Re: Ve^` Ha?i Pho`ng, tha`nh pho^' Hoa Phuong Do

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

> Nha^n the^? ta+.ng ca'c ba'c lo+`i ba`i ha't, vo^'n la` ba`i tho+
> (nhu+ng to^i chi? bie^'t qua lo+`i ba`i ha't, ma` cu~ng kho^ng he^'t)
> cu?a nha` tho+ Thanh Tu`ng( o+? HP) vo+'i khung ca?ng cu~ng HP vo+'i
> ma`u ddo? cu?a hoa phu+o+.ng, dda^y la` mo^.t trong nhu+~ng ba`i
> ha't( tho+) concerning HP ma` to^i ra^'t thi'ch. 
> Ba'c na`o co' original version xin post giu`m hoa.c email cho to^i,
> xin dda ta.

Cha`o ba'c, te' ra to^i kho^ng pha?i la` da^n HP ma` thuo^.c ba`i tho+
ho+n ca? da^n HP chi'nh hie^.u\.

Chi? co' 1 ca^u tho+ dde^'n gio+` to^i chu+a ro~

"em ha't ve^` mo^.t ca^u tho+ cu~
ca'i say me^ cu?a tho+`i thie^'u nu+~"

la` cu?a Thanh Tu`ng hay cu?a Bergon ? (co' ba'c na`o thi'ch tho+
Olga Bergon kho^ng ?)

Tho+`i hoa ddo? cha('c gi` dda~ cu?a rie^ng HP ? O+? ddo' kho^ng
co' ne't dda(.c tru+ng, ngoa.i tru+` ma`u hoa ddo?\. 

Cheers, Tie^'n.


       THO+`I HOA DDO? 
           ---Thanh Tu`ng ---
Du+o+'i ma`u hoa nhu+ lu+?a cha'y kha't khao
Anh na('m tay em bu+o+'c do.c con ddu+o+`ng va('ng
Chi? co' tie^'ng ve so^i cha(?ng cho tru+a he` ye^n ti~nh
Cha(?ng chi.u cho lo`ng ta ye^n
Anh ma~i me^ ve^` mo^.t ma`u ma^y xa
Ve^` ca'nh buo^`m bay qua o^ cu+?a nho?
Ve^` ca'i ve? tha^`n ky` cu?a nga`y xu+a
em ha't ve^` mo^.t ca^u tho+ cu~
ca'i say me^ cu?a tho+`i thie^'u nu+~
mo^~i mu`a hoa ddo? ve^`
hoa nhu+ mu+a ro+i ro+i
ca'nh mo?ng manh tan ta'c ddo? tu+o+i
nhu+ ma'u u+'a cu?a mo^.t tho+`i trai tre?
hoa nhu+ mu+a ro+i ro+i
nhu+ tha'ng nga`y xu+a ta da.i kho+`
ta nhi`n va`o ta^.n sa^u ma('t nhau
ma` tha^'y lo`ng ddau xo't
trong ca^u tho+ cu?a em
anh kho^ng co' ma(.t
ca^u tho+ ha't ve^` mo^.t tho+`i ye^u ddu+o+ng tha thie^'t
anh dda^u buo^`n ma` chi? tie^'c
em kho^ng ddi he^'t nhu+~ng nga`y dda('m say
Hoa cu+' ro+i o^`n a`o nhu+ tuo^?i tre?
Kho^ng cho ai co' the^? la.nh tanh
hoa dda(.t va`o lo`ng chu'ng ta mo^.t ve^.t ddo?
nhu+ ve^'t xu+o+'c cu?a tra'i tim

Sau ba`i ha't ro^`i em la(.ng im
ca'i la(.ng im ru+.c ma`u hoa ddo?
anh bie^'t mi`nh vo^ nghi~a ddi be^n em
Sau ba`i ha't ro^`i em nhu+ the^?
em cu?a tho+`i hoa ddo? nga`y xu+a
sau ba`i ha't ro^`i anh cu~ng the^'
anh cu?a tho+`i trai tre?, nga`y xu+a ...