Ti'nh ca'ch ngu+o+`i ... ta

[Bui Duy Thanh <etc59651@ait.ac.th>]

Hi all,

Tha^'y ca'c ba'c ba`n lua^.n ve^` "Ti'nh ca'ch ngu+o+`i VN mi`nh" to^i
cu+' lie^n tu+o+?ng to+'i truye^.n Chi' Phe`o cu?a Nam Cao. Gi'a ma` nho+'
-du+o+.c truye^.n a^'y tu+` -da^`u chi' cuo^'i, post le^n -da^y ta -do.c
cho+i ro^`i nga^~m tu+`ng ca^u mo^.t cu~ng tha^'y -du+o+.c nhie^`u -die^`u
ve^` ti'nh ca'ch ngu+o+`i ...ta.

Vi' nhu+ ca'i khu'c mo+? -da^`u:

"Ha<'n vu+`a -di vu+`a chu+?i, ho^m na`o cu~ng va^.y, cu+' ru+o+.i xong
la` ha<'n chu+?\ -Da^`u tie^n ha<'n chu+?i Tro+`i, Tro+`i cha<?ng cu?a
rie^ng ai\Sau ro^`i ha<'n chu+?i -Do+`i, -Do+`i cu~ng cha<?ng cu?a rie^ng
nha` na`o..... ha<'n chu+?i ca? la`ng Vu~ -da.i, cu~ng cha<?ng ai ra
tie^'ng vi` ai cu~ng nghi~ cha<'c no' tru+` mi`nh ra...."


Rie^ng ca'i ca^u cuo^'i cu`ng "cha<'c no' tru+` mi`nh ra..." na`y -dem ap'
du.ng va`o tho+`i ba^y gio+` cha<'c va^~n ho+.p\


O+? cho^~ to^i ca'ch -da^y ma^'y ho^m, tre^n ba?ng tin co' ca'i tho^ng
ba'o:   " _Du'ng gi+o`  X nga`y Y, m+o`i to`an the^? ca'c anh chi. to+'i
-di.a -die^?m Z -de^? ho.p...."

Mo.i ngu+o+`i (-du'ng ho+n la` ra^'t nhie^`u ngu+o+`i) -di qua ba?ng tin,
du+`ng cha^n. -do.c cha<m chu', xong bu.ng ba?o da., "cha<'c ca'i tho^ng
ba'o na`y no' tru+` mi`nh ra..."

Tha`nh ra cuo^.c ho.p kha' va<'ng ve?

Tu+o+ng tu+. nhu+ Chi' Phe`o cu?a Nam Cao, Truye^n Kie^`u cu?a Nguye^~n Du
cu~ng chu='a ca? 1 kho ta`ng ve^` -du? ca'c thu+', trong -do' co' "ti'nh
ca'ch ngu+o+i` ta"

Quan sa't, to^i tha^'y ca'c ba'c hay du`ng TOP-DOWN APPROACH, (thua^.t
ngu+~ chuye^n nga`nh cu?a bo.n to^i), nghi~a la` -du+a ra 1 chu? -de^`
ro^`i ti`m ca'ch ly' gia?i\

Ga^`n -da^y anh Hoa`ng -da~ chuye^?ng sang BOTTOM-UP APPROACH, kie^?u nhu+
du+.a va`o ca dao, tho+ -de^? ti`m hie^?u "Ti'nh ca'ch ngu+o+`i ... ta"

No'i va^.y kho^ng bie^'t ca'c ba'c co' -do^`ng y' kho^ng.

Tha^n cha`o,

Bu`i Duy Tha`nh