la` bi. bo.n man di xa^m chie^'m nhu+ng 
>bo.n na`y la.i bi. no^ di.ch ve^` va(n ho'a va` bi. Ha'n ho'a ra'o.
>  Co' the^? ke^? tu+` O^ng Ha. Vu~ tro+? ddi. To^i nghi ra(`ng O^ng na`y 
>cu~ng la` da^n vu`ng Giang Nam. O^ng Tha`nh Thang thi` la` mo^.t bo^. 
>to^.c ngoa`i va`o die^.t nha` Ha. O^ng Chu Va(n Vu+o+ng Vu~ Vu+o+ng thi` 
>tu+` phi'a Ta^y la.i...Ga^`n dda^y nha^'t thi Ma~n Cha^u. Ke^'t qua? Ma~n 
>cha^u tro+? tha`nh bo^. pha^. cu?a TQ. May qua', O^ng Quang Trung ma` 
>xa^m luo+.c TQ cha('c ba^y gio+` ta cu~ng no'i tie^'ng Quan thoa.i he^'t.
>  To^i nghe ca'c cu. no'i ve^` Tu+' Dda.i Hoa: Vie^.t, Nha^.t, Trie^`u, Hoa.

Hi Ba'c AiViet, La^m et all,
Nghe ca'c ba'c no'i ve^` sinic family, to^i nghi~ ca'i nay` ddu'ng vo'i
nghi~a va(n ho'a Ha'n tho^i.
Ve^` ma(.t chu?ng to^.c to^i co' ve? xuo^i theo thuye^t cua Bi`nh Nguye^n
Lo^.c (To^ Va(n Tua^'n) ho*n. Theo nhu* ong ta, VN, Ma^n Vie^t, Phu'c Viet,
ro^`i ca? Trie^`u, Nha^.t dde^u khong phai la` ngu*o*`i Ha'n, ma` la` co'
go^'c Malaya. Vi` da^n Ta`u khong co tro^'ng ddo^`ng.
Ba'c La^m co' pha`n na`n ve^` gio.ng va(n cua BNL trong "Nguo^`n Go^'c Ma~
Lai..." la` kho^ng khoa ho.c. To^i nghi~ ong ta co^' ti`nh vie^'t nhu* va^.y
dde^? nha^'n ma.nh chu? dde^` cha(ng. BTW, to^i ra^'t muo^'n dduoc ddoc y
kie^'n cu?a ba'c La^m ve^` Viet Origins.
Cheers,
Tuan.


>Cha('c Anh La^m theo kie^?u na`y. To^i nghi~ ne^n ddo+i Anh Tru+o+ng 
>Tro.ng Hoa`ng xem ta co' ne^n ve^` vo+'i gia ddi`nh Sinic kho^ng. To^i 
>thi` o+? tro+`i Ta^y nhie^`u qua', tha^'y Va(n ho'a Ta`u tra`n nga^.p VN.
>Phim Ta`u, a(n ma(.c Ta`u, xa^y nha` Ta`u, no'i chuye^.n Ta`u... cu~ng 
>ho+i nga'n. Le^n Ho^` Ta^y ba^y gio+`, ma^'y kho'm tru'c va` ca'c nha` 
>kie^?u VN bi. do.n sa.ch nha` na`o cu~ng kie^?u Ta`u ghe^ qua', cu+' nhu+ 
>la.c sang Ho^`ng ko^ng va^.y.
>  Cu~ng co' the^? Nho cu~ng co' ca'i hay. Nhu+ng tho^i, cu?a gi` a(n ma~i 
>cu~ng tha^'y nga'n. Ca'i mo'n na`y nhai ma~i 3 nga`n na(m, mo+'i ddo^?i 
>mo'n ddu+o+.c chu't xi'u ca'c ba'c la.i do.n ra to^i tha^'y kho' nuo^'t qua'.
>Ca'c ba'c dde^? to^i ne^'m Lobster -Oyster mo^.t chu't dda~ ro^`i quay 
>la.i Ca la tha^`u sau. Co`n tho+`i gian ma`. Co`n ba'c na`o thi'ch xin 
>mo+`i cu+' Ca la tha^`u Tam to`ng Tu+' DDu+'c.
>  Cheers
>  Aiviet
>